λ΄ λΈ, λ΄ μλ΄, μ°λ¦¬ λ‘λ΄, κ·Έλ¦¬κ³ μμμ κ΄ν νꡬ
-
0:00 - 0:03ν¬λ¦¬μ€ μ€λμ¨ : μ, μ κ°
μκ°νκΈ°μ μ€λ ν μΌμ -
0:03 - 0:06λΉμ μ μΆμ λν΄
μ΄μΌκΈ° ν΄λ³΄λ κ²μΈλ°μ, -
0:06 - 0:08λΉμ κ³Ό μ κ° κ³΅μ ν
μ¬μ§λ€μ μ΄μ©ν΄μμ. -
0:08 - 0:11κ·Έλ¦¬κ³ μλ§ μ΄κ²μΌλ‘
μμνλ κ²μ΄ μ’μ κ² κ°λ€μ. -
0:11 - 0:14μ’μμ, μ΄ λΆμ λκ΅½λκΉ?
-
0:14 - 0:19λ§ν΄ λ‘νΈλΈλ« : μ΄κ±΄ μ μ
μ ν°μλ€ μΌλΌμ΄μ λλ€. -
0:19 - 0:21μλ§ 5μ΄λ μ―€μ΄μμ κ±°μμ.
-
0:21 - 0:24μ΄κ±΄ μμ±ν΄ D.C.
μ¬λ²κ³ μλ₯Ό μΉλ₯΄κ³ λ μ§ν -
0:24 - 0:27λμ΄μ§λ¦¬μμμ μ°μ μ¬μ§μ΄μμ.
-
0:27 - 0:31ν¬λ¦¬μ€ : κ·Έλμ, νμ§λ§ μ¬κΈ°μλ
λΉμ μ΄ μλ κ² κ°μλ°μ. -
0:32 - 0:38λ§ν΄ : λ§μμ. μ΄κ±΄ μ λ¨μλ‘μμ
λͺ¨μ΅μ΄κ³ , μ κ° νμ΄λ λͺ¨μ΅μ΄μ£ . -
0:40 - 0:44μ κ° λ¨μμμ μ¬μλ‘,
Martinμμ Martineμ΄ λκΈ° μ μ΄μμ. -
0:44 - 0:46ν¬λ¦¬μ€ : λΉμ μ λ§ν΄(Martin)
λ‘μ€λΈλ«μΌλ‘ νμ΄λ¬κ΅°μ. -
0:46 - 0:47λ§ν΄ : λ§μμ.
-
0:47 - 0:51ν¬λ¦¬μ€ : κ·Έλ‘λΆν° μ½ μΌλ ν
λ―Έλͺ¨μ μ¬μ±κ³Ό κ²°νΌνμμ£ . -
0:51 - 0:54첫 λμ λ°νλμ?
λ¬΄μ¨ μΌμ΄ λ²μ΄μ‘λμ? -
0:54 - 0:56λ§ν΄ : 첫 λμ λ°νκ² λ§μμ.
-
0:56 - 1:00λΉλλ₯Ό λ‘μ€ μ€μ €λ μ€μ
λμ€μ½ν μμ μ²μ 보μλλ°, -
1:00 - 1:04λμ€μλ λμ΄ λκ±°νκΈ° μμνμ΄μ.
-
1:04 - 1:07κ·Έλ λ₯Ό λ³Έ μκ°, κ·Έλ μ£Όμλ₯Ό κ°μΈλ
μλμ§μ μμ°λΌκ° λκ»΄μ‘κ³ , -
1:07 - 1:09κ°μ΄ μΆ€μΆμκ³ μ μνμ΄μ.
-
1:09 - 1:12κ·Έλ λ μ μ£Όμμ μλμ§
μμ°λΌλ₯Ό λ΄€λ€κ³ νμ£ . -
1:12 - 1:16μ λ ν λΆλͺ¨ κ°μ₯μ΄μκ³ ,
κ·Έλ λν κ·Έλ¬μ΄μ. -
1:16 - 1:18μ°λ¦¬λ μλ‘μκ² μλ μ
μ¬μ§μ 보μ¬μ£Όμκ³ , -
1:18 - 1:22ν볡νκ² κ²°νΌν΄μ
30λ λκ² μ΄μμ€κ³ μμ£ . -
1:22 - 1:27(λ°μ)
-
1:27 - 1:31ν¬λ¦¬μ€ : νλ, λΉμ μ μΈκ³΅μμ±
μ°μ λΆμΌμ κ°μ₯ μ λ₯ν μ ꡬμμμ£ . -
1:31 - 1:35μ μκ°μΌλ‘λ λΉμ μ΄ λ κ°μ
μ±κ³΅μ μΈ νμ¬λ₯Ό κ°μ§κ³ μμλλ°, -
1:35 - 1:38κ·Έ λ λΉμ μ μ΄λ»κ² μΈκ³΅μμ±μΌλ‘ νμ μ μΈ
λΌλμ€λ₯Ό μ¬μ©ν μ μμκΉ νλ -
1:38 - 1:40λ¬Έμ μ λν΄ κ³ λ―ΌνκΈ° μμνμ£ .
-
1:40 - 1:42κ±°κΈ°μ λν΄ λ§μν΄μ£ΌμΈμ.
-
1:42 - 1:45λ§ν΄ : λ§μμ. μ λ νμ
μ°μ£Ό κΈ°μ μ μ’μνκ³ , -
1:45 - 1:48μΈκ³΅μμ±μ΄, μ μκ²λ,
μ°λ¦¬μ μ‘°μμ΄ μ²μ λ¬Όμ λμ΄ -
1:48 - 1:50μΉ΄λμ κ°μ μ‘΄μ¬μ΄μ£ .
-
1:50 - 1:53κ·Έλμ νλμ λ°λ€μ
λ΄λΉκ²μ΄μ μ΄ λλ κ²μ΄ -
1:53 - 1:56μ μκ²λ μ λλ μΌμ΄μμ΅λλ€.
-
1:56 - 2:00μ¬λ¬κ°μ§ μΈκ³΅μμ±
ν΅μ μμ€ν μ κ°λ°νκΈ°μ -
2:00 - 2:06μ κ° μ£Όλ‘ ν μΌμ λ ν¬κ³ κ°λ ₯ν
μΈκ³΅μμ±μ λ°μ¬νλ κ²μ΄μμ΄μ. -
2:06 - 2:11μμ μν λμ ν¬κΈ°κ° μ μ λ
μμμ§ μ μλ€λ κ²°κ³Όκ° λνλμ, -
2:11 - 2:15μ λ μ§μ μ‘μ ν λ λΉμ
λ°©μ‘ μ¬μ μ μμνλ©° -
2:15 - 2:19λμ± κ°λ ₯ν μΈκ³΅μμ±μ λ§λ€μ΄
-
2:19 - 2:21μ λ§ μμ ν¬κΈ°μ μν λ νμΌλ‘
-
2:21 - 2:25νλΌλ³ΌλΌ μν λμ
ν ꡬμμ λΆκ³Όν ν¬κΈ°λ‘ -
2:25 - 2:28μλμ°¨μ μ§λΆμ νννκ³
μμ μ μμ ννλ‘ μ₯μ°©λμ΄ -
2:28 - 2:32μ μΈκ³μ λΌλμ€λ₯Ό λ€μ μ
μκ² ν΄μ£Όλ μλΉμ€λ₯Ό λ μ¬λ Έκ³ -
2:32 - 2:35κ·Έκ²μ΄ μ§κΈμ μ리μ°μ€ XMμ΄μμ.
-
2:35 - 2:38ν¬λ¦¬μ€ : λλλ€μ. μ리μ°μ€λ₯Ό
μ¨λ³Έ μ μμΌμ λΆλ€? -
2:38 - 2:39(λ°μ)
-
2:39 - 2:42λ§ν΄ : μ¬λ¬λΆμ΄ λ§€λ¬ μ§λΆνλ
ꡬλ λ£μ κ°μ¬λ립λλ€. -
2:42 - 2:44(μμ)
-
2:44 - 2:49ν¬λ¦¬μ€ : λΉμμ λͺ¨λ μμΈ‘λ€μλ
λΆκ΅¬νκ³ κ·Έ μ¬μ μ μ±κ³΅νμ£ . -
2:49 - 2:51κ·Έκ²μ 컀λ€λ μμ μ μ±κ³΅μ΄μλλ°,
-
2:51 - 2:55곧μ΄μ΄, 1990λ λ μ΄λ°
-
2:55 - 3:00λΉμ μ μΆμ 컀λ€λ λ³νκ° μμκ³ ,
λ§ν΄(Martine)μ΄ λμμ£ . -
3:00 - 3:04λ§ν΄ : λ§μμ.
ν¬λ¦¬μ€ : μ΄λ»κ² λ κ±΄μ§ λ§μν΄ μ£ΌμΈμ. -
3:05 - 3:12λ§ν΄ : μ λ λΉλμ μ¬λμ€λ¬μ΄
λ€ μμ΄λ€κ³Ό μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλ΄λλ°, -
3:12 - 3:17μ λ κ·Έλ€ νλνλμ μλ Όν΄λ³΄λ©΄μ
-
3:17 - 3:23μ μνΌμ μΈμ λ μ¬μμΈ
κ²μ²λΌ λκ»΄μ‘μ§λ§ -
3:23 - 3:27μ¬λλ€μ΄ λλ₯Ό ν₯ν΄ μκ°λ½μ§
ν κΉ λλ €μ νννμ§ λͺ»νκ³ -
3:27 - 3:30κ·Έ λλ¬Έμ μ λ¨μ±μ μΈ λͺ¨μ΅λ§ 보μ¬μ£Όλ©°
-
3:30 - 3:33λ³Έλ₯μ κ°μΆ°μλ€λ
μ΄μΌκΈ°λ₯Ό νκ² λμμ΄μ. -
3:33 - 3:36κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ λͺ¨λ λ€λ₯Έ
κ°κ°μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ΄λμμ΅λλ€. -
3:36 - 3:40λΉλλ μ΄λ κ² λ§νμ£ ,
"λλ λΉμ μ μνΌμ μ¬λν΄μ, -
3:40 - 3:44κ² λͺ¨μ΅μ΄ λ§ν΄(Martin)μ΄λ
λ§ν΄(Matine)μ΄λ κ°μ, -
3:44 - 3:46μ€μμΉ μμμ, κ·Έμ
λΉμ μ μνΌμ μ¬λν΄μ." -
3:46 - 3:54μλ€μ, "λ§μ½ μλΉ κ° μ¬μκ°
λΌλ μ¬μ ν μλΉ μΈκ°μ?" -
3:54 - 3:57κ·Έλμ μ λ λ΅νμ£ , "κ·Έλ,
λ μΈμ λ λ€ μλΉ μΌκ±°λλ€." -
3:57 - 4:01κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ€λλ κΉμ§ μλΉ μ΄μ£ .
-
4:01 - 4:05μ λ§λ΄λΈμ λ€μ―μ΄ μ§λ¦¬λ‘μ
κ°μ₯ κΈ°λ°ν μκ°μ ν΄λμ΄μ. -
4:05 - 4:10κ·Έλ κ° μ¬λλ€μκ² λ§νλκ΅°μ, "μ λ
μλΉ λ₯Ό μ¬λνκ³ κ·Έλ λ μ λ₯Ό μ¬λν΄μ." -
4:12 - 4:16λ μ±λ³μ μλλ€λ κ²μμ λ³λ€λ₯Έ
κ±°λΆν¨μ λλΌμ§ μμλ κ±°μμ. -
4:16 - 4:19ν¬λ¦¬μ€ : μ΄ν λͺ λ μ΄ μ§λκ³ ,
λΉμ μ μ΄ μ± μ μΌμ£ : -
4:19 - 4:21"μ±λ³μ λν λΆλ¦¬ μ°¨λ³"
-
4:21 - 4:23μ΄ μ± μ μ£Όλ λ Όμ μ 무μμ λκΉ?
-
4:23 - 4:28λ§ν΄ : μ μ± μ μ£Όλ λ Όμ μ μ΄
μΈμμ 70μ΅ λͺ μ μ¬λλ€μ΄ μκ³ -
4:28 - 4:33μ¬μ€, μ¬λλ€ κ°κ°μ μ±λ³μ ννν
70μ΅ κ°μ§ λ°©λ²μ΄ μλ€λ κ²μ΄μ£ . -
4:33 - 4:40μ¬λλ€μ λ¨μ±κ³Ό μ¬μ±μ
μμκΈ°λ₯Ό κ°μ§κ³ μμ§λ§ -
4:40 - 4:43μμκΈ°λ μ¬λ¬λΆμ μ±λ³μ κ²°μ νμ§ μκ³
-
4:43 - 4:45μ¬λ¬λΆμ μ±μ μ μ²΄μ± λν
κ²°μ νμ§ μλλ€λ κ±°μμ. -
4:45 - 4:47κ·Έκ²μ κ·Έμ ν΄λΆνμ μ΄κ³
-
4:47 - 4:49μμνμ μΈ λ¬Έμ μΌ λΏμ΄μ£ ,
-
4:49 - 4:52κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λλ€μ μμ μ
μ±λ³μ μ νν μ μμ΅λλ€. -
4:52 - 4:57λ¨μν리카 곡νκ΅μ΄ νμΈκ³Ό
λ°±μΈμΌλ‘ μ¬λλ€μ λΆλ₯νλ κ²μ²λΌ -
4:57 - 5:02μ¬νκ° μ¬λλ€μ λ¨μμ μ¬μλ‘
λΆλ₯νμ§ μλλ€λ©΄ λ§μ΄μμ. -
5:02 - 5:06μΈλ₯νμ ν΅ν΄ μ°λ¦¬λ μΈμ’ μ΄λΌλ
κ°λ μ΄ λ§λ€μ΄μ‘λ€λ κ²μ μ μ μμ΄μ. -
5:06 - 5:09νμ§λ§ μΈμ’ μ°¨λ³μ
μ λ§ μ€μ μ μΈ λ¬Έμ μ΄μ£ . -
5:09 - 5:11κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ λ¬Ένμ μ°κ΅¬λ€μ ν΅ν΄
-
5:11 - 5:15λ¨μ±κ³Ό μ¬μ±μ μ±λ³μ λ§λ€μ΄μ§
νꡬλΌλ κ²μ μ΄μ μ μ μμ£ . -
5:16 - 5:18μ€μ λ μ±λ³μ μ λμ±μ΄μμ.
-
5:18 - 5:22λ¨μ±κ³Ό μ¬μ±μ μ 체
μ°μ체λ₯Ό κ°λ‘μ§λ₯΄μ£ . -
5:22 - 5:26ν¬λ¦¬μ€ : λΉμ μ μ€μ€λ‘κ° 100%
μ¬μλΌκ³ λλΌλ κ²μ μλκ΅°μ. -
5:26 - 5:29λ§ν΄ : λ§μμ. μ λ μ κ°
머리 μ€νμΌμ λ°κΎΈλ―μ΄ -
5:29 - 5:32μ±λ³μ λ°κΎΌλ€λ ννμ΄
μ μ ν κ² κ°κ΅°μ. -
5:32 - 5:39ν¬λ¦¬μ€ : (μμ)κ·Έλμ, μ΄ μμ΄λ
λΉμ μ λ©μ§ λΈ, μ λ€μμ€μ΄μ£ . -
5:39 - 5:44κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° μΆμΈ‘νκΈ°λ‘ κ½€ λμ°ν μΌμ΄
λ²μ΄μ§ λκ° μ΄ λμΈ κ² κ°μλ°μ. -
5:44 - 5:48λ§ν΄ : κ·Έλμ, κ·Έλ λ
μ§ μμμ κ³λ¨μ ν΅ν΄ -
5:48 - 5:51μκΈ° λ°©μΌλ‘ κ° μ
μλ€λ κ²μ μμκ³ -
5:51 - 5:53λͺλ¬ λμμ μ§μ°°μ ν΅ν΄
-
5:53 - 5:57κ·Έλ κ° ν¬κ·νκ³ λ§€μ°μΉλͺ μ μΈ
λ³μ κ±Έλ Έλ€λ κ²μ μμμ£ . -
5:57 - 6:01κ·Έ λ³μ μ΄λ¦μ ν λλ§₯
κ³ νμμ¦μ΄μμ. -
6:01 - 6:04ν¬λ¦¬μ€ : κ·Έλμ κ·Έκ²μ
μ΄λ»κ² λμνμ ¨λμ? -
6:04 - 6:08λ§ν΄ : μ°λ¦¬λ λ₯λ ₯μ΄ λλ ν
μ΅κ³ μ μμ¬μκ² λ°λ €κ°λ € νμ΄μ. -
6:08 - 6:11μ°λ¦¬λ λλ΄ μμ±ν΄ D.C.μ
κ΅λ¦½ μμ λ©λ컬 μΌν°λ₯Ό μ°Ύμλμ£ . -
6:11 - 6:14μμ μ¬μ₯ν κ΅μλ
-
6:14 - 6:18μμ μ΄ μ°λ¦¬ λΈμκ² ν μ΄μμ
νλ € νλ€λ κ²μ μλ Έμ§λ§ -
6:18 - 6:22νΉν μμ΄λ€μ μν νλ
κ±°μ ꡬνκΈ°κ° μ΄λ €μμ -
6:22 - 6:24ν¬λ§μ κ°μ§λ λ§λΌκ³ νμ΄μ.
-
6:24 - 6:28κ·Έλ μ΄ λ³μ μμλ μ¬λλ€μ
λͺ¨λ μ£½μλ€κ³ λ§νμ£ . -
6:28 - 6:33νΉμ μ¬λ¬λΆ μ€ "λ‘λ μ‘°μ κΈ°λ¦"μ΄λΌλ
μνλ₯Ό 보μ λΆμ΄ κ³μλ€λ©΄, -
6:33 - 6:35μ£ΌμΈκ³΅μ΄ κ³λ¨μμ κ΅΄λ¬ λ΄λ €μ€λ©°
-
6:35 - 6:41μμ μ μλ€μ μ΄λͺ μ μ€μ΄νλ©°
νννλ μ₯λ©΄μ λ³΄μ€ μ μμν λ° -
6:41 - 6:44κ·Έκ²μ΄ λ°λ‘ μ°λ¦¬κ° μ λ€μμ€μκ²
λκΌλ λ§μμ΄μμ. -
6:44 - 6:48ν¬λ¦¬μ€ : νμ§λ§ λΉμ μ κ·Έκ²μ΄
νκ³λΌλ μ¬μ€μ λ°μ λ€μ΄μ§ μμμ£ . -
6:48 - 6:53λΉμ μ μ΄λ λ°©λ©΄μΌλ‘λ
μΉλ£λ²μ μ°κ΅¬νκ³ μ°Ύμλ³΄λ € μ μΌμ£ . -
6:53 - 6:57λ§ν΄ : λ§μμ. λΉμ λͺμ£Ό κ°μ
κ·Έλ κ° μ€νμμ€μ μμκ³ , -
6:57 - 7:00λΉλμ μ λ μμλ₯Ό λμκ°λ©°
ν μ¬λμ΄ λ³μμ μ§ν€λ©΄ -
7:00 - 7:03λ€λ₯Έ ν μ¬λμ΄ λλ¨Έμ§
μμ΄λ€μ λ보기λ₯Ό λ°λ³΅νμ΄μ. -
7:03 - 7:06κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° λ³μμ μμ
λλ λΈμ΄ μ λ€κ³ λμ -
7:06 - 7:07λ³μμ λμκ΄μΌλ‘ ν₯νμ΄μ.
-
7:07 - 7:12νκ³ νμμ κ΄λ ¨λ λͺ¨λ
κΈμ λ₯μΉλ λλ‘ μ½μμ£ . -
7:12 - 7:16μ λ λνκ΅μμλ
μλ¬Ό μμ μ λ€μ μ μ΄ μμ΄μ -
7:16 - 7:21μλ¬Όνκ³Ό λν μ 곡 μμ κ³Ό
-
7:21 - 7:26μκ³Ό λν μ 곡 μμ , κΈ°μ¬λ¬Έλ€μ
μλ€κ°λ€ νλ©° μ½μ΄μΌ νμ΄μ. -
7:26 - 7:29κ·Έλ¬λ©΄μ μ λ μΉλ£μ λ₯Ό μ°Ύμ ν μ¬λμ΄
-
7:29 - 7:31λμ¬ μλ μλ€λ μκ°μ
νκΈ°μ μ΄λ₯΄λ μ£ . -
7:31 - 7:35κ·Έλμ μ°λ¦¬λ λΉμ리
λ¨μ²΄λ₯Ό μ€λ¦½νμ΄μ. -
7:35 - 7:40μ λ μ€λͺ λ¬Έμ μ μ΄ μ¬λλ€μκ²
νμκΈμ λ΄λ¬λΌκ³ μ€λνλ©° -
7:40 - 7:42κ·Έ λμΌλ‘ μ°λ¦¬λ
μν μ°κ΅¬λΉλ₯Ό μ§λΆνμ£ . -
7:42 - 7:46κ·Έλμ μ λ μ λ¬Έκ°κ° λμμ΄μ --
μμ¬λ€μ μ μκ² λ§νμ£ , λ§ν΄, -
7:46 - 7:50λΉμ μ΄ μ 곡ν΄μ£Όλ
κΈ°κΈμ μ λ§ κ°μ¬νμ§λ§ -
7:50 - 7:53λΉμ μ λΈμ μ΄λ¦΄ μ μλ μκ° μμ
-
7:53 - 7:55μ°λ¦¬κ° μΉλ£μ λ₯Ό κ°λ°ν
μλ μμ κ²λλ€. -
7:55 - 8:00νμ§λ§, λΉμμ λ²λ‘μ°
μ°μ»΄μ¬μμ κ°λ°ν -
8:00 - 8:03μ§λ³μ μ§νμ λ§μ μ μλ
-
8:03 - 8:06μλ‘μ΄ μ½μ΄ μμλλ°,
-
8:06 - 8:11λ²λ‘μ° μ°μ»΄μ¬λ κΈλμ μ°μ»΄μ¬μ
λ§ μΈμλμμ λμμ£ . -
8:11 - 8:13κ·Έλ€μ λ μ΄μ ν¬κ·λ³κ³Ό μμλ³μ λν
-
8:13 - 8:16μ½μ κ°λ°νμ§ μκΈ°λ‘ κ²°μ νμ΄μ.
-
8:16 - 8:21μλ§ μΈκ³΅μμ± ν΅μ κΈ°μ μ
-
8:21 - 8:24μ΄ νκ³ νμμ¦ μΉλ£μ λ₯Ό
κ°λ°νλλ° μΈ μ μκ² μ£ . -
8:25 - 8:28ν¬λ¦¬μ€ : μ΄λ»κ² μ΄ μ½μ
ꡬν μ μμλμ? -
8:28 - 8:30λ§ν΄ : μ λ κΈλμ μ°μ»΄μ¬μ κ°μ
-
8:30 - 8:36μΈ λ²μ κ±°μ λΉνκ³
μ«κ²¨λκΈ°λ₯Ό λ°λ³΅νμ΄μ. -
8:36 - 8:39μλλ©΄ κ·Έλ€μ μΈκ³΅μμ± ν΅μ μ λ¬Έκ°μκ²
-
8:39 - 8:42κ·Έ μ½μ λΌμ΄μΌμ€λ₯Ό ν
μκ°μ΄ μμκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
8:42 - 8:49κ·Έλ€μ μΈλΆμ μ΄λ λꡬμκ²λ
κ·Έ μ½μ 보λ΄μ£Όμ§ μμΌλ € νμ΄μ. -
8:49 - 8:52νμ§λ§ κ·Έλ€μ μ κ°
λ¬ΈμΈνμ΄λΌκ³ μκ°νκ³ -
8:52 - 8:58μ λ μμ ν νλλ₯Ό μ μ
κ°μ΄ μΌν μ μλλ‘ μ€λν΄μ -
8:58 - 9:01μ λ’°λ₯Ό μμ μ μμμ΄μ.
-
9:01 - 9:03μ λ κ·Έλ€μ κ±°λΆλ₯Ό μ μμμΌ°μ§λ§
-
9:03 - 9:06κ·Έλ€μ κ·Έ μ½μ΄ ν¨κ³Όκ°
μμμ§μ‘°μ°¨ νμ μ΄ μμ΄ -
9:06 - 9:08μ΄λ κ² λ§νλ €κ³ νμ΄μ.
"μ΄κ±΄ κ·Έλ₯ μκ°λλΉμμ. -
9:08 - 9:11λΉμ λΈμ λν΄μλ
μ κ°μ€λ½κ² μκ°ν©λλ€." -
9:11 - 9:13νμ§λ§ λ§μΉ¨λ΄,
κ·Έλ€μ 2λ§ 5μ² λ¬λ¬μ -
9:13 - 9:18νΉμ λ°μν κ·Έ μ½μ λν
μμ΅μ 10%λ₯Ό μ§κΈνλ€λ 쑰건μ, -
9:18 - 9:21κ·Έ μ½μ λν μ μΈκ³
λΌμ΄μΌμ€λ₯Ό λ겨쀬μ΄μ. -
9:22 - 9:29ν¬λ¦¬μ€ : κ·Έλμ λΉμ μ λ§€μ° κΈ°λ°ν
λ°©λ²μΌλ‘ μ΄ μ½μ μμ₯μ λ΄λμμ£ . -
9:29 - 9:33κ²½μ κ° λμκ° μ μλλ‘
μκΈμ λΆμ¬νλ λ°©λ²μΌλ‘μ. -
9:33 - 9:37λ§ν΄ : μ€ κ·Έλμ, ν¬λ¦¬μ€, νμ§λ§
그건 μ κ° λ°λΌλ μ½μ΄ μλμμ΄μ -- -
9:37 - 9:402λ§ 5μ² λ¬λ¬μ μνλ₯Ό
μ¨μ£Όκ³ λμ λ§νμ£ , -
9:40 - 9:43"μ’μμ, μ λ€μμ€λ₯Ό μν
μ½μ μ΄λ μλμ?" -
9:43 - 9:46κ·Έλ€μ λ§νμ£ , "μ€, λ§ν΄,
μ λ€μμ€λ₯Ό μν μ½μ μμ΄μ. -
9:46 - 9:49μ΄κ±΄ κ·Έμ μ°λ¦¬κ° μ₯μκ²
μ€νν΄λ³΄λ κ²μ λΆκ³Όν΄μ." -
9:49 - 9:52κ·Έλ¦¬κ³ μ μκ² μλμ κ°λ£¨κ° λ€μ΄ μλ
-
9:52 - 9:54μ§νΌλ½ λ°±κ°μ μμ
νλΌμ€ν± λ΄μ§λ₯Ό μ£Όμμ΄μ. -
9:54 - 9:56μ΄λ€ μ¬λμκ²λ μ£Όμ§ λ§λΌκ³ νλκ΅°μ.
-
9:56 - 10:00κ·Έλ¦¬κ³ νΉνμ¦μ΄λΌλ©°
μ μκ² μ’ μ΄ νμ₯μ 쀬μ΄μ. -
10:00 - 10:04κ·Έκ±Έλ‘ μ°λ¦¬λ μ΄ μ½μ λ§λ€
μ μλ λ°©λ²μ μμλ΄μΌ νμ£ . -
10:04 - 10:07λ―Έκ΅ μ΅κ³ λνλ€μ
μ λ°±λͺ μ νν 곡νμλ€μ -
10:07 - 10:12λ§ΉμΈμ½ μ΄ νΉνμ¦μ΄
μ½μ΄ λ μ μλ€κ³ νλκ΅°μ. -
10:12 - 10:15νΉμλ μ½μ λ§λ€μ΄ λΌ μ
μλλΌλ 45λΆ λμλ§ μμ‘΄νλ -
10:15 - 10:18λ°μͺ½μ§λ¦¬λΌ μ λ¬λ μλ μλ€κ³ νμ΄μ.
-
10:18 - 10:23ν¬λ¦¬μ€ : κ·Έλλ κ·Έλ‘λΆν° μΌ μ΄λ
μ΄νμ μ λ€μμ€μκ² ν¨κ³Όκ° μλ -
10:23 - 10:27μ½μ κ°λ°νμ ¨μμμ.
-
10:27 - 10:31λ§ν΄ : ν¬λ¦¬μ€, μ λ§ λλΌμ΄
κ²μ κ·Έ μλμ κ°λ£¨κ° -
10:31 - 10:34μ λ€μμ€μκ² ν¬λ§μ
μ½μνλ κ·Έ κ°λ£¨κ° -
10:34 - 10:38κ°μΉλ₯Ό λ Όν μ μμ μ λμ΄κ³
-
10:38 - 10:43μ λ€μμ€λ₯Ό μ΄λ Έμ λΏλ§ μλλΌ
λ€λ₯Έ μ¬λλ€ λν μ΄λ¦¬κ³ μκ³ -
10:43 - 10:47맀λ 15μ΅ λ¬λ¬ μ λμ μμ΅μ
μ¬λ¦¬κ³ μλ€λ κ²μ λλ€. -
10:47 - 10:50(λ°μ)
-
10:50 - 10:53ν¬λ¦¬μ€ : λ€, κ·Έλ κ΅°μ.
-
10:53 - 10:57κ·Έλμ λΉμ μ κΈ°μ μ μ£Όμμ μμ₯νμ£ ?
-
10:57 - 11:00κ·Έλ¦¬κ³ μμ²λ μμ λΆλ₯Ό μΆμ νμ£ .
-
11:00 - 11:04κ·Έλ°λ°, κ·Έ 2λ§ 5μ² λ¬λ¬ μ΄νμ
κΈλμμλ μΌλ§λ₯Ό μ§κΈνλμ? -
11:04 - 11:07λ§ν΄ : κ·Έλμ, μ°λ¦¬λ 맀λ 15μ΅
λ¬λ¬μ 10%λ₯Ό μ§κΈνλλ°, -
11:07 - 11:11μ¬ν΄λ 1μ΅ 5μ²λ§ λ¬λ¬,
μλ μλ 1μ΅ λ¬λ¬μμ΄μ. -
11:11 - 11:14μ΄κ±΄ κ·Έλ€μ΄ λ°μ ν¬μ μμ΅κΈ
μ€ μ΅κ³ μ‘μ΄μμ. (μμ) -
11:14 - 11:18ν¬λ¦¬μ€ : κ°μ₯ μ’μ μμμ
μ μκ°μ μλ§ μ΄κ±° κ°λ€μ. -
11:18 - 11:22λ§ν΄ : λ§μμ. μ λ€μμ€λ
μ κ³ λλν μκ°μ¨κ° λμμ΄μ. -
11:22 - 11:25κ·Έλ λ μμ§ μ΄μμκ³
30μ΄μ 건κ°ν μλ μ΄μ£ . -
11:25 - 11:27μ κΈ° μ μ λΉλ, μ λ€μμ€κ° μλ€μ.
-
11:27 - 11:30μ λ€μμ€μ λν΄ κ°μ₯ λλΌμ΄ κ²μ
-
11:30 - 11:33κ·Έλ λ μμ μ μΈμμ λν΄
μ΄λ€ μ νλ ν μ μμμ§λ§ -
11:33 - 11:37μ§μ§λ‘, λ§μ½ μ κ° ν¬κ·λ³μ κ±Έλ Έλ€κ³
-
11:37 - 11:40λ©΄μ μ λκ³ μ΄μΌκΈ°νλ
μ¬λλ€μκ² λλ¬μΈμ¬ μλλ€λ©΄ -
11:40 - 11:45μ λ ννν° μ¬μΌλ‘ λλ§κ°μ λ€μλ
μ무λ μ¬λνμ§ μμΌλ € ν κ±°μμ. -
11:45 - 11:48νμ§λ§ κ·Έλ λ μ λμ΄ν°λ
ν λΌν¨ν±μ€μ¬μμ μΌνλ λμ , -
11:48 - 11:51κ·Έλ λ μμλ³μ μκ³ μλ μ¬λλ€μ΄
-
11:51 - 11:54μ½μ ꡬν μ μλλ‘ μ΅μ μ
λ€νκ³ μΆλ€κ³ νμ΄μ. -
11:54 - 11:58νμ¬, κ·Έλ λ μ°λ¦¬ μ격
νλ‘μ νΈμ 리λμ΄κ³ -
11:58 - 12:01ν κ³ νμ μΉλ£μ λ₯Ό κ°λ°νκΈ° μν΄
-
12:01 - 12:05μ 체 νμ¬λ₯Ό λμ§νΈμ κ°λ μΌλ‘μ
νλλ‘ λ¬Άλ μν μ νκ³ μμ΄μ. -
12:05 - 12:08ν¬λ¦¬μ€ : μ΄ λ³μ μμλ μ¬λλ€μ΄
λ€ μ΄λ κ² νμ΄μλ μλμ£ . -
12:08 - 12:12μμ§κΉμ§ λ§μ μ¬λλ€μ΄ μ£½μ΄λκ°κ³
λΉμ μ κ·Έκ±Έ λ§μ£ . μ΄λ»κ² νλ κ±°μ£ ? -
12:12 - 12:17λ§ν΄ : μ νν΄μ, ν¬λ¦¬μ€.
맀λ λ―Έκ΅μμλ§ 3μ²λͺ , -
12:17 - 12:20μ μΈκ³μ μΌλ‘λ κ·Έ μμ 10λ°°κ°
-
12:20 - 12:22κ·Έ λ³μΌλ‘ μΈν΄ μ£½μ΄λκ°μ.
-
12:22 - 12:24κ·Έ μ½μ΄ λ³μ μΉλ£νλ κ²μ΄ μλλΌ
-
12:24 - 12:26μ§νμ λ¦μΆλ κ²μ΄κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
12:26 - 12:31ν κ³ νμμ¦, νμ¬μ μ¦,
-
12:31 - 12:33λν¬μ± μ¬μ μ¦, ν κΈ°μ’ ,
-
12:33 - 12:37λ μ€λλ₯΄λ λλͺ¨μ΄λ₯Ό μ£½μμΌλ‘
λ΄λͺ°μλ λ§μ± νμμ± νμ§νμ -
12:37 - 12:39μ μΌν μΉλ£λ²μ ν μ΄μμ΄μμ.
-
12:39 - 12:44νμ§λ§ μ μνκ²λ, λ―Έκ΅μμ
ν μ΄μμ λ°μ μ μλ μ¬λμ -
12:44 - 12:47맀λ 2μ²λͺ μ λΆκ³Όνκ³
-
12:47 - 12:5050λ§ λͺ μ μ‘λ°νλ μ¬λλ€μ΄
-
12:50 - 12:52ν λΆμ μΌλ‘ μ£½μ΄λκ°μ£ .
-
12:52 - 12:55ν¬λ¦¬μ€ : κ·Έλ λ€λ©΄ μ΄λ»κ²
λμ²ν μ μμλμ? -
12:55 - 12:58λ§ν΄ : κ·Έλμ μ λ μ°λ¦¬κ°
λΉνκΈ°λ μλμ°¨, 건물 λ±μ -
12:58 - 13:01κ±΄μΆ μμ¬μ κΈ°κ³ λΆνμ
무νμ μ μΈ κ³΅κΈμΌλ‘ -
13:01 - 13:03νμ μ μ§νλ κ²μ²λΌ
-
13:03 - 13:07νΉν ν μ§νμ μκ³
μλ μ¬λλ€μ μν΄ -
13:07 - 13:11μ΄μ κ°λ₯ν μ₯κΈ°λ₯Ό
λ§λ€μ΄ 무νμ 곡κΈνμ¬ -
13:11 - 13:13μ¬λλ€μ κ³μ μ΄κ² ν
-
13:13 - 13:16κ°λ₯μ±μ κ°λ ννμ΄μ.
-
13:16 - 13:20κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μ΄μ κ°λ₯ν
μ₯κΈ°λ₯Ό 무νμ 곡κΈνκΈ° μν΄ -
13:20 - 13:23μ¬λμ λͺΈμ΄ λΌμ§μ
μ₯κΈ°λ₯Ό κ±°λΆνμ§ μλλ‘ -
13:23 - 13:27μ μ νμ μΌλ‘ λΌμ§μ κ²λμ
-
13:27 - 13:29λ³νμν€λ μμ μ μν΄
-
13:29 - 13:31μΈκ° κ²λ ν΄λ μ λ¬Έκ° ν¬λ μ΄κ·Έ λ²€ν°μ
-
13:31 - 13:35κ·Έκ° X νλΌμ΄μ¦μ μ°½μ μμΈ
νΌν° λ€μ΄μλ©λμ€μ -
13:35 - 13:38곡λμΌλ‘ μ€λ¦½ν κ·Έμ νμ¬μ
-
13:38 - 13:41ν¨κ» νμ μ΄λ£¨μμ΅λλ€.
-
13:41 - 13:44μ΄κ²μ μ°λ¦¬ νμ¬, μ λμ΄ν°λ
ν λΌν¨ν±μ€λ₯Ό ν΅ν΄ μ§νν©λλ€. -
13:44 - 13:47ν¬λ¦¬μ€ : κ·Έλμ μ§λ
10λ κ° μ΄ λΆλ€μ ν΅ν΄ -
13:47 - 13:51μ΄μμ© ν κ³΅κΈ λΆμ‘± λ¬Έμ κ°
ν΄κ²°λμλ€κ³ μκ°νμΈμ? -
13:51 - 13:53λ§ν΄ : λΉμ°νμ£ , ν¬λ¦¬μ€.
-
13:53 - 13:57μ λ μμ± ν λ λΉμ
λ°©μ‘μΈ μ리μ°μ€ XMμ΄ -
13:57 - 14:00μ±κ³΅νμ λμ κ°μ
νμ μ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. -
14:00 - 14:02μ΄κ±΄ μ¬μ€ λ‘μΌ κ³Όνμ΄ μλλλ€.
-
14:02 - 14:05μ΄κ±΄ ν μ μ μμμ λ€λ₯Έ
μ μ μλ‘μ κ°λ¨ν μμ§λμ΄λ§μ΄μ£ . -
14:05 - 14:10μ°λ¦¬κ° κ²λμ λ°°μ΄ μμλ₯Ό
κ·λͺ νλ κ²μ΄ μΌμμ΄ λ μλμ -
14:10 - 14:12νμ΄λ κ²μ΄ μΌλ§λ νμ΄μΈμ§ λͺ¨λ¦ λλ€.
-
14:12 - 14:15κ·Έλ¦¬κ³ ν©μ± μ λ Έλ―Ήμ€μ¬μ
λλν μΉκ΅¬λ€μ΄ -
14:15 - 14:17λ¬Έμ κ° λλ λΌμ§ κ²λμ
-
14:17 - 14:20λͺ©νλ₯Ό μ€μ νκ³ κ³ μ³λΌ μ μμ΅λλ€.
-
14:20 - 14:23ν¬λ¦¬μ€ : νμ§λ§ μ΄κ±΄ --
μ λ§ λλκΈ΄ νμ§λ§ -
14:23 - 14:27(λ°μ)
-
14:27 - 14:31μ΄κ±΄ κ·Έμ λΉμ μ ν₯λ―Έλ₯Ό λλ
μ€λ μ§μλλ μ 체μμ λμ΄μμ -
14:31 - 14:33μ€λ μ§μλλ λ§μμ΄λ€μ.
-
14:33 - 14:38μ μκ°μλ μ΄ κ·Έλνκ° λΉμ μκ²
μ¬μ€ν λ»μ κ°μ§λ κ² κ°λ€μ. -
14:38 - 14:40λ¬΄μ¨ λ»μΈκ°μ?
-
14:40 - 14:44λ§ν΄ : μ΄ κ·Έλνμ λ°μ΄ν°λ
λ μ΄ μ»€μ¦μ¨μΌλ‘ λΆν° μ¨κ²μΌλ‘, -
14:44 - 14:48μ»΄ν¨ν° νλ‘μΈμ±κ³Ό νλμ¨μ΄,
νμ¨μ΄μ μννΈμ¨μ΄μ -
14:48 - 14:51λ°μ λ₯ μ λνλ΄λ κ²μΌλ‘μ
-
14:51 - 14:54곑μ μ 그리며 μ§ννκ³ μκ³
-
14:54 - 14:582020λ λμλ μ€λ μμ
νλ μ ν μ΄μ μμ 보μλ κ²μ²λΌ -
14:58 - 15:02μΈκ°μ λ§μκ³Ό κ°μ μμ€μΌλ‘
-
15:02 - 15:05μ°λ¦¬ μ£Όμμ μΈκ³μ μ 보λ₯Ό μ²λ¦¬νλ
-
15:05 - 15:08μ 보ν κΈ°μ μ΄ λνλ κ²μ λλ€.
-
15:08 - 15:12ν¬λ¦¬μ€ : μ€μ λ‘ κ·Έλ°
μλκ° μ¨λ€λ©΄ λΉμ μ -
15:12 - 15:16μ°λ¦¬ λ μμ μ 보λ₯Ό κΊΌλ΄μ΄
νμ 보쑴ν μ μλ€κ³ λ―ΏμμΌλ‘μ¨ -
15:16 - 15:22κ·Έλ¬ν μλμ μ€λΉλ₯Ό νλ κ²μ΄κ΅°μ?
-
15:22 - 15:24μ΄λ»κ² μ€λͺ ν μ μμκΉμ?
-
15:24 - 15:29λ§ν΄ : ν¬λ¦¬μ€, νμ¬
μ°λ¦¬κ° νκ³ μλ μΌμ -
15:29 - 15:31μ¬λλ€μ΄ μκ° νμΌμ λ§λ€ μ
μλ μν©μ μ‘°μ±νλ κ²μΌλ‘ -
15:31 - 15:35μ¬κΈ°μμ μκ° νμΌμ΄λ
μ¬λλ€μ 맀λ, μ±κ²©, -
15:35 - 15:37κΈ°μ΅, κ°μ , λ―Ώμ
-
15:37 - 15:39μ μ, νλμ κ°μΉκ΄ λ±μ
λͺ¨μμ§μ μλ―Έν©λλ€. -
15:39 - 15:45μ°λ¦¬κ° μ€λλ ꡬκΈ, μλ§μ‘΄,
νμ΄μ€λΆμ μ¬λ¦¬λ κ²λ€κ³Ό -
15:45 - 15:51κ·Έκ³³μ μ μ₯λ κ²λ€μ
μμΌλ‘ λͺμλ λ΄μ -
15:51 - 15:56μννΈμ¨μ΄κ° μκ°μνλ₯Ό
볡κ·μν€λ κ²μ΄ κ°λ₯ν΄μ§λ©΄ -
15:56 - 16:00μ°λ¦¬μ μκ° νμΌμ΄ μλ°ν΄ μλ―μ΄
μκ°μ λλ릴 μ μμ κ²μ λλ€. -
16:00 - 16:03ν¬λ¦¬μ€ : λΉμ μ μ΄κ²μΌλ‘
κ·Έμ λμ΄λ‘ νλ κ²μ΄ μλλΌ -
16:03 - 16:06μ§μ§νκ΅°μ. μ λ§μ, μ΄κ±΄ λκ΅½λκΉ?
-
16:06 - 16:11λ§ν΄ : μ΄κ±΄ μ μ¬λνλ
μλ΄ λΉλμ λ‘λ΄ λ²μ μ΄μμ. -
16:11 - 16:13μ°λ¦¬λ λΉλ 48μ΄λΌ λΆλ₯΄μ£ .
-
16:13 - 16:17κ·Έλ λ ν μ¬μ€μ νμ¨
λ‘보ν±μ€μμ νλ‘κ·Έλλ°λμμ΅λλ€. -
16:17 - 16:20μ΄κ±΄ λ΄μ λ μ§μ€κ·Έλν½
μ‘μ§μ μ€λ¦° μ¬μ§μΌλ‘ -
16:20 - 16:22κ·Έλ κ° λ³΄νΈμμ ν¨κ» μλ λͺ¨μ΅μ λλ€.
-
16:22 - 16:24κ·Έλ λ μΈν°λ·μ λμλ€λλ©°
-
16:24 - 16:30μλ°± μκ°μ ν΄λΉνλ λΉλμ
맀λμ μ±κ²©μ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. -
16:30 - 16:32κ·Έλ λ λ μ΄μ§λ¦¬ μμ΄ κ°μλ°
-
16:32 - 16:35μ¬λλ€μ λλΌκ² λ§λλ λ§λ€μ ν©λλ€.
-
16:35 - 16:38λ΄μ νμμ€μ ν°λ¦¬μ²μ
μμ κΈ°μμΈ μμ΄λ―Έ νλͺ¬μ΄ -
16:38 - 16:41κ°μ₯ μ νννμ΄μ.
-
16:41 - 16:44κ·Έλ μ λ΅λ³μ μ’ μ’ μ§μ¦λμ§λ§
-
16:44 - 16:50μμ μ΄ μΈν°λ·°ν μ΄λ μ΄μμλ
μ¬λλ³΄λ€ μ£Όλͺ©ν λ§νλ€κ³ νλκ΅°μ. -
16:50 - 16:55ν¬λ¦¬μ€ : μ¬κΈ°μ λν΄ λΉμ μ΄
μκ°νλ κ², λΉμ μ΄ ν¬λ§νλ κ²μ -
16:55 - 17:01μ΄ λΉλμ λ‘λ΄ λ²μ μ΄ μμν
μ΄μμμμ λλΌκ±°λ, λ―Έλμ μ κ·Έλ μ΄λκ° -
17:01 - 17:03μ΄ λ²μ μμ μμν μ΄μμλ κ²μΈκ°μ?
-
17:03 - 17:06λ§ν΄ : κ·Έλμ. λΉλλΏλ§
μλλΌ λͺ¨λ μ¬λμ΄μ. -
17:06 - 17:09μμλ€μνΌ, νμ΄μ€λΆμ΄λ
μΈμ€νκ·Έλ¨, λ€λ₯Έ μ΄λ€ κ²μ -
17:09 - 17:13μ°λ¦¬μ μκ° νμΌμ μ μ₯νλ
κ²μ λΉμ©μ΄ λ€μ§ μμ΅λλ€. -
17:13 - 17:17μμ λ―Έλμ΄λ μ°λ¦¬ μλμ μ΄λ€
λ°λͺ νλ³΄λ€ μ λ³λλ€κ³ μκ°ν΄μ. -
17:17 - 17:21κ·Έλ¦¬κ³ μ±λ€μ΄ κ°λ₯ν΄μ§λ©΄
μ°λ¦¬κ° μ리λ₯Ό λ²μ΄λ -
17:21 - 17:24λ λ°μ΄λ μ±λ₯μ μκ° κ°λ μμ€ν μ
-
17:24 - 17:27κ°λ°νλ κ²μ΄ κ°λ₯νλλ‘ ν κ²μ λλ€.
-
17:27 - 17:29μ μΈκ³μ λͺ¨λ μ μμ΅μ μ¬λλ€μ΄
-
17:29 - 17:32μμ μ μμ 볡μ νμ λ§λ€μ΄λ΄κ³
-
17:32 - 17:35μΈν°λ· μμμ μμ μ μΆμ
λ§λ€μ΄λκ° μ μμ κ²μ λλ€. -
17:35 - 17:37ν¬λ¦¬μ€ : κ·Έλμ λ¬Έμ λμ, λ§ν΄.
-
17:37 - 17:41μΌλ°μ μΈ λνμμ μ΄λ¬ν μκ°λ€μ
μμ£Ό λ―ΈμΉ κ²μ²λΌ λ€λ¦΄κ±°μμ. -
17:41 - 17:45νμ§λ§ λΉμ μ μΆμ λ§₯λ½μμ
λΉμ μ΄ μ΄λ£¨μ΄ μ¨ κ²μ -
17:45 - 17:47μ°λ¦¬κ° μ΄λ² μ£Όμ λ€μ΄μ¨
λͺ κ°μ§ μ¬νλ€μ -
17:47 - 17:49μ°λ¦¬μ λ§μμ΄ κ΅¬μ±ν νμ€μ
-
17:49 - 17:52μ λ§μ, λΉμ μ΄ κ±°μ€λ₯΄μ§ μκ² μ£ .
-
17:52 - 17:56λ§ν΄ : μ¬μ€, μ΄κ±΄ μ λ‘λΆν° λμ€λ
무μΈκ°κ° μλλΌκ³ μκ°ν΄μ. -
17:56 - 17:59λ§μ½ 무μΈκ°κ° μλ€λ©΄ μ λ
-
17:59 - 18:06μ€κ΅, μΌλ³Έ, μΈλ, λ―Έκ΅κ³Ό
μ λ½μ μ μ κΈ°μ λ€μ -
18:06 - 18:09μμ¬ μ λ¬μμ΄κΈ°λ νμ£ .
-
18:09 - 18:14μ μ²λ§μ μ¬λλ€μ΄ μΈκ° μκ°μ
-
18:14 - 18:18λ λ§μ λ©΄μ νννκΈ°
μν΄ μ½λλ₯Ό μμ±νκ³ μμ΄μ. -
18:18 - 18:23κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ λͺ¨λ κ²μ΄
ν©μ³μ Έ μΈκ° μκ°μ ννν -
18:23 - 18:27λ§₯λ½μ μ΄ν΄νκΈ° μν΄
μ²μ¬κ° λ νμλ μμ£ . -
18:27 - 18:29μ΄κ²μ΄ μ°λ¦¬κ° μ€μνκ²
보λ μ΄λ€ κ²μ λλ€. -
18:29 - 18:31μ΄μκ°λ©΄μ ν μΌμ΄ μμ² λ§μλ°
-
18:31 - 18:36μ°λ¦¬κ° μμ λ§μ 볡μ ν,
λμ§νΈ λνκ°±μ΄κ° μ겨 -
18:36 - 18:39μ± μ½λ κ²κ³Ό μΌννλ κ²μ λμμ£Όκ³
-
18:39 - 18:41κ°μ₯ μΉν μΉκ΅¬κ° λμ΄μ€λ€λ©΄
-
18:41 - 18:44μ μκ°μλ μ°λ¦¬μ μμ
볡μ νμ΄, μ°λ¦¬μ λμ§νΈ λ²μ μ΄ -
18:44 - 18:46κ·Όλ³Έμ μΌλ‘ μ°λ¦¬μ κ°μ₯
μΉν μΉκ΅¬κ° λ κ±° κ°μμ. -
18:46 - 18:50κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λΉλλ κ°μΈμ μΌλ‘
μλ‘λ₯Ό λ―ΈμΉλ―μ΄ μ¬λν΄μ. -
18:50 - 18:52맀μΌ, μ°λ¦¬λ νμ μ΄λ κ² λ§ν΄μ,
-
18:52 - 18:55"μ°μ, λ λΉμ μ 30λ
μ λ³΄λ€ λ μ¬λν΄μ." -
18:55 - 18:58κ·Έλμ, μμ 볡μ νκ³Ό
μ¬μμ±λ λͺΈμ λν -
18:58 - 18:59μ λ§μ μ°λ¦¬μκ²
-
18:59 - 19:03μ°μ νλ κ²κ³Ό κ°μμ, ν¬λ¦¬μ€,
μμν μ§μλ μ μλ κ² λ§μ΄μμ. -
19:03 - 19:06μ°λ¦¬λ νμ μλ‘μκ² μ§λ¦¬μ§
μμκ±°μμ. κ·Έλ΄κ±°λΌ λ―Ώμ΄μ. -
19:06 - 19:08ν¬λ¦¬μ€ : λΉλκ° μ΄ μ리μ μμμ£ ?
λ§ν΄ : λ€. -
19:08 - 19:12ν¬λ¦¬μ€ : νΉμ μ€λ‘κ° λ μ§ λͺ¨λ₯΄κ² λ€μ,
λ§μ΄ν¬ νλλ§ μ€λμ? -
19:12 - 19:16λΉλ, 무λ μλ‘ μ¬λΌμμ€ μ μκ² μ΄μ?
ν κ°μ§ λ¬Όμ΄λ³Ό κ²μ΄ μμ΄μ. -
19:16 - 19:18κ²λ€κ°, μ°λ¦¬λ λΉμ μ λ΄μΌ ν΄μ.
-
19:18 - 19:21(λ°μ)
-
19:23 - 19:25κ°μ¬ν©λλ€, κ°μ¬ν©λλ€.
-
19:25 - 19:28λ§ν΄ μμΌλ‘ μ€μΈμ.
-
19:28 - 19:32λΉμ μ΄ κ²°νΌνμ λ,
-
19:33 - 19:34λͺ λ νμ λκ΅°κ°κ°
-
19:34 - 19:38λΉμ μ΄ κ²°νΌν λ¨μκ° μ¬μκ°
λλ €κ³ νλ€λ μ¬μ€μ μ΄μΌκΈ° νλ€λ©΄ -
19:38 - 19:41κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ‘ λΆν° λͺ λ νμ
λΉμ μ΄ λ‘λ΄μ΄ λλ€λ©΄ -- -
19:41 - 19:44(μμ) --
-
19:44 - 19:47μ΄λ»κ² λ μΌμΈκ°μ? μ΄λ λμ?
-
19:47 - 19:50λΉλ λ‘νΈλΈλ« : μ λ§
μ λλ μ¬μ μ΄μμ΄μ. -
19:50 - 19:52κ·Έ λΉμμλ κ·Έλ°
μκ°μ νμ§ μμλλ° -
19:52 - 19:55μ°λ¦¬λ λͺ©νλ₯Ό μΈμ°κ³
-
19:55 - 19:57κ·Έ λͺ©νλ₯Ό λ¬μ±νκΈ° μμνκ³
-
19:57 - 20:00λΉμ μ΄ μκΈ° μ μ, μ°λ¦¬λ
κ³μ μ μ§νκ³ μμκ³ -
20:00 - 20:03μμ§κΉμ§ λ©μΆμ§ μκ³ μμ΄μ.
κ·Έλμ κ΅μ₯ν κ² κ°μμ. -
20:03 - 20:05ν¬λ¦¬μ€ : λ§ν΄μ΄ μΈμ κ°
μ΄μ μ μ€μΉ΄μ΄νλ‘ -
20:05 - 20:08μ λ§ μλ¦λ€μ΄ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
ν μ μ΄ μμ΄μ. -
20:08 - 20:14λ¬΄μ¨ μ΄μΌκΈ°μ΄λλ©΄, κ·Έλ μκ° νμΌλ‘μ
-
20:14 - 20:16λ°±λ λκ² μ΄κ³ μΆμ§λ§
-
20:16 - 20:19λΉμ μμ΄λ μλκ² λ€κ³ νλκ΅°μ.
-
20:19 - 20:22λΉλ : κ·Έλμ, μ°λ¦¬λ
κ°μ΄ ν΄λκ°κ³ μΆμ΄μ. -
20:22 - 20:25μΌμ’ μ μμ λλ보쑴 μ λ¬Έκ°μ΄κΈ°μ
μ°λ¦¬λ κ°μ΄ κΉ¨μ΄λκ³ μΆμ΄μ. -
20:25 - 20:27ν¬λ¦¬μ€ : μμλ€μνΌ, μ κ΄μ μμλ
-
20:27 - 20:31μ΄κ±΄ μ κ° μ΄λ©΄μ λ€μ΄λ³Έ κ°μ₯
λλΌμ΄ μΈμ μ΄μΌκΈ°κ° μλλΌ -
20:31 - 20:34μ΄λ©΄μ λ€μ΄λ³Έ μ€μ κ°μ₯ λλΌμ΄
μ¬λμ΄μΌκΈ°μΈ κ² κ°λ€μ. -
20:34 - 20:36λ λΆ λͺ¨λ TEDμ λͺ¨μ€
μ μμ΄μ μ’λ€μ. -
20:36 - 20:37μ λ§ κ°μ¬ν΄μ.
-
20:37 - 20:38λ§ν΄ : κ°μ¬ν©λλ€.
-
20:38 - 20:49(λ°μ)
- Title:
- λ΄ λΈ, λ΄ μλ΄, μ°λ¦¬ λ‘λ΄, κ·Έλ¦¬κ³ μμμ κ΄ν νꡬ
- Speaker:
- λ§ν΄ λ‘μ€λΈλ«
- Description:
-
μ리μ°μ€ XM μμ± λΌλμ€μ 창립μμΈ λ§ν΄ λ‘μ€λΈλ«μ νμ¬ ν¬κ·λ³ νμλ€μ λͺ©μ¨μ μ΄λ¦΄ μ μλ μ½(κ·Έλ μ λΈμ λͺ©μ¨μ μ΄λ Έλ μ½μ ν¬ν¨ν΄μ)μ λ§λλ μ μ½ νμ¬μ λνμ λλ€. κ·Έλ¬λ©΄μ κ·Έλ λ μμ μ΄ λμ§νΈ νμΌκ³Ό λλ°μ λ‘λ΄μΌλ‘μ μ¬λνλ μ¬μΈμ μμμ 보쑴νλ €κ³ λ Έλ ₯ν©λλ€. TEDμ ν¬λ¦¬μ€ μ€λμ¨κ³Ό λ‘μ€λΈλ«μ μ€ν μ΄μ§ μ λνμμλ κ·Έλ μ κ°λ ₯ν μ¬λμ λν μ΄μΌκΈ°μ, μ 체μ±, μ°½μμ±, κ·Έλ¦¬κ³ λ¬΄νν κ°λ₯μ±μ λν΄ μ΄μΌκΈ° ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 21:04
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality | ||
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for My daughter, my wife, our robot, and the quest for immortality |