Vous voulez devenir un activiste ? Commencez par vos jouets
-
0:01 - 0:03Je m'appelle McKenna Pope.
J'ai 14 ans. -
0:03 - 0:05Quand j'avais 13 ans, j'ai convaincu
-
0:05 - 0:07une des plus grandes entreprises de jouets
-
0:07 - 0:09et des fabricants de jouets au monde,
Hasbro, -
0:09 - 0:11de changer la façon
dont ils faisaient la promotion -
0:11 - 0:13d'un de leurs produits
qui se vendent le mieux. -
0:13 - 0:15Je vais vous en parler.
-
0:15 - 0:16J'ai un frère, Gavin.
-
0:16 - 0:19Quand toute cette histoire a démarré,
il avait quatre ans. -
0:19 - 0:20Il adorait cuisiner.
-
0:20 - 0:23Il prenait tout le temps
des ingrédients du frigo -
0:23 - 0:25et les mélangeait pour en faire,
vous vous en doutez, -
0:25 - 0:26des mixtures immangeables,
-
0:26 - 0:29ou bien pour faire
des pâtes au fromage invisibles. -
0:29 - 0:32Il voulait vraiment
devenir chef. -
0:32 - 0:36Quel meilleur cadeau pour
un enfant qui veut devenir chef -
0:36 - 0:38qu'un Four de rêve Easy-Bake ? Pas vrai ?
-
0:38 - 0:40On en a tous eu un quand
on était petits. -
0:40 - 0:42Il en voulait vraiment un.
-
0:42 - 0:45Mais il a commencé
à se rendre compte de quelque chose. -
0:45 - 0:48Dans les pubs
et sur les emballages des fours, -
0:48 - 0:51Hasbro les commercialisait
en touchant les filles en particulier. -
0:51 - 0:53Leur manière de faire
-
0:53 - 0:56était de montrer uniquement des filles
sur les cartons ou dans les publicités -
0:56 - 0:58il y avait des motifs floraux
partout sur les fours, -
0:58 - 1:01ils étaient en rose et violet pétant,
-
1:01 - 1:05des couleurs très caractéristiques
des femmes, non ? -
1:05 - 1:07D'une certaine manière,
ils envoyaient un message -
1:07 - 1:10qui disait que seules les filles étaient
censées cuisiner et pas les garçons. -
1:10 - 1:12Ça décourageait beaucoup
mon frère. -
1:12 - 1:15Il pensait qu'il n'était pas censé
vouloir devenir chef -
1:15 - 1:17car c'était quelque chose
que seules les filles voulaient. -
1:17 - 1:19Les filles cuisinent,
pas les garçons, -
1:19 - 1:21voici à peu près le message
qu'envoyait Hasbro. -
1:21 - 1:23Ça m'a fait réfléchir.
-
1:23 - 1:25Mon Dieu, si seulement je pouvais trouver
une manière de changer ça, -
1:25 - 1:28qu'Hasbro puisse m'entendre,
-
1:28 - 1:30pour que je puisse leur demander
et leur dire -
1:30 - 1:31ce qu'ils faisaient de travers
-
1:31 - 1:33et que je puisse
leur demander de le changer. -
1:33 - 1:35Ça m'a fait penser
à un site internet -
1:35 - 1:36dont j'avais appris l'existence
quelques mois auparavant -
1:36 - 1:38qui s'appelle Change.org.
-
1:38 - 1:41Change.org est une plateforme
de partage de pétitions en ligne -
1:41 - 1:43où on peut créer une pétition
et la partager -
1:43 - 1:46sur tous les réseaux sociaux,
-
1:46 - 1:47sur Facebook, sur Twitter,
-
1:47 - 1:49sur Youtube, sur Reddit,
sur Tumblr, -
1:49 - 1:51sur tout ce à quoi vous pouvez penser.
-
1:51 - 1:52J'ai donc créé une pétition
-
1:52 - 1:56ainsi que la vidéo YouTube
que j'ai ajoutée à la pétition, -
1:56 - 1:58pour demander à Hasbro
-
1:58 - 2:00de changer la façon
dont ils commercialisaient les fours, -
2:00 - 2:03en montrant des garçons dans les pubs,
sur les emballages, -
2:03 - 2:05et surtout en les concevant
-
2:05 - 2:08dans des couleurs moins spécifique
au genre. -
2:08 - 2:11Cette pétition a commencé à décoller,
-
2:11 - 2:14extrêmement rapidement,
vous ne pouvez pas imaginer. -
2:14 - 2:18J'étais interviewée
par des chaînes d'information nationales -
2:18 - 2:21et la presse, c'était incroyable.
-
2:21 - 2:24En trois semaines,
peut-être trois et demi, -
2:24 - 2:29j'ai récolté 46 000 signatures
sur cette pétition. -
2:29 - 2:31(Applaudissements)
-
2:31 - 2:33Merci.
-
2:33 - 2:35Inutile de vous dire
que c'était dingue. -
2:35 - 2:40Finalement, Hasbro
m'a invitée à leur siège -
2:40 - 2:41pour me révéler
-
2:41 - 2:44leur nouveau four Four de Rêve Easy-Bake
-
2:44 - 2:46en noir, argent et bleu.
-
2:46 - 2:48C'était vraiment un des meilleurs
moments de ma vie. -
2:48 - 2:51C'était comme
dans Charlie et la Chocolaterie. -
2:51 - 2:52C'était incroyable.
-
2:52 - 2:54Mais ce que je n'avais pas réalisé alors,
-
2:54 - 2:56c'était que j'étais devenue
une activiste, -
2:56 - 2:58je pouvais changer les choses,
-
2:58 - 3:01même en tant qu'enfant,
ou peut-être surtout en tant qu'enfant, -
3:01 - 3:03ma voix comptait,
et la vôtre compte aussi. -
3:03 - 3:05Je veux que vous sachiez
que ça ne sera pas facile, -
3:05 - 3:06ça ne l'a pas été pour moi,
-
3:06 - 3:09car j'ai dû affronter
plein d'obstacles. -
3:09 - 3:13Des gens sur Internet,
et parfois dans la vraie vie, -
3:13 - 3:16me manquaient de respect
à moi et à ma famille -
3:16 - 3:19et disaient que tout ceci
était une perte de temps, -
3:19 - 3:20et ça m'a vraiment découragée.
-
3:20 - 3:23En fait, j'ai pris des exemples,
car quelle meilleure vengeance y a-t-il -
3:23 - 3:26que d'afficher leur stupidité ?
-
3:26 - 3:28Voyons voir.
-
3:28 - 3:30De l'utilisateur Liquidsore29 --
-
3:30 - 3:32nous avons là des noms
d'utilisateurs intéressants -- -
3:32 - 3:38« Des mamans libérales répugnantes
rendent leurs fils gays. » -
3:38 - 3:41Liquidsore29, vraiment ? Vraiment ? D'accord.
-
3:41 - 3:45Et que dit Whiteboy77AGS :
-
3:45 - 3:49« Il faut toujours que les gens
se plaignent de quelque chose. » -
3:49 - 3:51De Jeffrey Guttierez :
-
3:51 - 3:54« OMD, tais-toi. Tu veux juste de l'argent
et qu'on te remarque. » -
3:54 - 3:56Les commentaires de ce genre
-
3:56 - 3:59m'ont vraiment découragée
de vouloir changer les choses à l'avenir -
3:59 - 4:02car je pensais que les gens
s'en fichent, -
4:02 - 4:04les gens pensent que c'est
une perte de temps, -
4:04 - 4:08et les gens vont me manquer de respect,
à moi et à ma famille. -
4:08 - 4:10Ça m'a blessée
et ça m'a fait réfléchir, -
4:10 - 4:13à quoi ça sert de vouloir changer
les choses dans le futur ? -
4:13 - 4:15Mais j'ai commencé à prendre
conscience de quelque chose. -
4:15 - 4:18Les détracteurs vont détester.
-
4:18 - 4:20Allez, tous avec moi.
Un, deux, trois : -
4:20 - 4:22Les détracteurs vont détester.
-
4:22 - 4:24Laissez vos détracteurs détester,
-
4:24 - 4:26et changez les choses,
-
4:26 - 4:28car je sais que vous le pouvez.
-
4:28 - 4:29Je regarde ce public,
-
4:29 - 4:31et je vois 400 personnes
-
4:31 - 4:34qui sont venues parce qu'elles voulaient savoir
comment elles peuvent changer les choses, -
4:34 - 4:37je sais que vous le pouvez et vous tous
qui regardez depuis chez vous, vous pouvez aussi, -
4:37 - 4:41car il y a tant de choses que vous pouvez faire
et auxquelles vous croyez, -
4:41 - 4:44vous pouvez les réaliser
grâce à tous ces réseaux sociaux, -
4:44 - 4:46sur Facebook, Twitter, YouTube,
Reddit, Tumblr, -
4:46 - 4:48sur tout ce à quoi vous pouvez penser.
-
4:48 - 4:50Et vous pouvez changer les choses.
-
4:50 - 4:51Vous pouvez prendre
ce en quoi vous croyez, -
4:51 - 4:54en faire une cause et changer les choses.
-
4:54 - 4:57Cette étincelle
dont vous avez entendu parler toute la journée, -
4:57 - 4:59vous pouvez utiliser cette étincelle en vous
-
4:59 - 5:01et en faire un feu.
-
5:01 - 5:03Merci.
-
5:03 - 5:05(Applaudissements)
- Title:
- Vous voulez devenir un activiste ? Commencez par vos jouets
- Speaker:
- McKenna Pope
- Description:
-
Le petit frère de McKenna Pope adorait cuisiner mais il s'inquiétait du fait de jouer avec son Four de rêve Easy-Bake -- car c'était un jouet pour filles. Alors, à 13 ans, Pope a lancé une pétition en ligne pour que l'entreprise américaine de jouets Hasbro change son code couleur rose et violet et ajoute des garçons dans ses publicités télévisées. Dans son discours encourageant, Pope défend les jouets sans distinction de sexe et lance un appel passionné pour l'action vers tous les enfants qui se sentent désarmés.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:22
Anna Cristiana Minoli approved French subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Anna Cristiana Minoli edited French subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Anna Cristiana Minoli edited French subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Elise LECAMP accepted French subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Elise LECAMP edited French subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Leslie Louradour edited French subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Leslie Louradour edited French subtitles for Want to be an activist? Start with your toys | ||
Leslie Louradour edited French subtitles for Want to be an activist? Start with your toys |