ννλ‘κ² νλ λ°©λ²μ? λΆλ Ένμμμ€
-
0:01 - 0:06μ€λ μ λ λΆλ Έμ λν΄μ
μ΄μΌκΈ°ν΄λ³΄λ € ν©λλ€. -
0:09 - 0:11μ κ° 11μ΄ λμμ£ .
-
0:11 - 0:14μΉκ΅¬λ€μ΄ νκ΅λ₯Ό κ·Έλ§λμμ΅λλ€.
-
0:14 - 0:18λΆλͺ¨λμ΄ κ΅κ³Όμλ₯Ό μ¬μ£Όμ§ λͺ»νμ ¨κ±°λ μ.
-
0:19 - 0:21μ λ νκ° λ¬μ΅λλ€.
-
0:23 - 0:26μ κ° 27μ΄μΌ λ,
-
0:26 - 0:31μ λ°ν΄ 보μ΄λ λ Έμ μ λΆμΈ
μλ²μ§μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€μμ΅λλ€. -
0:31 - 0:35κ·Έμ λΈμ΄ μ¬μ°½κ°μ νλ € κ°κ±°λμ.
-
0:36 - 0:39μ λ νκ° λ¬μ΅λλ€.
-
0:40 - 0:42μ λμ΄ μ°μ μ΄λ₯΄λ¬μλ,
-
0:43 - 0:48νΌλ°λ€κ° λ 거리μ
-
0:48 - 0:50μλ€κ³Ό ν¨κ» μ°λ¬μ Έ μμμ΅λλ€.
-
0:51 - 0:53μ λ νκ° λ¬μ΅λλ€.
-
0:55 - 1:01μ¬λ¬λΆ, μ μΈκΈ°λμ μ°λ¦¬λ
λΆλ Έκ° λμ κ²μ΄λΌκ³ λ°°μμμ΅λλ€. -
1:01 - 1:03μ°λ¦¬μ λΆλͺ¨λ, μ μλ, λ μ λΆλ..
-
1:03 - 1:09λͺ¨λλ€ λΆλ Έλ₯Ό ν΅μ νλ λ²λ§μ
κ°λ₯΄μ³ μ£Όμ ¨μ΅λλ€. -
1:12 - 1:14νμ§λ§ μ λ κ·Έ μ΄μ λ₯Ό λ¬»κ³ μΆλ€μ.
-
1:15 - 1:20μ λΆλ Έλ‘ μ¬νμ κΈ°μ¬λ₯Ό
ν μλ μλ κ±ΈκΉμ? -
1:20 - 1:22μ μ°λ¦¬λ μ΄ λΆλ Έλ₯Ό
-
1:22 - 1:26μ¬νμ μ λμ νκ³ , λΏλ¦¬ λ½λλ°
μ¬μ©ν μλ μλ κ±ΈκΉμ? -
1:30 - 1:32μ κ° νλ €κ³ νλ κ²μ²λΌ λ§μ΄μ£ .
-
1:34 - 1:41μ¬λ¬λΆ, μ μ κ°μ₯ κΈ°λ°ν μκ°λ€μ
-
1:41 - 1:43λΆλ Έμμ λΉλ‘―νμμ΅λλ€.
-
1:44 - 1:54μ κ° 35μ΄μ κ·Έ μ’μ κ°μ₯μ
κ°ν μμ λμ²λΌμ. -
1:55 - 1:57μ λ κ·Έλ λ°€ μ’ μΌ νκ° λ¬μμ΅λλ€.
-
1:58 - 2:01νμ§λ§ μ΄ λΆλ Έλ μ κ²
μλ‘μ΄ μκ°μ κ°μ Έλ€μ£Όμμ΄μ. -
2:01 - 2:04μ΄ μκΈ°λ λμ€μ λ€μ λ§μ λλ¦¬μ£ .
-
2:04 - 2:11λ¨Όμ μ μ΄λ¦μ μ΄λ»κ² μ§κ²
λμλμ§μ λν μ΄μΌκΈ°λ‘ μμν κ²μ. -
2:13 - 2:18μ΄λ¦΄ μ λΆν° μ λ λ§ννΈλ§ κ°λλ₯Ό
λ¬΄μ² μ‘΄κ²½ν΄μμ΅λλ€. -
2:19 - 2:24κ°λλ μΈλμμ μ΄λμ μ ꡬμμκ±°λ μ.
-
2:25 - 2:27λΏλ§μλλΌ κ·ΈλΆμ,
-
2:27 - 2:34μ½μλ₯Ό μ΄λ»κ² λν΄μΌ νλμ§λ₯Ό
κ°λ₯΄μ³ μ£Όμ ¨μ΅λλ€. -
2:34 - 2:38κ°μ₯ λͺ»κ°μ§ μ¬λλ€μ
μ‘΄μκ³Ό μ‘΄κ²½μΌλ‘ λνλ λ²μμ. -
2:40 - 2:451969λ , μΈλμμ λ§ννΈλ§ κ°λμ
-
2:45 - 2:48νμ 100μ£Όλ μ κΈ°λ ν λ,
-
2:48 - 2:50κ·Έλ μ λ 15μ΄μ΄μκ³
-
2:50 - 2:52μ΄λ° μκ°μ΄ λ€μμ΅λλ€.
-
2:54 - 2:57μ΄ λ μ μ‘°κΈ λ¬λ¦¬ κΈ°λ ν μ μμκΉ?
-
2:57 - 3:03λ§μ λΆλ€μ΄ μκ³ κ³μ€ μλ μλλ°,
-
3:03 - 3:09μ μμ λΉμ κ½€ λ§μ μΈλ μ¬λλ€μ΄
-
3:09 - 3:15λΆκ°μ΄ μ²λ―ΌμΌλ‘ νμ΄λλ€λ
μ¬μ€μ μκ³ μμμ£ . -
3:15 - 3:17μ΄ λΆκ°μ΄ μ²λ―Όλ€μ
-
3:17 - 3:21μ¬μμ λ€μ΄κ° μ μλ κ²μ λ¬Όλ‘ μ΄κ³
-
3:21 - 3:28μ λΆ λμ μ¬λλ€μ μ§ λλ
κ°κ²μλ λ€μ΄κ° μ μμ΅λλ€. -
3:28 - 3:34κ·Έλμ μ λ μ§λμλ€μκ² κ°ννμμ£ .
-
3:34 - 3:38κ·Έλ€μ μΉ΄μ€νΈ μ λλ₯Ό
λ§€μ° μ λνκ² λΉννλ©° -
3:38 - 3:40κ°λμ μ΄μμ μ΄λ£¨κ³ μ νκ±°λ μ.
-
3:42 - 3:46μ¬κΈ°μ μκ°μ μ»μ μ λ λͺ¨λ²μ
λ³΄μΌ μ μλ κΈ°νλ₯Ό λ§λ€λ € νμ΄μ. -
3:46 - 3:51λΆκ°μ΄μ²λ―Όλ€μ΄ 쑰리ν΄μ λλ₯΄λ μμμ
-
3:51 - 3:55μ°λ¦¬ μ§λμλ€μκ² λμ νλ©΄μμ.
-
3:55 - 4:03μ λ λΆκ°μ΄ μ λ―Όλ€μκ² κ°μ
κ·Έλ€μ μ€λνμ΅λλ€. -
4:03 - 4:06νμ§λ§ μ΄λ κ·Έλ€μκ²
μμμ‘°μ°¨ ν μ μλ μΌμ΄μμ£ . -
4:06 - 4:10"μλΌμ, λΆκ°λ₯ν΄μ.
νλ²λ κ·Έλ° μ μ΄ μμμ΅λλ€." -
4:11 - 4:13κ·Έλ¬λ κ·Έλ€μκ² μ λ λ§νμ΅λλ€.
-
4:13 - 4:15"μ ν¬ μ§λμλ€μ μ’μ λΆλ€μ΄μΈμ.
μ΄λΆλ€λ μΉ΄μ€νΈ μ λμ λ°λν΄μ. -
4:15 - 4:18λΆλͺ μ¬κ±°μμ. λ§μ½ μ무λ μμ¨λ€λ©΄
μ°λ¦¬κ° λ³Έλ³΄κΈ°κ° λ κ±°κ³ μ.β -
4:21 - 4:27μ΄λ€μ μ κ° λ무 μμ§νλ€κ³ μκ°νμ£ .
-
4:28 - 4:31λ κ²°κ΅μλ μ€λμ ν΄λμ΅λλ€.
-
4:31 - 4:36μΉκ΅¬μ ν¨κ» μ μΉ μ§λμλ€μ
μ΄λνλ¬ λ€λ μ΅λλ€. -
4:38 - 4:41κ΅μ₯ν μ§λ¦Ώνμ΄μ. μ νν λ§νμλ©΄,
-
4:41 - 4:46νλͺ νλͺ μ© μλ½μ μ»μ΄λ΄λ©°
λ§μΉ κΆλ ₯μ΄ μκΈ°λ λ― νμ£ . -
4:47 - 4:50"μ’μ μκ°μ΄μΌ.
μ’μ λ³Έλ³΄κΈ°κ° λ κ²μ΄κ³ , -
4:50 - 4:54μ°λ¦¬κ° μ¬νλ₯Ό λ³νμν¬ μλ μμ΄."
λΌκ³ μκ°νλ©΄μμ. -
4:55 - 4:57κ·Έ λ μ΄ μμ΅λλ€.
-
4:58 - 5:03λΆκ°μ΄ μ²λ―ΌμΈ μ¬μ μ κ³Ό λ¨μ λλͺ μ΄
-
5:03 - 5:07μ€κΈ°λ‘ μ΄μΌκΈ°κ° λμ΄ μμμ΅λλ€.
-
5:07 - 5:13μ κΈ°μ΅μΌλ‘ κ·Έλ€μ
κ·Έλ€μ΄ κ°μ§ κ°μ₯ μ’μ μ·μ μ κ³ -
5:14 - 5:17쑰리 기ꡬλ€λ μλ‘ μ₯λ§μ νμ΅λλ€.
-
5:18 - 5:20λͺ©μλ μλ°±λ²μ ν΄μΌ νμ£ .
-
5:20 - 5:23μλνλ©΄ κ°ν μμμ‘°μ°¨
ν μ μλ μΌμ΄λκΉμ. -
5:23 - 5:26λ³νμ μκ°μ΄μλκ±°μ£ .
-
5:27 - 5:30κ·Έλ€μ μκ³ , μμλ λ€ λ§λ€μμ΄μ.
-
5:30 - 5:33κ·Έλκ° 7μμλλ°,
-
5:33 - 5:368μκ° λλλ‘ μ°λ¦¬λ κ³μ κΈ°λ€λ Έμ΄μ.
-
5:36 - 5:41μ§λμλ€μ΄ νλμκ°μ―€ λ¦λ κ²μ΄
-
5:41 - 5:43그리 λλ¬Έ μΌμ μλμμΌλκΉμ.
-
5:43 - 5:508μκ° μ§λμλ μ ν¬κ° μμ κ±°λ₯Ό νκ³
κ·ΈλΆλ€ μ§μΌλ‘ κ°μ΅λλ€. -
5:50 - 5:52κ·Έμ μκΈ°μμΌλ리기 μν¨μ΄μμ£ .
-
5:54 - 5:59ν μ§λμμ μλ΄λΆλ€μ΄ κ·Έλ¬μλκ΅°μ.
-
5:59 - 6:04"μ£μ‘νλ°, κ·Έμ΄κ° λν΅μ΄ μμ΄μ
μ무λλ λͺ»κ° κ² κ°μμ." -
6:04 - 6:07λ€λ₯Έ μ§λμμ λΆμΈλ
λκ°μ΄ λ§νμ΅λλ€. -
6:07 - 6:11"μκ² μ΅λλ€. λ¨Όμ κ° κ³μΈμ.
λΆλͺ ν μ°Έμνμ€κ±°λκΉμ." -
6:11 - 6:15κ·Έλμ μ λ§μ°¬μ΄ μκ°λ§νΌ μ±λνκ²λ
-
6:15 - 6:20μλλλΌλ μ±μ¬λλ¦¬λΌ μκ°νμ΅λλ€.
-
6:21 - 6:27μ λ μλ‘ μ§μ λ§ννΈλ§ κ°λ
곡μμΌλ‘ λμμμ΅λλ€. -
6:29 - 6:30λ²μ¨ 10μκ° λ€ λμλλ°,
-
6:31 - 6:35μ§λμλ€ μ€ μ무λ μ€μ§ μμμ΅λλ€.
-
6:36 - 6:38μ λ§ νκ° λ¬μ΅λλ€.
-
6:40 - 6:47μ λ κ°λ λμμ κΈ°λμ΄ μ°μ΅λλ€.
-
6:50 - 6:54νΌκ³€νλ€κΈ°λ³΄λ€λ μ§μ΄ λ€ λΉ μ‘κ±°λ μ.
-
6:57 - 7:02μμμ΄ μ°¨λ €μ§ κ³³μ κ°μ μμμ΅λλ€.
-
7:06 - 7:08κ°μ μ κ³μ μ΅λλ₯΄κ³ μμλλ°,
-
7:08 - 7:12첫 μ μ λ¨λ μκ°
-
7:12 - 7:15λλ¬Όμ 주체ν μκ° μμμ΅λλ€.
-
7:15 - 7:20κ°μκΈ° λκ΅°κ° μ μ΄κΉ¨λ₯Ό μ‘μμ΅λλ€.
-
7:20 - 7:26μμμ νμ μ¬μ λΆμ
μ΄λ¨Έλμ κ°μ μκΈΈμ΄μμ£ . -
7:26 - 7:30그리곀 "μΉ΄μΌλΌμ μ μΈκ³ μμ΄?
-
7:32 - 7:34λλ ν λ§νΌ νκ±°μΌ.
-
7:34 - 7:37λ€κ° μ°λ¦¬κ° λ§λ μμμ λ¨Ήμμλ,
-
7:37 - 7:40μ°λ¦¬μκ²λ μ²μ μλ μΌμ΄λλ€."
-
7:41 - 7:46"μ€λ λ ν΄λΈκ±°μΌ."
λΌλ©° μ λ₯Ό λ¬λ¬μ£ . -
7:46 - 7:51μ¬λ¬λΆ, κ·Έλ κ° μ³μμ΅λλ€.
-
7:52 - 7:56μμ μ΄ μ‘°κΈ λμ΄μμΌ μ§μ λμ°© νλλ°
-
7:56 - 8:00μ ν¬ μ§ λ§λΉμ μ λΆμ΄ λμ μ΄λ₯΄μ λ€μ΄
-
8:00 - 8:03μμ κ³μ μ κ΅μ₯ν λλμ΅λλ€.
-
8:03 - 8:06μ΄λ¨Έλμ ν λ¨Έλλ€μ μΈλ©΄μ
-
8:06 - 8:10κ·Έλ€μκ² μ μνκ³ μμμ΅λλ€.
-
8:10 - 8:14μλνλ©΄ κ·Έλ€μ΄ μ κ°μ‘±μ κ³κΈμμ
μΆλ°©μν€κ² λ ΈλΌκ³ μν¬λ₯Ό λμκ±°λ μ. -
8:14 - 8:19μμλ€μνΌ μΌκ°λ₯Ό μΆλ°©μν€λ κ²μ
μ°λ¦¬κ° μκ°ν μ μλ -
8:19 - 8:22μ¬νμ μΌλ‘ κ°μ₯ ν° νλ²μ λλ€.
-
8:24 - 8:29μ΄μ°λλμ§ κ·Έλ€μ μ λ§ λ²νκΈ°λ‘νκ³
κ·Έ μ²λ²μ μΌμ’ μ μ νμμμ΄μμ΅λλ€. -
8:29 - 8:33κ·Έλ§μΈ μ¦μ¨, μ λ
κ³ ν₯μΌλ‘λΆν° μ½ 996km λ¨μ΄μ§ -
8:33 - 8:37κ° μ§μ€ κ°μΌλ‘ κ°μ
λͺΈμ λ΄κ·Έλ μμμ ν΄μΌνκ³ -
8:37 - 8:43μ λΆλλ€μ λͺ¨μκ³ μ°νλ₯Ό μ΄μ΄
101λͺ μ μ λΆλλ€μ λ°μ μ»κ²¨λλ¦¬κ³ -
8:43 - 8:45κ·Έ λ¬Όμ λ§μ μΌλ§ νμ΅λλ€.
-
8:47 - 8:50μμ ν μΌν λΉν μλ μΌμ΄λΌμ
-
8:50 - 8:52μ λ λ²μ λ°κΈ°λ₯Ό κ±°λΆνμ΅λλ€.
-
8:53 - 8:55κ·Έλμ κ·Έλ€μ΄ μ λ₯Ό μ΄λ»κ² νλꡬμ?
-
8:55 - 9:01μ λ₯Ό μ£Όλ°©κ³Ό κ±°μ€λ‘λ λͺ» λ€μ΄κ°κ²νκ³
-
9:01 - 9:04μ μ£Όλ°©μ§κΈ°λ€μ λͺ¨λ λ΄ν½κ² μ³€μ΅λλ€.
-
9:04 - 9:09κ·Έλ λ°€ μ κ° νλ₯Ό λ΄μ
μ λ₯Ό μΆλ°©μν€κ³ μΆμ΄νμ£ . -
9:11 - 9:15νμ§λ§ μ μ΄ μΉ΄μ€νΈμ λ μ체λ₯Ό
μ λ°λ‘ λ²μ΄λκΈ°λ‘ νμ΅λλ€. -
9:16 - 9:20(λ°μ)
-
9:21 - 9:26κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ κ² λλ©΄ μ±μ¨μ νΈμΉμ
-
9:26 - 9:28λ°κΏ μκ° μμμ΅λλ€.
-
9:28 - 9:32μΈλμμλ λλΆλΆμ μ±μ¨κ°
μΉ΄μ€νΈ μ΄λ¦μ΄κ±°λ μ. -
9:32 - 9:34κ·Έλμ μ μ μ΄λ¦μ λ²λ¦¬κΈ°λ‘ νμ£ .
-
9:34 - 9:41μ μ΄λ¦μ 'μ¬ν°μλ₯΄ν°'λ‘ μ§μμ΅λλ€.
-
9:41 - 9:45"μ§λ¦¬λ₯Ό μ°Ύλμ" λΌλ μλ―Έμ§μ.
-
9:45 - 9:49(λ°μ)
-
9:49 - 9:53κ·ΈλλΆν° λΆλ Έλ₯Ό
μ΄λ κ² λ°κΏ μ¨μμ΅λλ€. -
9:54 - 9:57μ¬λ¬λΆ, μ΄λ€ λΆλ€μ μ κ°
-
9:57 - 10:02μλμΈκΆμ΄λκ°λ‘ νλνκΈ° μ΄μ μ
무μμ νλμ§ κΆκΈνμ€κ²λλ€. -
10:02 - 10:06μμλλΆ κ³μ κ°μ? μμ£ .
-
10:06 - 10:12μ μμ§λμ΄μμ΅λλ€. μ κΈ°κΈ°μ¬μ.
-
10:13 - 10:18κ·Έλ μλμ§λ₯Ό, μλ₯Ό λ€μλ©΄
-
10:18 - 10:26λΆμ΄λ μν, ν΅ νλ°,
-
10:26 - 10:29κΈλ₯νλ κ°λ¬Όμ νλ¦,
-
10:29 - 10:33κ°νκ³Ό κ°μ κ²λ€ λ§μ΄μ£ .
-
10:33 - 10:38μ΄κ²λ€λ‘ μ΄λ»κ² μλ°±λ§λ κ°
μΈ λΉμΌλ‘ λ°κΏμ§λ₯Ό λ°°μ μ΄μ. -
10:39 - 10:43λ μ΄λ»κ² ν΅μ λͺ»ν ννμ μλμ§λ₯Ό
-
10:43 - 10:48μμν μ¬νλ₯Ό μ€ννκ² νλλ°
μ¬μ©ν μ§λ λ°°μ μ§μ. -
10:53 - 11:00μ΄μ λ€μ μκ°λμλ μμ μ
μ΄μΌκΈ°λ‘ λμκ°λ³΄μ£ . -
11:00 - 11:04μ λ 12λͺ μ μμ΄λ€μ λ Έμλ‘λΆν°
ν΄λ°©μν€λ©° κ΅μ₯ν ν볡νμ΅λλ€. -
11:04 - 11:07λΆλͺ¨μ νμΌλ‘ λλ €λ³΄λκ±°λ μ.
-
11:07 - 11:10κ·Έλμ κ°μ μ μ΄λ£¨
νμ©ν μκ° μμμ£ . -
11:11 - 11:13μ λ§μ΄μ§ ν볡νμ΅λλ€.
-
11:13 - 11:19κ·Έλ°λ° μ κ° κ³ ν₯μΈ λΈλ¦¬λ‘ κ°λ
κΈ°μ°¨λ₯Ό κΈ°λ€λ¦¬λ μ€μ΄μμ΅λλ€. -
11:19 - 11:22μμλͺ μ μμ΄λ€μ΄ λμ°©νλ κ²μ λ΄€λλ°
-
11:22 - 11:26λκ΅°κ°μκ² νλ €κ°κ³ μμλ κ²λλ€.
-
11:26 - 11:28μ κ·Έλ€μ λ§μμ°μ£ . κ·Έ μ¬λλ€μμ.
-
11:28 - 11:31κ·Έλ¦¬κ³ κ²½μ°°μ κ³ λ°νμ΅λλ€.
-
11:31 - 11:35κ·Έλ°λ° κ²½μ°°κ΄λ€μ΄ μ λ₯Ό λμμ£Όμ§λ μκ³
-
11:35 - 11:41μ€νλ € μ λ§μΉ λλ¬Όμ²λΌ λνλ©°
μ’λ μ’μ 곡κ°μ λμ Έ λ£μμ΅λλ€. -
11:41 - 11:44κ·Έλ λ°€μ λΆλ Έλ κ°μ₯ λ²λ©μ΄λ
-
11:44 - 11:47νλ₯ν μμ΄λμ΄κ° λμμ΅λλ€.
-
11:48 - 11:53λ§μ½ μ κ° 10λͺ μ μμ΄λ€μ ꡬνλ€λ©΄
50λͺ μ΄ λ μ‘νλ€μ΄κ° κ²μ΄κ³ -
11:53 - 11:55κ·Έκ±Έλ‘ λμ΄ μλκ±°λΌ μκ°νμ΅λλ€.
-
11:55 - 11:57μμμ νμ΄λΌκ³ λ―Ώμκ±°λ μ.
-
11:57 - 12:01λ§μλ리건λ°, μ΄λ° μΊ νμΈμ μμν건
-
12:01 - 12:06μ μΈκ³μ μΌλ‘ μ κ° μ²μμ΄μμ΅λλ€.
-
12:06 - 12:10μλΉμλ₯Ό κ΅μ‘μν€λ©° μ¬μμ λ―Όκ°μΌν΄μ
-
12:10 - 12:15μμ΄λ€μ΄ λ§λ€μ§ μμ
μνμλ₯Ό μ¬κ²λ νμ£ . -
12:16 - 12:19μ λ½κ³Ό λ―Έκ΅μμ λ§€μ° μ±κ³΅μ μ΄μμ΅λλ€.
-
12:19 - 12:24κ²°κ³Όμ μΌλ‘ μλ λ Έλμ΄ μ€μ΄λ€μλλ°
-
12:24 - 12:27λ¨μμμ κ΅κ°μμ 80%κΉμ§ λ¨μ΄μ‘μ£ .
-
12:27 - 12:30(λ°μ)
-
12:33 - 12:39κ²λ€κ° μ¬μ μ΅μ΄μΈ μλΉμλ€μ μ΄λμ
-
12:39 - 12:44νκ΅κ°λ€κ³Ό μ°μ λ€μλ μν₯μ μ£Όμκ³ ,
-
12:44 - 12:49μ΄μ½λ , μλ₯, μ λ° λ±μ μ°μ μμλ
μ λ€μκΈΈλ‘ μ¬λΌμ‘μ΅λλ€. -
12:51 - 12:5311μ΄ λμ λΆλ Έλ‘
-
12:53 - 12:58μ€κ³ μ± λ€μ λͺ¨μλ€κ° κ°λν μμ΄λ€μκ²
λλ μ£Όμλ μκ°μ ν΄λμ΅λλ€. -
12:58 - 13:06λͺ¨λ μμ΄λ€μκ² μμ΄μ κ΅μ‘μ΄
μΌλ§λ μ€μνμ§ κΉ¨λ¬μμκ±°λ μ. -
13:06 - 13:0911μ΄μ λμ΄μ λμμνμ λ§λ€μμ£ .
-
13:11 - 13:12νμ§λ§ λ©μΆμ§ μμκ³ ,
-
13:12 - 13:14λμ€μλ μΈμμ νλ λΏμ΄λ©°
-
13:14 - 13:19κ°μ₯ ν° κ·λͺ¨μ κ΅μ‘μ μν
μλ―Όμ¬ν μΊ νμΈμ 곡λμ€λ¦½ νμ΅λλ€. -
13:19 - 13:22κ·Έκ² λ°λ‘ κ΅μ κ΅μ‘μ΄λ μ λλ€.
-
13:22 - 13:27μ΄λ‘μ¨ κ΅μ‘μ λν
μκ°μ΄ λ°λμμ΅λλ€. -
13:27 - 13:29μμ μ κ°λ μμ μ΄μ νλμ μΈκΆμ΄μ£ .
-
13:29 - 13:34λ μ€ν΄νλ μμ΄λ€μ΄ μ€μ΄λ€μμ΅λλ€.
-
13:34 - 13:38μ§λ 15λ κ° λ°μΌλ‘ λ§μ΄μ£ .
-
13:38 - 13:42(λ°μ)
-
13:44 - 13:4727μ΄ λμ λΆλ Έλ
-
13:47 - 13:52μ¬μ°½κ°λ‘ νλ €κ°κ² λ μμ΄λ₯Ό ꡬνλλ°
-
13:52 - 13:57μ’μ μμ΄λμ΄λ₯Ό μ£Όμμ΅λλ€.
-
13:57 - 14:01νμ₯μ κΈμ΅νμ¬ κ΅¬μ‘°νλ
μλ‘μ΄ μ λ΅μΌλ‘ -
14:01 - 14:04μμ΄λ€μ ꡬν΄λΌ μ μμμ΅λλ€.
-
14:05 - 14:11μ λ μ°Έ μ΄μ΄ μ’μμ κ·Έλ₯ νλ λͺ ,
μ΄λͺ νΉμ μ€λ¬΄λͺ μ΄ μλλΌ -
14:11 - 14:17μ ν¬λ 8λ§ 3μ²λͺ μ μμ΄λ€μ ꡬν΄λκ³
-
14:17 - 14:20μμ΄λ€μ κ°μ‘± νμΌλ‘ λλ €λ³΄λμ΅λλ€.
-
14:20 - 14:23(λ°μ)
-
14:26 - 14:28μ§μμ κ΅μ κ²½μ°°μ΄ νμνλ€κ³ μκ°νκΈ°μ
-
14:28 - 14:31μ°λ¦° μ μΈκ³μ μΌλ‘ μλμ λ Έλμ
λ°λνλ μμλλ₯Ό κ²°μ±νμ΅λλ€. -
14:31 - 14:37μ΄λ‘μ¨ μ·¨μ½ν μλλ€μ 보νΈνκΈ° μν
-
14:37 - 14:41κ΅μ νμκΉμ§ μ΄λμ΄ λΌ μ μμμ£ .
-
14:42 - 14:46μ§λ 15λ κ° μ μΈκ³μ μΌλ‘ 2/3κ°λμ
-
14:46 - 14:52μλλ€μ΄ μΌμ νμ§ μκ² λμμ΅λλ€.
-
14:52 - 14:56(λ°μ)
-
14:56 - 15:00κ·Έλμ κ°κ°μ κ²½μ°λ₯Ό 보μμ λ
-
15:00 - 15:04λΆλ ΈμμλΆν° μμλμ΄
-
15:04 - 15:06μκ°μΌλ‘ λ°λμκ³
-
15:06 - 15:09νλμΌλ‘ μ€μ²νλκ±°μ£ .
-
15:09 - 15:13보μΈμ. λΆλ Έ, κ·Έ λ€μμ λμ£ ?
-
15:13 - 15:16μκ°, κ·Έλ¦¬κ³ μ?
μ²μ€: νλ -
15:16 - 15:22μΉ΄μΌλΌμ: λΆλ Έ, μκ°, νλ.
λ€, λ°λ‘ κ·Έκ²λλ€. -
15:22 - 15:25λΆλ Έλ νμ΄κ³ , λ μλμ§μ λλ€.
-
15:25 - 15:28μ΄ μλμ§λ μμ°μ μ리λΌμ
-
15:28 - 15:32κ·Έλ₯ λ§λ€μ΄μ§κ±°λ μ¬λΌμ§κ±°λ
νΉμ κ·Έλ₯ νκ΄΄λ μλ μμ΄μ. -
15:32 - 15:38κ·ΈλΌ λΆλ Έμ μλμ§λ μ
λ μλ¦λ€μ΄ μΈμμ λ§λ€κ³ -
15:38 - 15:44λ³΄λ€ μ μλ‘μ΄, νλ±ν μ¬νλ₯Ό
λ§λλλ° μΈ μ μλ κ±ΈκΉμ? -
15:45 - 15:47λΆλ Έλ μ¬λ¬λΆ μμ λ΄μ¬λμ΄ μμ΅λλ€.
-
15:47 - 15:52μ κ° μ μ λΉλ²μ μλ €λλ¦¬μ£ .
-
15:54 - 16:00λ§μ½ μ°λ¦¬κ° λΆλ Έλ₯Ό νΈνν μμ‘΄μ¬κ³Ό
-
16:00 - 16:04μ΄κΈ°μ¬μ κ΅νμν¨λ€λ©΄
-
16:05 - 16:13μ΄λ μ¦μ€μ νλ ₯, 볡μ,
κ·Έλ¦¬κ³ νκ΄΄λ‘μ λΆμΆλ κ²λλ€. -
16:13 - 16:17νμ§λ§ κ·Έ κ³ λ¦¬λ₯Ό λμ μλ§ μλ€λ©΄
-
16:17 - 16:23κ°μ λΆλ ΈλΌλ νλ₯ν μλλ ₯μΌλ‘
λνλ μλ μλ€λκ±°μ£ . -
16:23 - 16:27κ³ λ¦¬λ λ΄μ¬λ μ°λ―ΌμΌλ‘ λμ μ μμ΄
-
16:27 - 16:31λμ μ¬μΌλ‘ μΈκ³μ μν΅ν¨μΌλ‘μ¨
λ λμ μΈμμ λ§λ€ μ μμ΅λλ€. -
16:31 - 16:33κ·Έ λΆλ Έλ₯Ό μ¬κΈ°μ ν¬μμν€λκ±°μ£ .
-
16:34 - 16:41κ·Έλ¬λκΉ μ¬λ¬λΆ, νμ μ맀λΆλ€,
λ Έλ²¨ μμμλ‘μ μ λ -
16:41 - 16:43μ¬λ¬λΆλ€μ΄ νλ₯Ό λ΄μκΈΈ μ΄κ΅¬ν©λλ€.
-
16:43 - 16:47μ¬λ¬λΆ νλ₯Ό λ΄μμμ€.
-
16:47 - 16:52κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬ μ€ κ°μ₯ νλ μ΄κ°
-
16:52 - 17:00κ·Έ λΆλ Έλ₯Ό μκ°κ³Ό νλμΌλ‘ λ°κΏκ²λλ€.
-
17:00 - 17:02κ°μ¬ν©λλ€.
-
17:02 - 17:15(λ°μ)
-
17:15 - 17:19ν¬λ¦¬μ€ μ€λμ¨: μλ κ° λ€λ₯Έ λΆλ€μ
κ³ λ¬΄μμΌ μ€μ ¨μν λ°μ, -
17:19 - 17:22λκ° λ 무μμ΄ λΉμ κ» μκ°μ μ£Όμκ³
κ·Έ μ΄μ λ 무μμΈκ°μ? -
17:22 - 17:24μΉ΄μΌλ¦¬μ: μ’μ μ§λ¬Έμ λλ€.
-
17:24 - 17:28λ§μ λ릴κ²μ. 그건 'μ§λ¦¬'μμ΅λλ€.
-
17:28 - 17:32μμ΄λ€ νλͺ νλͺ μ ꡬν΄λΌ λλ§λ€
-
17:33 - 17:41λ€μλ μλ§νν λμκ°μ§ λͺ»ν κ±°λΌ
μκ°νλ μμ΄μ κ·Έ μμ μ 첫 λ―Έμμ, -
17:42 - 17:44μλ§κ° λͺ¨λ ν¬λ§μ μμ΄
-
17:44 - 17:49λ€μλ μμ΄λ₯Ό λ³Ό μλ,
무λ¦μ μν μλ μλ€κ³ μκ°νλ€κ° -
17:51 - 17:56κ°κ²©νμ¬ νλ¦° κΈ°μ¨μ 첫 λλ¬Όμ΄
κ·Έ λΊ¨μ νκ³ νλ₯Ό λ, -
17:58 - 18:01μ λ μ μλλ§ μ μ 보λ λ― νκ³ ,
κ·Έκ² μ κ² κ°μ₯ ν° μκ°μ΄ λμμ΅λλ€. -
18:01 - 18:06κ·Έλ¦¬κ³ μμ λ§μλλ Έλ―μ΄ μ λ
μμ²λ²λ λλλ‘ μ΄μ΄ μ’μμ΅λλ€. -
18:06 - 18:12κ·Έ μμ΄λ€μ ν΅ν΄ μ μ 보μκ³ ,
κ·Έκ² μ κ°μ₯ ν° μκ°μ΄ λμμΌλκΉμ. -
18:12 - 18:13κ°μ¬ν©λλ€.
-
18:13 - 18:16(λ°μ)
- Title:
- ννλ‘κ² νλ λ°©λ²μ? λΆλ Ένμμμ€
- Speaker:
- μΉ΄μΌλΌμ μ¬ν°μλ₯΄ν°(Kailash Satyarthi)
- Description:
-
μΈλμμ λμ μ λΆμΌλ‘μ νμ΄λ μ²λ μ΄ μ΄λ»κ² 8λ§ 3μ²λͺ μ μμ΄λ€μ ν΄λ°©μμΌ°μκΉμ? λ Έλ²¨ ννμ μμμμΈ μΉ΄μΌλ¦¬μ μ¬ν°μλ₯΄ν°μ¨κ° λ λμ μΈμμ λ§λ€κ³ μνλ λΆλ€μ μν΄ λλΌμ΄ μ‘°μΈμ ν©λλ€: λΆμ‘°λ¦¬μ λΆλ Ένμμμ€. μ΄ ν μλ κ°μ°μμ κ·Έλ μΌμλμ μ‘°μ±ν΄μ¨ ννκ° μ΄λ»κ² λΆλ Έλ‘λΆν° μμλμλμ§λ₯Ό 보μ¬μ€λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 18:29
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for How to make peace? Get angry | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to make peace? Get angry | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to make peace? Get angry | ||
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for How to make peace? Get angry | ||
Seung Hyo Pack accepted Korean subtitles for How to make peace? Get angry | ||
Seung Hyo Pack edited Korean subtitles for How to make peace? Get angry | ||
Seung Hyo Pack edited Korean subtitles for How to make peace? Get angry | ||
Seung Hyo Pack edited Korean subtitles for How to make peace? Get angry |