איך המוח שלי חזר לחיים - ואף אחד לא ידע
-
0:01 - 0:06דמיינו כי אינכם יכולים לומר
"אני רעב." "כואב לי". -
0:06 - 0:09"תודה לך", או "אני אוהב אותך".
-
0:09 - 0:11לכודים בתוך גופכם,
-
0:11 - 0:14גוף שאינו מגיב לפקודות.
-
0:14 - 0:16מוקפים באנשים,
-
0:16 - 0:17ועדיין לבד לחלוטין.
-
0:17 - 0:19מייחלים לצאת החוצה,
-
0:19 - 0:23לתקשר, לנחם, להשתתף.
-
0:23 - 0:26לאורך 13 שנים, זו הייתה המציאות שלי.
-
0:28 - 0:33רובנו לא חושבים פעמיים על
דיבור ועל תקשורת. -
0:33 - 0:35לי יצא לחשוב על זה הרבה.
-
0:35 - 0:38היה לי הרבה זמן לחשוב.
-
0:38 - 0:40במשך 12 השנים הראשונות לחיי,
-
0:40 - 0:43הייתי ילד קטן ורגיל, שמח ובריא.
-
0:43 - 0:45ואז הכל השתנה.
-
0:45 - 0:47לקיתי בזיהום במוח.
-
0:47 - 0:49הרופאים לא היו בטוחים מה זה,
-
0:50 - 0:52אבל הם טיפלו בי הכי טוב שיכלו.
-
0:52 - 0:55למרות זאת, מצבי התדרדר בהדרגה.
-
0:55 - 1:00בסופו של דבר, איבדתי את היכולת לשלוט
בתנועות הגוף שלי, -
1:00 - 1:01ליצור קשר עין,
-
1:01 - 1:04ולבסוף, את היכולת לדבר.
-
1:05 - 1:06בינתיים בבית החולים,
-
1:07 - 1:09רציתי נואשות לחזור הביתה.
-
1:09 - 1:12אמרתי לאמא שלי "מתי בית?"
-
1:12 - 1:17אלו היו המילים האחרונות שאמרתי
עם הקול שלי. -
1:17 - 1:21בסופו של דבר נכשלתי בכל מבחן
של מודעות נפשית. -
1:21 - 1:24להורי נאמר שזה כאילו
אני כלל לא שם. -
1:24 - 1:28צמח, עם אינטליגנציה של
תינוק בן 3 חודשים. -
1:28 - 1:32נאמר להם לקחת אותי הביתה
ולנסות לגרום לי להרגיש בנוח -
1:32 - 1:33עד שאמות.
-
1:34 - 1:38החיים של הורי, ולמעשה
כל משפחתי, -
1:38 - 1:42הסתכמו בלדאוג לי בדרך
הטובה ביותר שהם יכלו. -
1:42 - 1:44החברים שלהם נעלמו.
-
1:44 - 1:46שנה אחת הפכה לשנתיים,
-
1:46 - 1:47שנתיים הפכו לשלוש,
-
1:48 - 1:53נדמה היה שהאדם שהייתי פעם
מתחיל להיעלם. -
1:53 - 1:58קוביות הלגו והמעגלים החשמליים שאהבתי כילד
הונחו בצד. -
1:58 - 2:02הועברתי מחדר השינה שלי לחדר
יותר מתאים מעשית עבורי. -
2:02 - 2:04הפכתי לרוח רפאים,
-
2:04 - 2:08זכרון נמוג של ילד שאנשים
פעם הכירו ואהבו. -
2:08 - 2:12בינתיים, המוח שלי החל
לאחות את עצמו. -
2:12 - 2:15באופן הדרגתי, המודעות שלי התחילה לחזור.
-
2:16 - 2:19אבל אף אחד לא הבין שחזרתי
לחיים. -
2:19 - 2:21הייתי מודע לכל דבר,
-
2:21 - 2:23כמו כל אדם רגיל.
-
2:23 - 2:25יכולתי לראות ולהבין הכל,
-
2:25 - 2:28אבל לא יכולתי למצוא דרך
להראות את זה. -
2:29 - 2:33האישיות שלי נקברה בתוך
גוף שקט לכאורה. -
2:33 - 2:36מוח תוסס חבוי בגולם גלוי לעין.
-
2:37 - 2:40המציאות הקשה הכתה בי
שאני הולך לבלות את יתר -
2:40 - 2:42חיי כלוא בתוך עצמי,
-
2:42 - 2:44לגמרי לבד.
-
2:44 - 2:48הייתי לכוד רק עם הרצון
שלי לחברה. -
2:48 - 2:50לעולם לא אינצל.
-
2:50 - 2:53אף אחד לעולם לא יפגין כלפי רוך.
-
2:53 - 2:55לעולם לא אוכל לדבר עם חבר.
-
2:55 - 2:57אף אחד לעולם לא יאהב אותי.
-
2:58 - 3:02לא היו לי חלומות, לא תקוות,
לא הי לי דבר לצפות לו. -
3:02 - 3:05טוב, שום דבר נעים.
-
3:05 - 3:06חייתי בפחד,
-
3:06 - 3:07ולמען האמת,
-
3:08 - 3:11חיכיתי למוות שלי שישחרר אותי,
-
3:11 - 3:14וציפיתי למות לבד בבית סיעודי.
-
3:15 - 3:18אני לא יודע אם באמת אפשר
לבטא במילים -
3:18 - 3:21מה זה אומר להיות ללא יכולת לתקשר.
-
3:21 - 3:24האישיות שלך הופכת לערפל כבד
-
3:24 - 3:30וכל הרגשות והשאיפות שלך מתכווצים, נחנקים
ומושתקים בתוכך. -
3:30 - 3:34בשבילי, הדבר הגרוע מכל היה תחושת חוסר
האונים המוחלט. -
3:35 - 3:36הייתי פשוט קיים.
-
3:37 - 3:39זה מקום חשוך מאוד ואפל למצוא את עצמך בו.
-
3:39 - 3:42מכיוון שבמובן מסוים,
אתה אינך עוד. -
3:43 - 3:46אנשים אחרים שלטו בכל
פן בחיי. -
3:46 - 3:49הם החליטו מה אוכל ומתי.
-
3:49 - 3:53אם הייתי שכוב על הצד,
או חגור לכיסא גלגלים. -
3:53 - 3:56לרוב ביליתי את ימי
מול הטלוויזיה -
3:56 - 3:58צופה בשידורים חוזרים
של 'בארני'. -
3:58 - 4:01אני חושב שמכיוןן שבארני
כל כך שמח ומאושר -
4:01 - 4:03ואני ממש לא הייתי,
-
4:03 - 4:05זה הפך את זה להרבה יותר גרוע.
-
4:06 - 4:09הייתי חסר אונים לחלוטין
לשנות משהו בחיים שלי -
4:09 - 4:12או את תפיסתם של אנשים אחרים לגביי.
-
4:12 - 4:15הייתי מושתק, משקיף בלתי נראה
על התנהגותם של אנשים אחרים -
4:15 - 4:18כאשר הם חשבו שאף אחד לא ראה.
-
4:18 - 4:21לרוע מזלי, לא הייתי רק משקיף.
-
4:21 - 4:25ללא יכולת לתקשר.
נהפכתי לקורבן מושלם: -
4:25 - 4:29דמות חסרת ישע,
לכאורה נטולת רגשות -
4:29 - 4:33האנשים האלו נהגו לממש את
הרצונות האפלים ביותר שלהם. -
4:33 - 4:37במשך יותר מעשור, אנשים שהיו אחראים
על הטיפול בי -
4:37 - 4:40התעללו בי פיזית,
מילולית ומינית. -
4:41 - 4:44בניגוד למה שהם חשבו,
כן הרגשתי. -
4:44 - 4:46בפעם הראשונה בה זה התרחש,
-
4:46 - 4:49הייתי המום ולא האמנתי.
-
4:49 - 4:50איך הם יכולים לעשות לי זאת?
-
4:51 - 4:53הייתי מבולבל.
-
4:53 - 4:55"מה עשיתי שהגיע לי את זה?"
-
4:55 - 4:59חלק ממני רצה לבכות
וחלק אחר ממני רצה להילחם. -
5:00 - 5:03כאב, עצבות וכעס
זרמו בעורקיי. -
5:03 - 5:05הרגשתי חסר ערך.
-
5:05 - 5:07לא היה אף אחד שינחם אותי.
-
5:08 - 5:11אבל הוריי לא ידעו
שהדבר הזה מתרחש. -
5:11 - 5:15חייתי בפחד,
בידיעה שזה יכול לקרות שוב ושוב. -
5:15 - 5:18פשוט לא ידעתי מתי.
-
5:18 - 5:20כל מה שידעתי היה
שלעולם לא אהיה כמו שהייתי. -
5:21 - 5:25אני זוכר פעם אחת בה הקשבתי לשיר
של וויטני יוסטון, -
5:25 - 5:30" לא משנה מה הם לוקחים ממני,
הם לא יכולים לקחת את הכבוד שלי" -
5:30 - 5:33וחשבתי לעצמי,
"רוצה להתערב?" -
5:35 - 5:39אולי ההורים שלי היו יכולים
לגלות זאת ולעזור לי. -
5:39 - 5:41אבל שנים של טיפול ממושך,
-
5:41 - 5:44הצורך לקום כל שעתיים כדי להפוך אותי,
-
5:44 - 5:47התערבבו עם
האבל על אובדן בנם, -
5:47 - 5:51והפכו לעול על אמא ואבא שלי.
-
5:51 - 5:54בעודני עוקב אחר עוד ויכוח סוער
בין ההורים שלי -
5:54 - 5:57ברגע של ייאוש ודכאון,
-
5:57 - 6:00אמא שלי פנתה אלי ואמרה לי
שאני צריך למות. -
6:02 - 6:05הייתי המום, אבל כשחשבתי על מה שהיא אמרה
-
6:05 - 6:09התמלאתי ברחמים ואהבה כלפי אמא שלי,
-
6:09 - 6:11ובכל זאת לא יכולתי לעשות דבר בנוגע לזה.
-
6:13 - 6:15היו רגעים רבים בהם ויתרתי,
הרמתי ידיים, -
6:15 - 6:17שקעתי בתוך תהום אפלה.
-
6:17 - 6:21אני זוכר רגע אחד בנקודת שבירה,
-
6:21 - 6:23אבא שלי עזב אותי במכונית
-
6:23 - 6:26כאשר הוא הלך להביא משהו במהרה מהמכולת.
-
6:26 - 6:29הולך רגל אקראי עבר בדרך,
-
6:29 - 6:32הביט בי וחייך.
-
6:33 - 6:36אני כנראה לעולם לא אדע למה,
אבל הפעולה הפשוטה הזו, -
6:36 - 6:38הרגעית הזו של תקשורת,
-
6:38 - 6:41שינתה את מצב הרוח שלי,
-
6:41 - 6:43גרמה לי לרצות להמשיך להילחם.
-
6:44 - 6:47קיומי היה עינוי בשל המונוטוניות,
-
6:47 - 6:50מציאות שהיתה קשה מנשוא.
-
6:50 - 6:54לבד עם מחשבותיי,
בניתי פנטזיה מורכבת -
6:54 - 6:57על נמלים רצות על הרצפה.
-
6:57 - 7:02לימדתי את עצמי לזהות את השעה
ע"י תשומת לב למיקום הצל, -
7:02 - 7:07כשלמדתי איך הצלליות נעות,
ביחס לשעות שחלפו ביום, -
7:07 - 7:11הבנתי כמה זמן יעבור
עד שיבואו לאסוף אותי הביתה. -
7:11 - 7:15הצפייה באבא שלי
הנכנס מהדלת לאסוף אותי -
7:15 - 7:17היתה הרגע הטוב ביותר ביום.
-
7:18 - 7:20המחשבות שלי נהפכו לכלי בו יכולתי להשתמש
-
7:20 - 7:23כדי להיסגר ולברוח מהמציאות שלי
-
7:23 - 7:28או לגדול לתוך ממד עצום שיכולתי
למלא בפנטזיות שלי. -
7:28 - 7:30קיוויתי שהמציאות שלי תשתנה
-
7:30 - 7:33ומישהו יראה שחזרתי להכרה.
-
7:33 - 7:35אבל נסחפתי
הצידה כמו טירת חול -
7:35 - 7:38הבנויה קרוב מידי לגלים בים,
-
7:38 - 7:42ובמקומי נותר
האדם שאנשים ציפו שאהיה. -
7:42 - 7:46לחלקם הייתי מרטין,
מעטפה ריקה, צמח -
7:46 - 7:50הראוי למילים קשות,
ריחוק ואפילו להתעללות. -
7:50 - 7:53לאחרים, הייתי מקרה טרגי
של ילד עם נזק מוחי -
7:53 - 7:55שגדל להיות גבר.
-
7:55 - 7:58מישהו שהם התנהגו אליו בצורה
מיוחדת ודאגו לו. -
7:58 - 8:01טוב או רע, הייתי בד ריק
עליו הושלכו -
8:01 - 8:04גרסאות שונות שלי.
-
8:05 - 8:08נדרש מישהו חדש
כדי שיראו אותי בצורה שונה -
8:08 - 8:13מרפאה בארומאטרפיה
החלה לבוא לבית הסיעודי פעם בשבוע. -
8:13 - 8:16דרך האינטואיציה שלה
או תשומת ליבה לפרטים -
8:16 - 8:18שנעלמו מעיני אחרים,
-
8:18 - 8:22היא השתכנעה שאני מבין
את מה שאמרו סביבי. -
8:22 - 8:25היא דחקה בהורי
לאבחן אותי אצל מומחים -
8:25 - 8:29בדרכי תקשורת חלופיות.
-
8:29 - 8:30ובתוך שנה,
-
8:30 - 8:34התחלתי להשתמש בתוכנת מחשב לתקשורת.
-
8:34 - 8:38זה היה מלהיב,
אך מתסכל לעיתים. -
8:38 - 8:40היו לי מילים כה רבות בראשי,
-
8:40 - 8:43שלא יכולתי לחכות לשתפן.
-
8:43 - 8:47לפעמים, אמרתי לעצמי דברים
פשוט כי יכולתי -
8:47 - 8:50בתוכי, היה לי קהל מוכן,
-
8:50 - 8:53והאמנתי שעל ידי ביטוי מחשבותיי
ותקוותי, -
8:53 - 8:55אחרים יקשיבו גם.
-
8:55 - 8:57אבל ככול שהתחלתי לתקשר יותר ויותר,
-
8:57 - 9:00הפנמתי שלמעשה זו
רק תחילתו של -
9:01 - 9:03יצירת קול חדש לעצמי.
-
9:03 - 9:08נכנסתי אל תוך עולם שלא ידעתי איך לתפקד בו.
-
9:08 - 9:09הפסקתי ללכת לבית הסיעודי
-
9:10 - 9:13והצלחתי למצוא עבודה
בצילום מסמכים. -
9:13 - 9:17פשוט ככול שזה ישמע, זה היה מדהים.
-
9:17 - 9:19העולם החדש שלי היה מרגש מאוד
-
9:19 - 9:22אבל לעיתים גם מפחיד ומאיים.
-
9:22 - 9:24הייתי כמו גבר שהוא ילד,
-
9:24 - 9:26ומשחרר כמו שזה לעיתים היה,
-
9:26 - 9:27נאבקתי.
-
9:27 - 9:31ולמדתי כי רבים מאלו שהכירו אותי לאורך זמן
-
9:31 - 9:36לא הצליחו לנטוש
את הרעיון של מרטין שהם הכירו בעברם. -
9:36 - 9:37בעוד שאלו שהכירו אותי באותה תקופה
-
9:37 - 9:41התקשו לראות דבר מעבר
לאדם שקט בכיסא גלגלים. -
9:42 - 9:45גיליתי שחלק מהאנשים
הקשיבו לי רק אם -
9:45 - 9:48הדברים שאמרתי התאימו לציפיותיהם.
-
9:48 - 9:50אחרת הם התעלמו
-
9:50 - 9:52ועשו את מה שהרגישו לנכון.
-
9:53 - 9:55גיליתי שתקשורת אמיתית
-
9:55 - 9:58היא הרבה מעבר להעברת
מסר פיזי. -
9:58 - 10:01אלא היא העברת מסר
הנשמע ומכובד. -
10:03 - 10:05עדיין, דברים הלכו כשורה.
-
10:05 - 10:08הגוף שלי אט אט התחזק.
-
10:08 - 10:10היתה לי עבודה במחשבים שאהבתי,
-
10:10 - 10:15ואפילו קיבלתי את "קוז'אק'" הכלב שחלמתי
עליו במשך שנים רבות. -
10:15 - 10:19אבל כמהתי
לחלוק את חיי עם מישהו. -
10:19 - 10:24אני זוכר שבהיתי בחלון כאשר
אבי הסיע אותי מהעבודה הביתה, -
10:24 - 10:28וחשבתי שישנה אהבה רבה בלבי
ואין לי אף אחת לתת לה אותה. -
10:28 - 10:33בדיוק כשהחלטתי
שאהיה רווק לכל חיי, -
10:33 - 10:35פגשתי את גו'אן.
-
10:35 - 10:38לא רק שהיא הדבר הטוב
ביותר שקרה לי, -
10:38 - 10:43ג'ואן עזרה לי לאתגר את
התפיסות העצמיות המוטעות שלי. -
10:43 - 10:48ג'ואן אמרה שדרך המילים
היא התאהבה בי. -
10:48 - 10:50בכל אופן, לאחר כל מה שעברתי,
-
10:50 - 10:52עדיין לא יכולתי להתנער מהתחושה
-
10:52 - 10:55שאף אחד לא יכול באמת לראות
מעבר למוגבלות שלי -
10:55 - 10:58ולקבל אותי כפי שאני.
-
10:58 - 11:02גם ממש נאבקתי על מנת
שיבינו שאני גבר. -
11:02 - 11:05בפעם הראשונה שמישהו
התייחס אלי כאל גבר, -
11:05 - 11:07זה הפתיע אותי לגמרי.
-
11:07 - 11:12רציתי להסתובב ולשאול:
"מי? אני?" -
11:12 - 11:14כל זה השתנה עם ג'ואן.
-
11:14 - 11:16יש לנו קשר מדהים,
-
11:16 - 11:21ולמדתי כמה חשוב
לתקשר בפתיחות ובכנות. -
11:21 - 11:25הרגשתי בטוח, וזה נתן לי את הביטחון
לומר את מה שבאמת חשבתי. -
11:26 - 11:30התחלתי להרגיש שלם שוב,
גבר ראוי לאהבה. -
11:30 - 11:32התחלתי לעצב מחדש את הגורל שלי.
-
11:32 - 11:35דיברתי יותר בעבודה.
-
11:35 - 11:39הכרזתי על הצורך שלי
בעצמאות לאנשים סביבי. -
11:39 - 11:43משנתנו לי את האפשרות
לתקשר- זה שינה הכל. -
11:43 - 11:47השתמשתי בכוח המילים והרצון
על מנת לאתגר את הדעות הקדומות -
11:47 - 11:51של האנשים שהיו סביבי ושל עצמי.
-
11:51 - 11:53תקשורת היא מה שהופכת אותנו לאנושיים,
-
11:53 - 11:56מאפשרת לנו לתקשר ברמה העמוקה ביותר
-
11:56 - 11:58עם האנשים שסביבנו,
-
11:58 - 11:59ולספר את הסיפורים שלנו,
-
11:59 - 12:03לבטא רצונות, צרכים ושאיפות,
-
12:03 - 12:06או לשמוע אנשים מסביבנו
בהקשבה אמיתית. -
12:06 - 12:09כך העולם מגלה מי אנחנו.
-
12:09 - 12:11אז מי אנחנו בלי זה?
-
12:12 - 12:16תקשורת אמיתית משפרת הבנה
-
12:16 - 12:19ויוצרת עולם יותר אמפתי ומלא רחמים.
-
12:20 - 12:23בעבר, נתפסתי כחפץ דומם,
-
12:23 - 12:26רוח רפאים ללא מחשבות
של ילד בכיסא גלגלים. -
12:26 - 12:28היום, אני הרבה יותר.
-
12:29 - 12:31בעל, בן, חבר,
-
12:31 - 12:35אח, בעל עסק, בוגר בהצטיינות,
-
12:35 - 12:38צלם חובב נלהב.
-
12:38 - 12:41היכולת שלי לתקשר נתנה לי את כל זה.
-
12:42 - 12:46אומרים לנו שמעשים עדיפים על מילים.
-
12:46 - 12:48ואני תוהה,
-
12:48 - 12:49האומנם?
-
12:51 - 12:54המילים שלנו,
בכל דרך בה נתקשר אותן, -
12:54 - 12:56הן חזקות באותה מידה.
-
12:56 - 12:58בין אם אנחנו מדברים
את המילים בקול שלנו -
12:58 - 13:00מקלידים אותם
בעזרת העיניים, -
13:00 - 13:04או מתקשרים באופן לא מילולי
למישהו שיוכל לומר אותן בשבילנו, -
13:04 - 13:07מילים הן בין הכלים
החזקים ביותר שיש לנו. -
13:08 - 13:11באתי אליכם דרך אפלה איומה,
-
13:11 - 13:13נמשיתי משם על ידי נשמות טובות
-
13:13 - 13:16ועל ידי השפה בעצמה.
-
13:16 - 13:20העובדה שאתם מקשיבים לי היום,
מקרבת אותי אל האור. -
13:20 - 13:22אנחנו זורחים כאן יחד.
-
13:22 - 13:26המכשול הקשה ביותר
בדרך בה אני מתקשר, -
13:26 - 13:28הוא שלפעמים אני רוצה לצעוק
-
13:28 - 13:33ובפעמים אחרות פשוט ללחוש
מילת אהבה או תודה. -
13:33 - 13:35הכל נשמע אותו הדבר.
-
13:35 - 13:36אבל אם אתם יכולים,
-
13:36 - 13:40בבקשה דמיינו את שתי המילים הבאות
נאמרות בחום רב: -
13:42 - 13:44תודה רבה.
-
13:44 - 13:55(מחיאות כפיים)
- Title:
- איך המוח שלי חזר לחיים - ואף אחד לא ידע
- Speaker:
- מרטין פיסטוריאוס
- Description:
-
דמיינו לעצמכם מצב בו אינכם מסוגלים לומר " אני רעב"," כואב לי", "תודה" או "אני אוהב אותך". מצב בו אתם מאבדים את היכולת שלכם לתקשר, לכודים בתוך הגוף של עצמכם, מוקפים אנשים אך עדיין לבד לחלוטין. במשך 13 שנים, זו היתה המציאות של מרטין פיסטוריאוס. לאחר שנדבק בזיהום מוחי בגיל 12, פיסטוריאוס איבד את היכולת שלו לשלוט בתנועות גופו ואת יכולתו לדבר, ולבסוף הוא נכשל בכל המבחנים שבדקו מודעות נפשית. הוא הפך לרוח רפאים. אבל אז דבר משונה התחיל להתרחש - המוח שלו התחיל להתאחות. בהרצאה זו, פיסטוריאוס מספר איך הוא שחרר את עצמו מחיים של כלא בתוך עצמך.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:08
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for Martin Pistorius | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Martin Pistorius | ||
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for Martin Pistorius | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Martin Pistorius | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Martin Pistorius | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Martin Pistorius | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Martin Pistorius | ||
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for Martin Pistorius |