Nasza niezdrowa obsesja wyborem
-
0:01 - 0:03Kiedy przygotowywałam się do wykładu,
-
0:03 - 0:05poszukałam kilku cytatów,
-
0:05 - 0:07którymi mogłabym się podzielić.
-
0:07 - 0:09Dobra wiadomość - znalazłam trzy,
-
0:09 - 0:11które szczególnie mi się spodobały.
-
0:11 - 0:14Pierwszy Samuela Johnsona,
który powiedział: -
0:14 - 0:17dokonując życiowych wyborów
-
0:17 - 0:19nie zapominajmy żyć,
-
0:19 - 0:23drugi Ajschylosa,
który przypomina nam, -
0:23 - 0:27że szczęście jest wyborem,
który wymaga wysiłku -
0:27 - 0:31i trzeci Groucho Marxa,
który stwierdził, -
0:31 - 0:35że nie chciałby należeć do klubu,
-
0:35 - 0:39który miałby za członka
kogoś takiego jak on. -
0:39 - 0:42Teraz czas na złą wiadomość.
-
0:42 - 0:44Nie wiedziałam,
który z tych cytatów wybrać, -
0:44 - 0:47aby się z wami podzielić.
-
0:47 - 0:50Słodki niepokój związany z wybieraniem...
-
0:50 - 0:53W czasach kapitalizmu postindustrialnego
-
0:53 - 0:57wybór, tak jak wolność jednostki
-
0:57 - 1:00i idea samostanowienia,
-
1:00 - 1:04zostały podniesione do rangi ideału.
-
1:04 - 1:07Oprócz tego, wierzymy także
-
1:07 - 1:10w nieustanny postęp.
-
1:10 - 1:13Jednak wadą tej ideologii
-
1:13 - 1:16jest wzrost lęku,
-
1:16 - 1:18poczucia winy,
-
1:18 - 1:22nieadekwatności,
-
1:22 - 1:27poczucia, że dokonujemy złych wyborów.
-
1:27 - 1:31Niestety ta ideologia
indywidualnego wyboru -
1:31 - 1:37uniemożliwiła nam
przyjrzenie się zmianom społecznym. -
1:37 - 1:39Okazuje się, że ta ideologia
-
1:39 - 1:41bardzo skutecznie stłumiła w nas
-
1:41 - 1:45rozważania nad politycznymi
i społecznymi kwestiami. -
1:45 - 1:47Zamiast krytyki społecznej
-
1:47 - 1:51coraz bardziej angażujemy się
w krytykę samych siebie, -
1:51 - 1:55czasami posuwając się
do autodestrukcji. -
1:55 - 1:58Dlaczego ideologia wyboru
-
1:58 - 1:59jest wciąż tak wpływowa,
-
1:59 - 2:01nawet wśród ludzi,
-
2:01 - 2:05którzy mają dosyć ograniczony wybór?
-
2:05 - 2:08Jak to się stało, że nawet ubodzy
-
2:08 - 2:13nadal identyfikują się
z ideologią wyboru, -
2:13 - 2:15rodzajem racjonalnej koncepcji wyboru,
-
2:15 - 2:17której wciąż hołdujemy?
-
2:17 - 2:21Ideologia wyboru
-
2:21 - 2:25skutecznie otworzyła nam drzwi do rozważań
-
2:25 - 2:29nad wyimaginowaną przyszłością.
-
2:29 - 2:31Może podam przykład.
-
2:31 - 2:33Moja przyjaciółka, Manya,
-
2:33 - 2:36jako studentka uniwersytetu w Kalifornii
-
2:36 - 2:38zarabiała na życie,
-
2:38 - 2:41pracując dla sprzedawcy samochodów.
-
2:41 - 2:45Spotykając typowego klienta
-
2:45 - 2:46dyskutowała z nim
-
2:46 - 2:48o jego stylu życia,
-
2:48 - 2:50o tym, ile pieniędzy chce wyłożyć,
-
2:50 - 2:52ile ma dzieci
-
2:52 - 2:54i w jakim celu kupuje samochód.
-
2:54 - 2:57Zazwyczaj dochodzili
do wspólnego wniosku, -
2:57 - 2:59który samochód będzie idealny.
-
2:59 - 3:03Zanim ten klient wrócił do domu
-
3:03 - 3:05i przemyślał zakup,
-
3:05 - 3:07Manya mówiła mu:
-
3:07 - 3:10"Samochód, który kupujesz jest idealny,
-
3:10 - 3:13ale za kilka lat,
-
3:13 - 3:16kiedy dzieci wyprowadzą się z domu,
-
3:16 - 3:19kiedy będziesz miał więcej pieniędzy,
-
3:19 - 3:21inny model będzie doskonały.
-
3:21 - 3:25Ale to, co kupujesz teraz, jest świetne".
-
3:25 - 3:27Większość jej klientów,
-
3:27 - 3:29którzy wracali następnego dnia,
-
3:29 - 3:32kupowali ten drugi samochód,
-
3:32 - 3:34którego nie potrzebowali
-
3:34 - 3:37i który kosztował o wiele za dużo.
-
3:37 - 3:40Manya tak skutecznie sprzedawała auta,
-
3:40 - 3:43że wkrótce zaczęła sprzedawać samoloty.
-
3:43 - 3:45(Śmiech)
-
3:47 - 3:52Ta wiedza na temat ludzkiej psychiki
-
3:52 - 3:57przygotowała ją
do jej obecnego zawodu psychoanalityka. -
3:57 - 3:59Dlaczego zachowanie klientów Manyi
-
3:59 - 4:01było tak irracjonalne?
-
4:01 - 4:04Jej sukces polegał na tym,
-
4:04 - 4:07że potrafiła im zaszczepić w umysłach
-
4:07 - 4:10obraz wyidealizowanej przyszłości,
-
4:10 - 4:12obraz ich samych
-
4:12 - 4:16odnoszących większe sukcesy,
swobodniejszych. -
4:16 - 4:19Zakup droższego samochodu
-
4:19 - 4:22przybliżał do ideału,
-
4:22 - 4:26który zobrazowała im Manya.
-
4:26 - 4:31Rzadko dokonujemy racjonalnych wyborów.
-
4:31 - 4:35Ma na nie wpływ nasza podświadomość
-
4:35 - 4:37i najbliższe otoczenie.
-
4:37 - 4:39Często wybieramy, zgadując,
-
4:39 - 4:41co inni pomyśleliby
-
4:41 - 4:43na temat naszych wyborów.
-
4:43 - 4:45Dokonujemy wyborów,
-
4:45 - 4:47patrząc na to, co wybierają inni.
-
4:47 - 4:52Zgadujemy także,
jakie wybory są akceptowane społecznie. -
4:52 - 4:55W związku z tym
-
4:55 - 4:57nawet po dokonaniu wyboru,
-
4:57 - 4:59na przykład po kupnie samochodu,
-
4:59 - 5:02ciągle czytamy recenzje różnych aut,
-
5:02 - 5:04jakbyśmy chcieli
przekonać samych siebie, -
5:04 - 5:07że dokonaliśmy właściwego wyboru.
-
5:07 - 5:10Wybory wywołują lęk.
-
5:10 - 5:13Wiążą się z ryzykiem i stratą.
-
5:13 - 5:16Są wysoce nieprzewidywalne.
-
5:16 - 5:17Z tego powodu
-
5:17 - 5:20coraz częstszym problemem
-
5:20 - 5:24jest zaniechanie wyboru.
-
5:24 - 5:27Nie tak dawno byłam na weselu.
-
5:27 - 5:29Poznałam tam młodą, piękną kobietę,
-
5:29 - 5:34która od razu zaczęła mi opowiadać
o swoim lęku przed wybieraniem. -
5:34 - 5:36Powiedziała: "Potrzebowałam miesiąca,
-
5:36 - 5:39żeby zdecydować, jaką sukienkę włożyć".
-
5:39 - 5:42Potem dodała:
"Kilka tygodni szukałam hotelu, -
5:42 - 5:46w którym się zatrzymam na tę jedną noc.
-
5:46 - 5:50A teraz potrzebuję wybrać dawcę nasienia".
-
5:50 - 5:52(Śmiech)
-
5:52 - 5:56Spojrzałam na nią zszokowana.
-
5:56 - 5:59"Dawcę nasienia? Po co ten pośpiech?".
-
5:59 - 6:04Odparła: "Pod koniec roku kończę 40 lat
-
6:04 - 6:08i do tej pory źle wybierałam mężczyzn".
-
6:08 - 6:12Wybór wywołuje lęk,
-
6:12 - 6:15ponieważ wiąże się z ryzykiem.
-
6:15 - 6:20Słynny duński filozof Søren Kierkegaard
-
6:20 - 6:23wskazał, że lęk wiąże się
-
6:23 - 6:26z możliwością możliwości.
-
6:26 - 6:30Dziś zdaje nam się, że możemy
zapobiec temu ryzyku. -
6:30 - 6:33Mamy dostęp
do niezliczonych analiz rynku -
6:33 - 6:36i prognoz przyszłych zysków.
-
6:36 - 6:40Nawet w kwestii rynku,
który rządzi się przypadkiem, -
6:40 - 6:43sądzimy, że można racjonalnie przewidzieć,
-
6:43 - 6:45w jakim kierunku zmierza.
-
6:45 - 6:49Przypadek staje się czymś traumatycznym.
-
6:49 - 6:52W zeszłym roku
mój przyjaciel, Bernard Harcourt, -
6:52 - 6:57zorganizował na Uniwersytecie w Chicago
-
6:57 - 7:00konferencję poświęconą idei przypadku.
-
7:00 - 7:02Razem uczestniczyliśmy w panelu
-
7:02 - 7:04i chwilę przed wygłoszeniem referatów
-
7:04 - 7:07nie znaliśmy nawzajem
treści swoich wystąpień, -
7:07 - 7:09postanowiliśmy potraktować
przypadek poważnie. -
7:09 - 7:12Powiedzieliśmy słuchaczom,
-
7:12 - 7:14że to, co teraz usłyszą,
-
7:14 - 7:16będzie przypadkowym wystąpieniem,
-
7:16 - 7:18mieszaniną dwóch wystąpień,
-
7:18 - 7:22których nawzajem nie znamy.
-
7:22 - 7:25W ten sposób wystąpiliśmy na konferencji.
-
7:25 - 7:28Bernard przeczytał swój pierwszy akapit,
-
7:28 - 7:30ja przeczytałam mój pierwszy akapit,
-
7:30 - 7:32Bernard przeczytał drugi akapit,
-
7:32 - 7:34ja przeczytałam drugi akapit
-
7:34 - 7:37i w ten sposób czytaliśmy aż do końca.
-
7:37 - 7:40Pewnie was to zaskoczy,
-
7:40 - 7:42ale większość słuchaczy nie uważała,
-
7:42 - 7:45że to, czego wysłuchała,
-
7:45 - 7:47było zupełnie losowym wystąpieniem.
-
7:47 - 7:49Nie mogli w to uwierzyć,
-
7:49 - 7:52że mówiąc z pozycji autorytetu,
-
7:52 - 7:54tak jak my - dwójka profesorów,
-
7:54 - 7:57mogliśmy poważnie potraktować ślepy los.
-
7:57 - 7:59Myśleli, że razem
przygotowaliśmy wystąpienia -
7:59 - 8:04i zażartowaliśmy, że jest to przypadkowe.
-
8:04 - 8:07Żyjemy w czasach ogromu informacji,
-
8:07 - 8:08dużej ilości danych,
-
8:08 - 8:12szerokiej wiedzy na temat wnętrza ciała.
-
8:12 - 8:14Odkodowaliśmy nasz genom.
-
8:14 - 8:17Mamy więcej informacji na temat mózgu.
-
8:17 - 8:19Ale, co zaskakujące, ludzie
w obliczu tej wiedzy -
8:19 - 8:24coraz częściej przymykają na nią oczy.
-
8:24 - 8:29Ignorancja i wyparcie rosną w siłę.
-
8:29 - 8:32Myśląc o bieżącym kryzysie ekonomicznym,
-
8:32 - 8:35wierzymy, że znów obudzimy się
-
8:35 - 8:37i wszystko będzie, jak dawniej,
-
8:37 - 8:40i nie potrzeba żadnych zmian
politycznych czy społecznych. -
8:40 - 8:43Myśląc o kryzysie ekologicznym
-
8:43 - 8:46sądzimy, że trzeba działać już teraz,
-
8:46 - 8:48albo że inni powinni zadziałać pierwsi.
-
8:48 - 8:51Nawet gdy powstaje kryzys ekologiczny,
-
8:51 - 8:54taki jak katastrofa w Fukuszimie,
-
8:54 - 8:58są ludzie żyjący w tym samym środowisku,
-
8:58 - 9:00z dostępem do identycznych informacji,
-
9:00 - 9:02połowa z nich
będzie się obawiać promieniowania, -
9:02 - 9:06a połowa je zignoruje.
-
9:06 - 9:09Psychoanalitycy doskonale wiedzą,
-
9:09 - 9:13że, o dziwo, ludzie
nie mają zamiłowania do wiedzy, -
9:13 - 9:16tylko zamiłowanie do ignorancji.
-
9:16 - 9:17Co to oznacza?
-
9:17 - 9:18Wyobraźmy sobie,
-
9:18 - 9:22że stajemy w obliczu
groźnej dla życia choroby, -
9:22 - 9:25wiele osób nie chce tego wiedzieć.
-
9:25 - 9:28Wolą zaprzeczać chorobie,
-
9:28 - 9:33dlatego lepiej ich nie uświadamiać,
jeśli nie zapytają. -
9:33 - 9:36Co zaskakujące, badania pokazują,
-
9:36 - 9:38że czasami ludzie,
którzy zaprzeczają chorobie -
9:38 - 9:40żyją dłużej niż ci,
-
9:40 - 9:44którzy racjonalnie
wybierają najlepszy sposób leczenia. -
9:44 - 9:46Jednak ta ignorancja
-
9:46 - 9:51nie jest zbyt pomocna
na poziomie społecznym. -
9:51 - 9:54Ignorowanie tego, dokąd zmierzamy,
-
9:54 - 9:58może spowodować wiele społecznych szkód.
-
9:58 - 10:01Oprócz stawiania czoła ignorancji
-
10:01 - 10:03zmierzamy się również obecnie
-
10:03 - 10:06ze swego rodzaju oczywistością.
-
10:06 - 10:08Francuski filozof,
-
10:08 - 10:10Louis Althusser, wskazał,
-
10:10 - 10:13że sposób funkcjonowania ideologii
-
10:13 - 10:17tworzy zasłonę oczywistości.
-
10:17 - 10:20Zanim podejmiemy się
jakiejkolwiek krytyki społecznej, -
10:20 - 10:25musimy koniecznie podnieść
tę zasłonę oczywistości -
10:25 - 10:28i zastanowić się w trochę inny sposób.
-
10:28 - 10:30Wracając do tej ideologii
-
10:30 - 10:33jednostki, racjonalnego wyboru,
-
10:33 - 10:35której często hołdujemy,
-
10:35 - 10:37koniecznie potrzebujemy
-
10:37 - 10:39podnieść tę oczywistość
-
10:39 - 10:42i pomyśleć w trochę inny sposób.
-
10:42 - 10:46Zadaję sobie często pytanie,
-
10:46 - 10:49czemu wciąż hołdujemy idei self-made mana,
-
10:49 - 10:54na której od początku
opierał się kapitalizm? -
10:54 - 10:58Dlaczego uważamy się
za takich panów swojego życia, -
10:58 - 11:00którzy potrafią racjonalnie
-
11:00 - 11:02podejmować najlepsze wybory,
-
11:02 - 11:04że nie akceptujemy strat i ryzyka?
-
11:04 - 11:08Zaskakuje mnie to,
gdy widzę bardzo biednych ludzi, -
11:08 - 11:11którzy na przykład nie popierają
-
11:11 - 11:14pomysłu wyższych podatków dla bogaczy.
-
11:14 - 11:16Często wciąż identyfikują się
-
11:16 - 11:19ze swego rodzaju mentalnością loterii.
-
11:19 - 11:22Może nie sądzą, że im się uda,
-
11:22 - 11:24ale może myślą,
-
11:24 - 11:26że ich syn zostanie
kolejnym Billem Gatesem. -
11:26 - 11:30A kto chciałby opodatkować własnego syna?
-
11:30 - 11:33Pojawia się też pytanie,
-
11:33 - 11:36dlaczego ludzie
bez ubezpieczenia zdrowotnego -
11:36 - 11:38nie popierają
powszechnej opieki zdrowotnej? -
11:38 - 11:41Czasami nie popierają jej,
-
11:41 - 11:43identyfikując się z ideą wyboru,
-
11:43 - 11:46ale sami nie mają z czego wybierać.
-
11:46 - 11:49Margaret Thatcher powiedziała,
-
11:49 - 11:53że nie ma czegoś takiego
jak społeczeństwo. -
11:53 - 11:55Społeczeństwo nie istnieje,
-
11:55 - 11:58są tylko jednostki i ich rodziny.
-
11:58 - 12:03Niestety ta ideologia
wciąż dobrze funkcjonuje, -
12:03 - 12:06przez co ludzie biedni
-
12:06 - 12:08wstydzą się swojego ubóstwa.
-
12:08 - 12:09Możemy wiecznie czuć się winni,
-
12:09 - 12:12że nie dokonujemy
właściwych wyborów -
12:12 - 12:14i dlatego nie odnosimy sukcesów.
-
12:14 - 12:18Boimy się, że nie jesteśmy
wystarczająco dobrzy. -
12:18 - 12:20Dlatego tak ciężko pracujemy,
-
12:20 - 12:22spędzamy wiele godzin w pracy
-
12:22 - 12:26i równie dużo godzin zmieniając siebie.
-
12:26 - 12:28Gdy stresujemy się wyborami,
-
12:28 - 12:32czasem łatwo odrzucamy
własną moc podejmowania decyzji. -
12:32 - 12:34Identyfikujemy się z guru,
-
12:34 - 12:36który mówi nam, co mamy zrobić,
-
12:36 - 12:38terapeucie samorozwoju
-
12:38 - 12:41albo popieramy totalitarnego przywódcę,
-
12:41 - 12:44który wydaje się nie mieć
wątpliwości co do wyborów, -
12:44 - 12:46który wie.
-
12:46 - 12:48Często ludzie pytają mnie:
-
12:48 - 12:51"Czego się nauczyłaś badając wybór?".
-
12:51 - 12:54Nauczyłam się ważnej rzeczy.
-
12:54 - 12:57Myśląc o wyborach,
-
12:57 - 13:01przestałam podchodzić do nich
zbyt poważnie, osobiście. -
13:01 - 13:04Po pierwsze, zdałam sobie sprawę,
-
13:04 - 13:06że często moje wybory
nie są racjonalne. -
13:06 - 13:08Są powiązane z nieświadomością,
-
13:08 - 13:11z przypuszczeniem na temat tego,
co inni by wybrali, -
13:11 - 13:13albo jaki wybór
popiera społeczeństwo. -
13:13 - 13:16Zgadzam się także z pomysłem,
-
13:16 - 13:18że powinniśmy wyjść poza myślenie
-
13:18 - 13:20na temat indywidualnych wyborów.
-
13:20 - 13:23Powinniśmy ponownie przemyśleć
społeczne wybory, -
13:23 - 13:27ponieważ ideologia
indywidualnego wyboru stłumiła nas. -
13:27 - 13:30Powstrzymała nas przed myśleniem
o zmianie społecznej. -
13:30 - 13:33Spędzamy tyle czasu
wybierając rzeczy dla siebie -
13:33 - 13:35i rzadko zastanawiamy się
-
13:35 - 13:37nad wyborami wspólnotowymi.
-
13:37 - 13:39Nie powinniśmy zapominać,
-
13:39 - 13:42że wybór zawsze wiąże się ze zmianą.
-
13:42 - 13:44Możemy wprowadzać
nie tylko indywidualne zmiany -
13:44 - 13:46ale także zmiany społeczne.
-
13:46 - 13:49Możemy zdecydować,
że będziemy mieć więcej wilków. -
13:49 - 13:52Możemy też zdecydować,
że zmienimy środowisko tak, -
13:52 - 13:55żeby było więcej pszczół.
-
13:55 - 13:59Możemy wybrać inne agencje ratingowe.
-
13:59 - 14:02Możemy też zdecydować się
kontrolować korporacje, -
14:02 - 14:05zamiast pozwalać im kontrolować nas.
-
14:05 - 14:09Mamy możliwość wprowadzenia zmian.
-
14:09 - 14:12Rozpoczęłam od cytatu Samuela Johnsona,
-
14:12 - 14:15który powiedział,
że podejmując życiowe decyzje -
14:15 - 14:18nie powinniśmy zapominać o życiu.
-
14:18 - 14:20Na koniec widzicie,
-
14:20 - 14:22że mogłam wybrać
-
14:22 - 14:24jeden z trzech cytatów,
-
14:24 - 14:27od którego chciałam rozpocząć wykład.
-
14:27 - 14:28Miałam wybór,
-
14:28 - 14:32tak samo jak narody, jak ludzie.
-
14:32 - 14:34Mamy wybór, aby ponownie przemyśleć,
-
14:34 - 14:37w jakim społeczeństwie
chcemy żyć w przyszłości. -
14:37 - 14:38Dziękuję.
-
14:38 - 14:41(Brawa)
- Title:
- Nasza niezdrowa obsesja wyborem
- Speaker:
- Renata Salecl
- Description:
-
Zmagamy się z nieskończonym strumieniem wyborów, który poczucie wzbudza w nas lęk, winy oraz nieadekwatności, ponieważ możemy źle wybrać. Filozof Renata Salecl zadaje pytanie: Czy indywidualne wybory odciągają nas od czegoś więcej - naszej potęgi jako społecznych myślicieli? Śmiałe napomknienie, by przestać traktować osobiste wybory tak poważnie i skupić się na wyborach, których możemy dokonywać w grupie.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:02
Rysia Wand approved Polish subtitles for Our unhealthy obsession with choice | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Our unhealthy obsession with choice | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Our unhealthy obsession with choice | ||
Rysia Wand edited Polish subtitles for Our unhealthy obsession with choice | ||
Maciej Mackiewicz edited Polish subtitles for Our unhealthy obsession with choice | ||
Maciej Mackiewicz edited Polish subtitles for Our unhealthy obsession with choice | ||
Maciej Mackiewicz accepted Polish subtitles for Our unhealthy obsession with choice | ||
Marta Badura edited Polish subtitles for Our unhealthy obsession with choice |