Return to Video

Burnistoun S1E1 z polskim tłumaczeniem

  • 0:04 - 0:06
    Gdzie przyciski?
  • 0:06 - 0:09
    O nie, zainstalowali komendy głosowe w windzie, nie ma guzików
  • 0:11 - 0:19
    Komendy głosowe? W windzie? W Szkocji? Próbowałeś kiedyś tego?
  • 0:19 - 0:21
    Nie.
  • 0:21 - 0:23
    Nie robią tego ze szkockim akcentem
  • 0:23 - 0:25
    Jedenaście
  • 0:25 - 0:27
    Proszę powtórzyć
  • 0:27 - 0:30
    Jedenaście
  • 0:30 - 0:34
    Jedenaście, jedenaście
  • 0:34 - 0:35
    Jedenaście
  • 0:35 - 0:38
    Proszę powtórzyć
  • 0:38 - 0:40
    Je-de-na-ście
  • 0:40 - 0:49
    Czyj to był pomysł? Musisz spróbować z amerykańskim akcentem
  • 0:49 - 0:52
    To brzmi jak irlandzki, nie amerykański
  • 0:52 - 0:54
    Wcale nie! JEDENAŚCIE!
  • 0:54 - 0:56
    Gdzie masz taką Amerykę? W Dublinie?
  • 0:56 - 0:59
    Przepraszam. Proszę powtórzyć
  • 0:59 - 1:06
    Spróbuj z angielskim akcentem. "Jedynaście, Jedynaście"
  • 1:06 - 1:10
    Jesteś z tej samej części Anglii co Dick van Dyke
  • 1:10 - 1:12
    To sam spróbuj, cwaniaczku
  • 1:12 - 1:14
    Proszę mówić powoli i wyraźnie
  • 1:14 - 1:16
    CWANIACZEK
  • 1:16 - 1:18
    Je-de-na-ście
  • 1:18 - 1:21
    Przepraszam. Proszę powtórzyć
  • 1:21 - 1:26
    JEDENAŚCIE. Jeśli nie rozumiesz języka, wracaj do swojego kraju
  • 1:26 - 1:30
    Ooo..tak zaczynasz, co? Z powrotem do własnego kraju?
  • 1:30 - 1:34
    Nie zaczynaj, panie Wielkie Serce, jak mogę być rasistą dla windy
  • 1:34 - 1:37
    Proszę mówić powoli i wyraźnie
  • 1:37 - 1:44
    Jedenaście.Jedenaście.Jedenaście.Jedenaście.
  • 1:44 - 1:46
    Mówisz to cały czas tak samo
  • 1:46 - 1:51
    Zamierzam tak mówić, póki nie zrozumie szkockiego, no nie?
  • 1:51 - 1:57
    Jedenaście.Jedenaście.Jedenaście.Jedenaście.
  • 1:57 - 2:00
    Zawieź nas gdziekolwiek, krowo. Po prostu otwórz drzwi!
  • 2:00 - 2:08
    Ta winda jest sterowana komendami głosowymi. Proszę powiedzieć na które piętro chciałbyś się udać i wypowiedzieć to wyraźnie i spokojnie
  • 2:08 - 2:13
    Spokojnie? Spokojnie? Skąd się to bierze? Czemu to mówi ludziom, żeby byli spokojni?
  • 2:13 - 2:18
    Bo wiedzieli, że sprzedadzą to szkotom, którzy zaczną przez to świrować
  • 2:18 - 2:20
    Nie wybrałeś piętra
  • 2:20 - 2:23
    Ta?Wybraliśmy! Jedenaście.
  • 2:23 - 2:30
    Jeśli chciałbyś wyjść z windy bez wybierania piętra, powiedz po prostu "Otwórz, proszę, drzwi"
  • 2:30 - 2:36
    Proszę? Proszę? Cmoknij mnie w wacka
  • 2:36 - 2:39
    Może powinieneś dodać "proszę"
  • 2:39 - 2:41
    Nie będę o nic błagał
  • 2:41 - 2:48
    Otwórz drzwi, proszę
  • 2:48 - 2:50
    "Proszę". Żałosne
  • 2:50 - 2:52
    Proszę się uspokoić
  • 2:52 - 2:59
    O! Mój! Boże! Poczekaj aż się tam dostanę...to ja ci to powiem
  • 2:59 - 3:03
    Nie wybrałeś piętra
  • 3:03 - 3:13
    Wsadź se, krowo! Jeśli nie wypuścisz nas tymi drzwiami, przybędę do Ameryki, znajdę aktoreczkę, która dała ci głos i posadzę ją na elektrycznym krześle
  • 3:13 - 3:16
    Szkocja, dranie!
  • 3:16 - 3:17
    Szkocja!
  • 3:17 - 3:18
    SZKOCJA!
  • 3:18 - 3:20
    SZKOOOOOCJA!!
  • 3:20 - 3:22
    WOLNOŚĆ!!
  • 3:22 - 3:25
    WOLNOŚĆ!!
  • 3:31 - 3:32
    Na górę?
Title:
Burnistoun S1E1 z polskim tłumaczeniem
Video Language:
English
Duration:
03:36
Medb added a translation

Polish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.