بۆ ئەو ئافرەتانەی کە پێیان وایە خوێندن بە کەڵکترین شتە
-
0:00 - 0:03،وەک کچێکی وێنەگری عەرەبی
-
0:03 - 0:08زۆر جار لە ئەزموونی تایبەتییەوە
.ئیلهامی پڕۆژەم بۆ دێت -
0:08 - 0:10،پەرۆشییم بۆ زانیاری پەرەی سەند
-
0:10 - 0:13وای لێکردم هەموو ئەو بەربەستانە ببڕم
بۆ گەیشتن بە ژیانێکی باشتر -
0:13 - 0:18پرۆژەکەم
.دەخوێنمەوە و دەنوسم' ھاندەرم بوو ' -
0:18 - 0:19،بە ئەزمونی خۆم ھەوڵمدا
-
0:19 - 0:23لەکاتێکدا کە دەرفەتی
،تەواو کردنی خوێندنی باڵام پێنەدرا -
0:23 - 0:27بڕیارمدا بە دوای ئەو بەڵگەنامانەدا بگەڕێم
کە چیرۆکی ئافرەتان لەخۆ دەگێرن -
0:27 - 0:30ئەوانەی ڕێگەی پەروەدرە و فێرکردنەوە
،ژیانی خۆیان گۆڕی -
0:30 - 0:34.لەکاتێکدا ڕووبەڕووی لێپرسینەوە دەبوونەوە
-
0:34 - 0:38لێکۆڵینەوەم لە چەند بابەتێکی
،پەیوەندیدار بە فێربوونی ژنان کرد -
0:38 - 0:40بە لەبەرچاوگرتنی
جیاوازیەکانی وڵاتە عەرەبییەکان -
0:40 - 0:44.بەھۆی کێشە کۆمەڵایەتی و ئابورییەوە
-
0:44 - 0:48یەکێک لە کێشەکان نەخوێندەواری ئافرەتە
:ئەم ڕێژەیەش لەم ناوچەیە زۆر بەرزە -
0:48 - 0:52چاکسازی پەروەردەی؛ پڕۆگرام
بۆ ئەو فێرخوازانەی وازیان لە خوێندن هێناوە -
0:52 - 0:55و چالاکەوانی سیاسی
.ناو فێرخوازانی زانکۆ -
0:56 - 0:58،کاتێک دەستم بەم کارە کرد
-
0:58 - 1:01کارێکی ئاسان نەبوو ئەم ئافرەتانە
.ڕازی بکەم بەشداربن -
1:01 - 1:03دوای ئەوەی بۆم ڕوون کردنەوە
-
1:03 - 1:06چۆن بەسەرھاتی ژیانیان کاریگەری
،لەسەر ژیانی ئافرەتانی تر دەبێ -
1:06 - 1:11چۆن بۆ کۆمەڵگەی خۆیان
.دەبنە نمونەیەکی باش، ھەندێکیان ڕازی بوون -
1:11 - 1:14گەڕان بە دوای کاری هەرەوەزی و
،تێڕوانینی گونجاو -
1:14 - 1:17داوام لێ کردن ووشە و
بیرۆکەی خۆیان بنووسن -
1:17 - 1:19.لەسەر وێنە چاپکراوەکانی خۆیان
-
1:19 - 1:22پاشان ئەم وێنانە لە ھەندێک
،لە پۆلەکان بڵاو کرانەوە -
1:22 - 1:25و کاری لەسەر ئیلهام و ھاندانی ژنانی تر کرد
-
1:25 - 1:29.کە بە ھەمان بارودۆخدا ژیانیان دەگوزەراند
-
1:30 - 1:33،عائیشە، لە یەمەن مامۆستایە، نوسیویەتی
-
1:33 - 1:36بەداوای خوێندن گەڕام"
بۆ ئەوەی کەسێکی سەربەخۆ بم -
1:36 - 1:39و لە ھەموو شتێکدا
".پشت بە پیاو نەبەستم -
1:40 - 1:43یەکەم بابەتم لەسەر ئافرەتێکی مصری بوو
.بە ناوی دایکی سعد -
1:43 - 1:47،کاتێک یەکەم جار چاومان پێک کەوت
.بە ئاستەم توانی ناوی خۆی بنوسێت -
1:47 - 1:49بەشداری لە خولێکی خوێندەواریی
نۆ-مانگیدا کردبوو -
1:49 - 1:52لەلایەن ڕێکخراوێکی ناحکومی
.لە دەرەوەی قاھیرە سەرپەرشتی دەکرا -
1:52 - 1:54پاش چەند مانگێک، گاڵتەی دەکرد
کە ھاوسەرەکەی -
1:54 - 1:57ھەڕەشەی لێکردووە کە لە
.قوتابخانە دەری دەهێنێت -
1:57 - 1:59کاتێک بۆی دەردەکەوێت
ئێستا ژنە خوێندەوارەکەی -
1:59 - 2:02.نامەکانی ناو مۆبایلەکەی دەخوێندەوە
-
2:02 - 2:03(پێکەنین)
-
2:03 - 2:05.دایکی سعد هاروهاجە
-
2:05 - 2:09بێگومان، ئەم ئافرەتە بۆ ئەم
.مەبەستە بەشداری نەکرد -
2:09 - 2:14دەمبینی، کە چەند پەرۆشی زاڵبوون
.بەسەر ڕۆتینیەکانی ژیانی ڕۆژانەی بوو -
2:14 - 2:16،ئەو وردەکاریانەی کە بایەخیان پێ نادەین
-
2:16 - 2:20ژماردنی پارە لە مارکێتەکان
و بۆ یارمەتی دانی منداڵەکانی -
2:20 - 2:23،سەرەڕای هەژاری و تێروانینی کۆمەڵگە
-
2:23 - 2:25،کە لە بەهای پەروەردەی ژنان کەم دەکەنەوە
-
2:25 - 2:28،دایکی سعد، لەگەڵ هاوپۆلە مصریەکانی
-
2:28 - 2:31.زۆر بە پەرۆش بوون
.بۆ فێربوونی بنوسن و بخوێندنەوە -
2:32 - 2:35،لە تونس، چاوم بە ئەسما کەوت
-
2:35 - 2:38یەکێک بوو لەم چوار ئافرەتە چالاکەی
کە چاوپێکەوتنم لەگەڵیان ئەنجامدا -
2:38 - 2:41ئەندازەی زیندەزانی بوو
.و لە تۆڕە کۆمەڵاتییەکان چالاک بوو -
2:42 - 2:48تونس یەکێکە لەو وڵاتانەی کە بە
،بەهاری عەربی ناسراوە -
2:48 - 2:51دەیوت، "من بەردەوام خەونم بە
.دۆزینەوەی بەکتریای نۆی بینیووە -
2:51 - 2:55،لە ئێستادا، لە دوای شۆڕشی بەهاری عەرەبی
".ھەموو رۆژێک دانەیەکی تر دەدۆزینەوە -
2:55 - 2:59ئەسما باسی سەرھەڵدانی بیری
.دەمارگیری ئایینی لەو ناوچەیەدا دەکرد -
2:59 - 3:02.کە کۆسپێکی ترە لەبەردەم ئافرەتان
-
3:03 - 3:08فایزە کچە یەمەنیەکە. چیرۆکی ژیانی
.لە هەموو ئافرەتەکانی تر کاریگەرتر بوو -
3:08 - 3:13فایزە لە تەمەنی هەشت ساڵی لەو کاتەی
.بە شوو درا و لە خوێندنگە دوورخرایەوە -
3:13 - 3:16.ئەم هاوسەرگیریە تا یەک ساڵ بەردەوام بوو
-
3:16 - 3:20لە تەمەنی ١٤ ساڵیدا، دەبێتە
،ژنی سێیەمی پیاوێکی تەمەن شەست ساڵی -
3:20 - 3:25،و لەو کاتەی تەمەنی ھەژدە ساڵ بوو
.ژنێکی تەڵاقدراوی خاوەن ٣ منداڵ بوو -
3:25 - 3:27،سەڕەرای هەژاریەکەی
-
3:27 - 3:33سەڕەرای بارودۆخی وەک ژنێکی
،تەڵاقدراو لە کۆمەڵگەیەکی داخراو -
3:33 - 3:37و سەڕەرای ئەو ڕێگرییەی
،دایک و باوکی بۆ گەڕانەوەی بۆ خوێندنگە -
3:37 - 3:42فەیزا دەیزانی تاکە ڕێگە بۆ ئەوەی کۆنترۆلی
.ژیانی خۆی پێ بکات خوێندن و فێربوونە -
3:42 - 3:43.ئێستا تەمەنی ٢٦ ساڵە
-
3:43 - 3:46لە لایەن ڕێکخراویێکی ناحکومی
یارمەتی درا -
3:46 - 3:49و پارەی خوێندن لە بواری بەرێوەبردن
.لە زانکۆ بۆ دابین کرا -
3:49 - 3:52،ئامانجی بریتیە لە دۆزینەوەی کارێک
،بەکرێ گرتنی خانویەک بۆ ئەوەی تێدا بژی -
3:52 - 3:54.و منداڵەکانی بھێنێتەوە لای خۆی
-
3:55 - 3:59وڵاتە عەرەبیەکان بەرەو گۆڕانکاریەکی
،گەورە و مەزن هەنگاو دەنێن -
3:59 - 4:02و ئەو بەربەستانەی ئافرەەت
ڕ.وبەرووی دەبێتەوە تاقەت پڕوکێنن -
4:02 - 4:04،وەک ئەو ئافرەتانەی کە وێنەم گرتووە
-
4:04 - 4:09من بۆ بوونم بە وێنەگر لەڕۆژگاری
،ئەمڕۆ دەبوایە بەسەر گشت کۆسپەکان زاڵ بم -
4:09 - 4:13لەم گەشتەمدا لەم ئافرەتە بوێرانە فێربووم
.کە چی بکەم و چی نەکەم -
4:13 - 4:19دایکی ئەسعد، ئەسما و فایزە و زۆربەی
،ئافرەتان لەسەرتاسەری جیھانی عەرەبی -
4:19 - 4:23دەیسەلمێنن کە دەکرێت بەسەر ئەو
بەربەستانەدا زاڵبن کە ڕووبەڕووی دەبنەوە -
4:23 - 4:26دەزانن بۆ داھاتویەکی باشتر
.بە سوودترین شتە -
4:27 - 4:30لێرە دەمەوێ بە وتەیەکی
،یاسمین کۆتای بە قسەکانم بهێنم -
4:30 - 4:33یەکێک بوو لەو چوار ئافرەتە چالاکەی
.لە تونس چاوم پێکەوت -
4:33 - 4:35،یاسمین نووسی
-
4:35 - 4:37.باوەڕی خۆت بخە ژێر پرسیارەوە"
-
4:37 - 4:41،ببە بەو کەسەی کە خۆت دەتەوێ ت
.نەک ببی بەو کەسەی کە ئەوان دەیانەوێت -
4:41 - 4:45،چونکە تۆ بە ئازادی لەدایک بوویت
".بۆیە کۆیلایەتی ئەوانیش قبوڵ مەکەن -
4:45 - 4:47.سوپاس
-
4:47 - 4:51(چەپڵە)
- Title:
- بۆ ئەو ئافرەتانەی کە پێیان وایە خوێندن بە کەڵکترین شتە
- Speaker:
- لاورا بوشناک
- Description:
-
more » « less
لە هەندێک سوچی ئەم جیهانەدا، ئافرەتان چاندی خوێندن و خوێندنەوەی سەرەتاییان نییە. هۆکاری جیاوازن. بۆ لە زۆر دۆخدا، خوێندەواری لە لایەن باوکانەوە پەسەند ناکرێت. وێنەگر و قسەکەری تێد، لاورا بوشناک ،بۆ چەند وڵاتێکی عەرەبی گەشتی کردووە وەک مصر، تونس و یەمەن، بۆ گێرانەوەی چیرۆکی چەند ئافرەتێکی ئازا؛ ئافرەتێکی تەمەن ٦٠ ساڵ، چالاکێکی سیاسی یان فێرخوازێک کە دژی گشت گرەوەکان و ئامارەکانی نەخوێندەواری دەجەنگن.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:05
|
Hiwa Foundation II approved Kurdish subtitles for For these women, reading is a daring act | |
|
halo fariq accepted Kurdish subtitles for For these women, reading is a daring act | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for For these women, reading is a daring act | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for For these women, reading is a daring act | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for For these women, reading is a daring act | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for For these women, reading is a daring act | |
|
Razaw Bor edited Kurdish subtitles for For these women, reading is a daring act | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish subtitles for For these women, reading is a daring act |