Querem ser ativistas? Comecem com os vossos brinquedos.
-
0:01 - 0:03Chamo-me McKenna Pope.
Tenho 14 anos e, -
0:03 - 0:05quando tinha 13, convenci
-
0:05 - 0:07uma das maiores empresas de brinquedos,
-
0:07 - 0:09fabricantes de brinquedos, no mundo, a Hasbro,
-
0:09 - 0:11a mudar a sua estratégia publicitária
-
0:11 - 0:13para um dos seus produtos mais vendidos.
-
0:13 - 0:15Deixem-me falar-vos sobre isso.
-
0:15 - 0:16Eu tenho um irmão, o Gavin.
-
0:16 - 0:19Quando isto tudo aconteceu,
ele tinha quatro anos. -
0:19 - 0:20Ele adora cozinhar.
-
0:20 - 0:23Estava sempre a tirar ingredientes
do frigorífico, -
0:23 - 0:25e a juntá-los nestas misturas,
-
0:25 - 0:26obviamente, intragáveis,
-
0:26 - 0:29ou a fazer macarrão com queijo invisível.
-
0:29 - 0:32Ele queria mesmo ser um Chef.
-
0:32 - 0:36Então, que melhor presente para
um menino que queria ser um Chef -
0:36 - 0:38do que um Forno Easy-Bake.
Não é? -
0:38 - 0:40Quer dizer, todas tivemos um desses
quando éramos pequenas. -
0:40 - 0:42E ele queria tanto um.
-
0:42 - 0:45Mas ele começou a aperceber-se de uma coisa.
-
0:45 - 0:48Nos anúncios, e nas caixas dos Fornos Easy-Bake,
-
0:48 - 0:51a Hasbro fazia publicidade
especificamente para meninas. -
0:51 - 0:53E eles faziam isto
-
0:53 - 0:56mostrando apenas meninas
nas caixas e nos anúncios, -
0:56 - 0:58e pondo desenhos florais em todos os fornos,
-
0:58 - 1:01sempre em cor de rosa e violeta,
-
1:01 - 1:05cores muito específicas
para o sexo feminino, não é? -
1:05 - 1:07Era como se estivessem
a mandar uma mensagem -
1:07 - 1:10que só as meninas é que cozinham;
os meninos não. -
1:10 - 1:12E isto desencorajou muito o meu irmão.
-
1:12 - 1:15Ele achava que não devia
querer ser um Chef, -
1:15 - 1:17porque isso era uma coisa que
as meninas faziam. -
1:17 - 1:19As meninas cozinham; os meninos não,
-
1:19 - 1:21pelo menos, essa era a mensagem
que a Hasbro estava a passar. -
1:21 - 1:23Isto fez-me pensar:
-
1:23 - 1:25"Meu Deus, gostava de poder mudar isto
de alguma maneira, -
1:25 - 1:28"de poder fazer a minha voz chegar à Hasbro,
-
1:28 - 1:30"para que lhes pudesse dizer
-
1:30 - 1:31"o que estavam a fazer mal
-
1:31 - 1:33"e pedir-lhes para mudarem."
-
1:33 - 1:35E isso fez-me lembrar de um "website"
-
1:35 - 1:36do qual eu tinha ouvido falar
uns meses antes, -
1:36 - 1:38chamado Change.org.
-
1:38 - 1:41Change.org é uma plataforma para
partilhar petições "online", -
1:41 - 1:43onde podem criar uma petição e partilhá-la
-
1:43 - 1:46por todas estas redes sociais:
-
1:46 - 1:47pelo Facebook, pelo Twitter,
-
1:47 - 1:49pelo YouTube, pelo Reddit, pelo Tumblr,
-
1:49 - 1:51por tudo o que possam imaginar.
-
1:51 - 1:52Por isso, criei uma petição,
-
1:52 - 1:56juntamente com um vídeo que
anexei à petição, -
1:56 - 1:58basicamente a pedir à
Hasbro que mudasse -
1:58 - 2:00a maneira como faziam
publicidade [ao Forno Easy-Bake], -
2:00 - 2:03pondo meninos nos anúncios, nas caixas,
-
2:03 - 2:05e principalmente criá-los
-
2:05 - 2:08em cores mais neutras.
-
2:08 - 2:11Então, esta petição
começou a ganhar terreno -
2:11 - 2:14— imensamente rápido, nem fazem ideia.
-
2:14 - 2:18Estava a ser entrevistada por vários
telejornais nacionais -
2:18 - 2:21e jornais, e foi fantástico.
-
2:21 - 2:24Em três semanas, talvez três e meia,
-
2:24 - 2:29tinha 46 mil assinaturas na petição.
-
2:29 - 2:31(Aplausos)
-
2:31 - 2:33Obrigada.
-
2:33 - 2:35Bem, nem preciso de dizer, foi uma loucura.
-
2:35 - 2:40Eventualmente, a própria Hasbro
convidou-me a ir à sua sede, -
2:40 - 2:41para me mostrar o seu novo produto,
-
2:41 - 2:44um Forno Easy-Bake
-
2:44 - 2:46em preto, prateado e azul.
-
2:46 - 2:48Foi literalmente um dos melhores
momentos da minha vida. -
2:48 - 2:51Foi como "Charlie e a Fábrica de Chocolate".
-
2:51 - 2:52Aquilo era fantástico.
-
2:52 - 2:54No entanto, o que não me apercebi, na altura,
-
2:54 - 2:56é que me tinha tornado uma ativista,
-
2:56 - 2:58eu podia mudar algo,
-
2:58 - 3:01que mesmo sendo uma criança, ou talvez
especialmente sendo uma criança, -
3:01 - 3:03a minha voz importava,
e a vossa voz também importa. -
3:03 - 3:05Quero-vos avisar que não vai ser fácil,
-
3:05 - 3:06e que não foi fácil para mim,
-
3:06 - 3:09porque enfrentei muitos obstáculos.
-
3:09 - 3:13Pessoas "online", e às vezes até na vida real,
-
3:13 - 3:16desrespeitavam-me a mim e à minha família,
-
3:16 - 3:19e falavam de como tudo aquilo
era uma perda de tempo, -
3:19 - 3:20e isso desencorajava-me bastante.
-
3:20 - 3:23De facto, tenho alguns exemplos,
porque que melhor vingança -
3:23 - 3:26do que mostrar a sua idiotice?
-
3:26 - 3:28Bem, vamos ver.
-
3:28 - 3:30Do utilizador Liquidsore29 –
-
3:30 - 3:32nomes de utilizador interessantes
que nós temos aqui – -
3:32 - 3:38"Mães liberais nojentas a tornar os filhos gay."
-
3:38 - 3:41Liquidsore29, a sério? A sério? Ok.
-
3:41 - 3:45E que tal do Whiteboy77AGS:
-
3:45 - 3:49"As pessoas precisam sempre de
alguma coisa para se lamuriarem." -
3:49 - 3:51Do Jeffrey Gutierrez:
-
3:51 - 3:54"Oh meu Deus, cala-te.
Só queres dinheiro e atenção." -
3:54 - 3:56Eram comentários como estes
-
3:56 - 3:59que realmente me desencorajavam
de querer mudar o futuro, -
3:59 - 4:02porque pensei:
"As pessoas não querem saber, -
4:02 - 4:04"acham que é uma perda de tempo,
-
4:04 - 4:08"e as pessoas vão desrespeitar-me
a mim e à minha família ." -
4:08 - 4:10Magoava-me, fazia-me pensar:
-
4:10 - 4:13"O que é que interessa mudar o futuro?"
-
4:13 - 4:15Mas depois comecei a aperceber-me
de uma coisa. -
4:15 - 4:18Os críticos vão criticar.
-
4:18 - 4:20Vá lá, digam comigo. Um, dois, três:
-
4:20 - 4:22Os críticos vão criticar.
-
4:22 - 4:24Por isso, sabem que mais, deixem os
vossos críticos criticarem, -
4:24 - 4:26e façam a vossa mudança,
-
4:26 - 4:28porque eu sei que vocês conseguem.
-
4:28 - 4:29Eu olho para esta multidão,
-
4:29 - 4:31e vejo 400 pessoas
-
4:31 - 4:34que vieram aqui porque queriam saber
como mudar as coisas, -
4:34 - 4:37e eu sei que vocês conseguem,
e todos a ver isto em casa também, -
4:37 - 4:41porque há tanto que vocês podem fazer
e tanto em que acreditam, -
4:41 - 4:44e podem partilhar isso
através de todas as redes sociais, -
4:44 - 4:46pelo Facebook, pelo Twitter, pelo YouTube,
pelo Reddit, pelo Tumblr, -
4:46 - 4:48por tudo o resto que vos ocorra.
-
4:48 - 4:50E podem fazer essa mudança.
-
4:50 - 4:51Podem pegar naquilo que acreditam
-
4:51 - 4:54e transformar isso numa causa,
e fazer a mudança. -
4:54 - 4:57E aquela centelha sobre a qual têm estado
a ouvir hoje, todo o dia, -
4:57 - 4:59podem usar essa centelha
que têm dentro de vocês -
4:59 - 5:01e transformá-la num incêndio.
-
5:01 - 5:03Obrigada.
-
5:03 - 5:05(Aplausos)
- Title:
- Querem ser ativistas? Comecem com os vossos brinquedos.
- Speaker:
- McKenna Pope
- Description:
-
O irmão mais novo de McKenna Pope adorava cozinhar, mas ficava constrangido com a ideia de usar um Forno Easy-Bake – porque era um brinquedo para meninas.
Por isso é que, com 13 anos, Pope criou uma petição "online" dirigida à fábrica de brinquedos norte-americana Hasbro, a pedir para mudarem o esquema de cores cor de rosa e violeta do brinquedo, e incluírem meninos nos seus anúncios televisivos. Numa apresentação encorajadora, McKenna Pope defende brinquedos neutros e faz um apelo a incitar à ação todas as crianças que se sentem impotentes. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:22
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
António Ribeiro accepted Portuguese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
António Ribeiro edited Portuguese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Rute Lencastre edited Portuguese subtitles for Want to be an activist? Start with your toys |