Return to Video

بۆچی " کچێک بە مرواری گوێ" بە باشترین پارچەی ڤێرمیر دانراوە؟ - جەیمس ئێڕڵ

  • 0:07 - 0:10
    ئایا ئەو ڕووی دەسوڕێنێت بەئاڕاستەی
    تۆ یان ڕووی لەتۆ دەسوڕێنێت؟
  • 0:10 - 0:12
    ھیچ کەس دڵنیا نییە.
  • 0:12 - 0:15
    ئەو بابەتێکی ئاڵۆزی بەڕێزی
    ھۆڵەندیی جۆنێس ڤێرمیسە
  • 0:15 - 0:17
    "کچێک بە مرواری گوێ،"
  • 0:17 - 0:22
    وێنە کێشان زۆر جار بۆی دەگەڕێتەوە
    وەک 'مۆنا لیزا لە باکور.'
  • 0:22 - 0:27
    دەگەڕێتەوە بۆ شێوازی ھۆڵەندی نموونەیی،
    ھەندێک جار وێنەکان دەربڕن
  • 0:27 - 0:29
    ناسراوە بە ترۆنیەس،
  • 0:29 - 0:31
    "کچە بە مرواریی لەگوێیەکە" دڵڕفێنە
  • 0:31 - 0:35
    و تایبەتمەندی وردی کاری ڤێرمیر.
  • 0:35 - 0:38
    بەڵام ئەم وێنەیە جیایە لە
    تەواوی دیمەنە گێڕدراوەکان
  • 0:38 - 0:42
    کە تێبینی زۆربەی وێنەکانی
    ڤێرمیر دەکەین لە دوورەوە.
  • 0:42 - 0:43
    کچێک نامەیەک دەخوێنێتەوە.
  • 0:43 - 0:45
    وانەی پیانۆ.
  • 0:45 - 0:47
    ھونەرمەندی وێنەی کەسی لەسەر کار.
  • 0:47 - 0:51
    ئەم وێنانە ھەستی ھۆگریمان پێ
    دەدەن لەگەڵ مانەوەی ماوەی نێوانیان،
  • 0:51 - 0:55
    وێنەی داپۆشراو زۆر جار
    جیاکردنەوە دڵنیا دەکاتەوە.
  • 0:55 - 0:58
    دەتوانین گەواھی بدەین کە بێریڤان
    بە ھێمنی جامێک شیر دەڕێژێت،
  • 0:58 - 1:00
    بەڵام ئەم شیرە بۆ ئێمە نییە.
  • 1:00 - 1:02
    ئێمە تەنھا سەیرکەرین.
  • 1:02 - 1:05
    پێکھاتەی خوێنراو لە وێنەکانی ڤێرمیر
  • 1:05 - 1:07
    داوای ھاوسەنگی گونجاو دەکات.
  • 1:07 - 1:10
    لەگەڵ زەمینەی ڕەنگاو ڕەنگ
    لەم چەندین کارانەدا،
  • 1:10 - 1:14
    ڤێرمیر ڕابەرایەتییەکەی دەخاتە
    ڕوو لە بینراوی و کورتکراوەیی.
  • 1:14 - 1:16
    شێوازێکە کە شێواندن بەکار دەھێنێت
  • 1:16 - 1:21
    تا فێڵێک بدات لە کەم بوونەوەی
    بابەتێک لە ماوەی نێوانیان.
  • 1:21 - 1:24
    توخمی تر، وەک ھێڵەکانی بینراو،
    ئاوێنەکان، و سەرچاوە ڕووناکییەکان
  • 1:24 - 1:28
    باسی ساتەکە بکە بەھۆی بۆشایی و شوێن.
  • 1:28 - 1:30
    ئافرەتێک نامەیەک دەخوێنێتەوە
    لە پەنجەرەیەکی کراوە
  • 1:30 - 1:35
    شوێنێکی وردە کەواتە پەنجەرەکە دەتوانێت
    خەیاڵی بەرپەرچ داتەوە بۆ سەیرکەرەکە.
  • 1:35 - 1:40
    ڤێرمیر تەنانەت قاچی ھەڵگری تابلۆش
    دەشارێتەوە بۆ مەبەستی پێکھاتە.
  • 1:40 - 1:45
    بزر بوونی ئەمانە زۆر توخمەکان "کچێک
    بە مرواری گوێ" دەھێنێتەوە ژیان.
  • 1:45 - 1:49
    مامەڵەکردنی ڤێرمیر لە ڕووناکی
    و سێبەر، یان تاریکی،
  • 1:49 - 1:55
    تاریکی بەکارھێناوە، وێنەی پشتەوەی تەخت
    بۆ دوورترین وێنەی شانۆی سێ-دووری ئەو.
  • 1:55 - 1:59
    لەبری بوون بە کۆمەڵە پارچەیەک
    لە دیمەنی شانۆیی گێڕدراوە،
  • 1:59 - 2:02
    ئەو دەبێتە بابەتێکی دەروونی.
  • 2:02 - 2:06
    پەیوەندی چاوی و کەمێک جیابوونەوەی
    لێوەکانی، وەک ئەوەیە دەوێت شتێک بڵێت،
  • 2:06 - 2:09
    ڕامان دەکێشێت بۆ چاو تێبڕینەکەی.
  • 2:09 - 2:13
    بابەتی باو بۆ وێنەی کەسی بە زۆری
    بۆ وێنەی خانەدان و ئاینییە.
  • 2:13 - 2:17
    کەواتە بۆچی ڤێرمیر وێنەی
    کچێکی نەناسراوی کێشاوە؟
  • 2:17 - 2:20
    لە سەدەی ١٧ی زاینی، شاری دێڵفت،
    بەشێوەیەکی گشتی وەک ھۆڵەندا،
  • 2:20 - 2:25
    وەستاوە دژی فەرمانڕەوایی
    ئەریستۆکراسی و کڵێسەی کاتۆلیک.
  • 2:25 - 2:28
    دوای ھەشت دە ساڵی لە
    یاخیگەری دژی ھێزی ئیسپانیا،
  • 2:28 - 2:34
    ھۆڵەندییەکان ھاتنە سەر بیرۆکەی
    یاسای-خودی و کۆماەی سیاسی.
  • 2:34 - 2:38
    شارەکانی وەک دێڵفت کە بێ چاودێری بوون
    لەلایەن پاشاکان یان سەرۆک قەشەکان،
  • 2:38 - 2:43
    چەندین ھونەرمەند وەک ڤێرمیر
    بەجێھێڵدران بەبێ نەریتی پارێزراو.
  • 2:43 - 2:45
    خۆشبەختانە، پیشەی نوێخوازی
  • 2:45 - 2:48
    بەڕابەرایەتی کۆمپانیای
    ھۆڵەندی ڕۆژھەڵاتی ھیندی
  • 2:48 - 2:51
    گۆڕینەوەی دیمەن لە ھۆڵەندا.
  • 2:51 - 2:55
    پۆلی بازرگانی و شێوازی نوێی
    پارێزەری درووست کرد.
  • 2:55 - 2:58
    ھیوا خوازن نیشان بدرێت لەم
    وێنانەی گەنجینەیان کردووە،
  • 2:58 - 3:01
    ئەم بازرگانانە بابەتی پۆلی
    ناوەندییان پێ باشتر بوو
  • 3:01 - 3:04
    باسکراوە لەم بۆشاییانەی
    کەدیارە وەک ماڵەکەیان
  • 3:04 - 3:06
    دەور دراوە بە بابەتی ناسراو.
  • 3:06 - 3:09
    ئەو نەخشەیەی لە وێنەکانی
    ڤێرمیر دەردەکەوێت، بۆ نمونە،
  • 3:09 - 3:11
    بە مۆدە و جیھانی دانراوە
  • 3:11 - 3:16
    لەلایەن پۆلی بازرگانی کە ناسراون
    بە سەدەی زێڕینی ھۆڵەندی.
  • 3:16 - 3:19
    سەرپێچی خۆتھەڵاتی لەبەر کراوە لە
    لایەن " کچێک بە مرواری گوێ"
  • 3:19 - 3:23
    ھەروەھا دڵنیاکردنەوی
    جیھانی لە پۆلی بازرگانی،
  • 3:23 - 3:27
    و مروارییەکە خۆی، ھێمای
    سامانە، لەڕاستیدا زیادەڕۆییە.
  • 3:27 - 3:32
    ڤێرمیر نەیتوانی پارەی مرواییەکی
    ڕاستی لەم قەبارەیەی ھەبێت.
  • 3:32 - 3:37
    وەک شوشە یان دڵۆپی تەنەکەی
    دارنیش تا وەک مرواری دەرکەوێت.
  • 3:37 - 3:40
    ئەم سەرابی سامانە وێنەی
    داواتەوە لە وێنەکە خۆی.
  • 3:40 - 3:44
    لە مەزنترین بواردا، مروارییەکە
    خڕ و قوڕس دەردەکەوێت،
  • 3:44 - 3:49
    بەڵام وردەکارییەکان ئەوە نیشان
    دەدات تەنھا پەڵەی تێکدراوە لە ئازار.
  • 3:49 - 3:55
    لە تێڕوانینی ورد، توانای ڤێرمیرمان
    بیرکەوتەوە وەک دروستکەری فێڵاوی.
  • 3:55 - 3:58
    لەوانەیە ھەرگیز ناسنامەی ڕاستی
    " کچێک بە مرواری لە گوێ" نەزانین.
  • 3:58 - 4:02
    دەتوانین داگیری بکەین لەگەڵ وێنە
    کەسییەکەی بە ڕێگایەکی لەبیر نەکراو.
  • 4:02 - 4:06
    کە ھەڵواسراوە لە ماڵەكەی لە
    مۆزەخانەی موارتیشیوز لە لاھای،
  • 4:06 - 4:10
    ھەبوونی لە ھەمان کاتدا ژیری و وردییە.
  • 4:10 - 4:15
    لە ڕێگا نادیارییەکەیەوە، لەدایک بوونی
    مۆدەی چاوەڕوانکراو نیشان دەدات
  • 4:15 - 4:18
    لە ئابووری، سیاسی، و خۆشەویستی.
Title:
بۆچی " کچێک بە مرواری گوێ" بە باشترین پارچەی ڤێرمیر دانراوە؟ - جەیمس ئێڕڵ
Description:

تەواوی وانەکە ببینە لە: http://ed.ted.com/lessons/why-is-vermeer-s-girl-with-the-pearl-earring-considered-a-masterpiece-james-earle
ئایا ئەو ڕووی سوڕاندووە بەرەو ڕووی تۆ یان ڕووی لە تۆ سوڕاندووە؟ ھیچ کەس دڵنیا نیە. ئەو بابەتێکی بەڕێزێکی ھۆڵەندی جۆھانس ڤێرمیر "کچێک بە مرواری گوێ،" وێنە زۆر جار دەگەڕێتەوە بۆی وەک 'مۆنالیزا لە باکور.' بەڵام چی وای کردووە ئەم وێنەیە سەرنج ڕاکێش بێت؟ جەیمس ئێڕڵ ڕوونی دەکاتەوە چۆن ئەم کارە لەدایک بوونی نوێکاری بینراو لە ئابووری، سیاسی، و خۆشەویستی نیشان دەدات.
وانەکە لەلایەن جەیمس ئێڕڵ، وێنەی جوڵاو لەلایەن تێس مارتن.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:34

Kurdish (Central) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.