Return to Video

15 stvari koje će se neizbežno dogoditi dok radite u kancelariji

  • 0:00 - 0:02
    Ovo je kancelarija.
  • 0:02 - 0:07
    Tu će većina vas provesti
    većinu svog života.
  • 0:08 - 0:09
    I ovo su stvari koje
  • 0:09 - 0:11
    će se neizbežno desiti dok ste tamo.
  • 0:16 - 0:19
    Svoj rad u kancelariji počećete
  • 0:19 - 0:21
    noseći vašu najbolju odeću,
  • 0:21 - 0:24
    da bi vas na kraju boleo k****.
  • 0:24 - 0:26
    Bez obzira na vaše najbolje namere,
  • 0:26 - 0:29
    postaćete zavisni od kofeina.
  • 0:29 - 0:32
    Bez obzira na vaš status veze,
  • 0:32 - 0:35
    ložićete se na nekoga od kolega.
  • 0:36 - 0:38
    Upašćete u jednu od dve grupe:
  • 0:39 - 0:41
    onih kojima je stalno hladno...
  • 0:41 - 0:44
    ili onih kojima je stalno vruće.
  • 0:44 - 0:48
    Prvo ćete imati JEDAN
    lični predmet u fioci,
  • 0:48 - 0:50
    a onda, jednog dana, otvorićete je
  • 0:50 - 0:53
    i shvatiti da vam je ceo život unutra.
  • 0:53 - 0:55
    Od nekoga iz kancelarije
    hvataće vas jeza.
  • 0:58 - 1:02
    I sprijateljićete se s nekim
    koga hvata jeza od istog.
  • 1:03 - 1:07
    Postaćete odlični u sakrivanju
    Fejsbuka na vašem kompjuteru.
  • 1:08 - 1:12
    U nekom momentu, čućete
    nekog kolegu na WC-šolji.
  • 1:12 - 1:14
    To će biti dno.
  • 1:15 - 1:18
    Srešćete se s kolegom u toaletu
  • 1:18 - 1:20
    i shvatiti da on ne pere ruke,
  • 1:21 - 1:22
    i to će promeniti sve.
  • 1:23 - 1:28
    Ugojićete se najmanje 2 kila
    od rođendanskih kolača,
  • 1:28 - 1:32
    torti i kolačića koji stalno dolaze.
  • 1:32 - 1:36
    I baš kad pokušate da smanjite slatkiše,
  • 1:36 - 1:39
    kolege će vas naterati da jedete.
  • 1:39 - 1:45
    Fantaziraćete da radite neizrecivo
    čudne stvari svojim kolegama.
  • 1:45 - 1:49
    Jednom ćete dovesti
    privatnog prijatelja u posetu
  • 1:49 - 1:52
    i biće neočekivano čudno
  • 1:52 - 1:55
    upoznati ga sa svima sa kojima radite.
  • 1:55 - 2:00
    Radovaćete se zato što ste dobri
    u nekom sitnom zadatku
  • 2:00 - 2:05
    a onda ćete to zamrzeti kad svi
    počnu da vam traže da im to uradite.
  • 2:06 - 2:09
    I formiraćete grupu prijatelja
    u toj kancelariji
  • 2:10 - 2:13
    koji će vam činiti svaki dan mnogo boljim.
  • 2:13 - 2:16
    [visit www.facebook.com/subtitleyoutube
    to see other videos or make a request]
Title:
15 stvari koje će se neizbežno dogoditi dok radite u kancelariji
Description:

Ovo je vaš život. 15 stvari koje će se neizbežno dogoditi dok radite u kancelariji. Postavite na Fejsbuk: http://on.fb.me/KHEMDL
Lajkujte BuzzFeedVideo na Fejsbuku: http://on.fb.me/1ilcE7k
Postavite na Tviter: http://bit.ly/KHEPzq

Zasnovano ovom postu: http://www.buzzfeed.com/erinlarosa/things-that-inevitably-happen-when-you-work-in-an-office

Narator: Ze Frenk

Muzika: http://www.youtube.com/audiolibrary
more » « less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
02:23

Serbian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.