Les effets de la pression sous-marine sur le corps - Neosha S Kashef
-
0:07 - 0:10Parfois, lorsqu'un poisson
est tiré à la surface, -
0:10 - 0:12il apparait gonflé,
-
0:12 - 0:14avec les yeux qui sortent
de leurs orbites, -
0:14 - 0:16et l'estomac qui sort de la bouche,
-
0:16 - 0:19comme s'il avait été gonflé
comme un ballon. -
0:19 - 0:21Ce type de dommage corporel,
-
0:21 - 0:23causé par de rapides
changements de pression -
0:23 - 0:25est appelé barotraumatisme.
-
0:25 - 0:30Sous la mer, la pression augmente
de 1 bar (1,03 kg/cm²) -
0:30 - 0:33chaque fois que la profondeur
augmente de 10 mètres. -
0:33 - 0:36Prenez le Sébaste aux yeux jaunes,
-
0:36 - 0:39qui peut vivre à plus de 500 mètres
de profondeur, -
0:39 - 0:43où la pression est de plus de 55 bars.
-
0:43 - 0:47Ça représente le poids d'un ours polaire
sur une pièce d'un quart de dollar. -
0:47 - 0:51La loi des gaz de Boyle-Mariotte
déclare que le volume d'un gaz -
0:51 - 0:54est inversement proportionnel
à la pression. -
0:54 - 0:58Ainsi, les espaces remplis d'air,
comme la vessie natatoire d'un Sebaste, -
0:58 - 1:00ou les poumons humains,
-
1:00 - 1:02se compressent
lorsqu'ils descendent en profoundeur -
1:02 - 1:05et se dilatent en remontant.
-
1:05 - 1:09Lorsqu'un poisson mord à l'hameçon
et est remonté rapidement à la surface, -
1:09 - 1:13l'air de sa vessie natatoire
commence à se dilater. -
1:13 - 1:17Son expansion rapide contraint l'estomac
du poisson à sortir par sa bouche, -
1:17 - 1:22et l'élévation de la pression interne
poussent ses yeux hors de leurs orbites, -
1:22 - 1:25un état appelé exophtalmie.
-
1:25 - 1:30Parfois, les yeux des Sebastes
ont même une apparence crystallisée -
1:30 - 1:32à cause des emphysèmes orbitaires,
-
1:32 - 1:35de petites bulles de gaz
qui se développent dans la cornée. -
1:35 - 1:39Heureusement, un plongeur
n'a pas à se soucier -
1:39 - 1:41d'une vessie natatoire.
-
1:41 - 1:45Il peut réguler la pression des poumons
en expirant lors de la ascension, -
1:45 - 1:49mais doit se soucier des autres lois
de la physique en jeu sous l'eau. -
1:49 - 1:52La loi d'Henry déclare
que la quantité d'un gaz -
1:52 - 1:54qui se dissout dans une liquide
est proportionnelle -
1:54 - 1:56à sa pression partielle.
-
1:56 - 2:01Un plongeur respire de l'air
contenant 78% d'azote. -
2:01 - 2:03À plus haute pression sous la mer,
-
2:03 - 2:07l'azote de l'air issu de la bouteille
d'un plongeur diffuse dans ses tissus -
2:07 - 2:11à plus hautes concentrations
qu'à la surface. -
2:11 - 2:13Si le plongeur remonte trop vite,
-
2:13 - 2:16cet azote accumulé peut s'échapper
-
2:16 - 2:20et former des microbulles dans les tissus,
le sang et les articulations, -
2:20 - 2:24entrainant des accidents de décompression,
aussi appelés maladie des caissons. -
2:24 - 2:29Un peu comme les bulles de dioxyde
de carbone s'échappant d'un soda. -
2:29 - 2:32Le gaz s'échappe lorsque
la pression diminue. -
2:32 - 2:35Mais pour un plongeur,
les bulles entrainent des douleurs -
2:35 - 2:37et parfois même la mort.
-
2:37 - 2:41Les plongeurs évitent ces accidents
en remontant doucement, -
2:41 - 2:43en prenant de longues respirations
en cours de route, -
2:43 - 2:45appelées paliers de décompression,
-
2:45 - 2:48pour que le gaz ait le temps
de ressortir de leurs tissus -
2:48 - 2:51et d'être libéré par la respiration.
-
2:51 - 2:53Tout comme un plongeur a besoin
de décompression, -
2:53 - 2:56pour que le poisson se rétablisse,
il a besoin de recompression, -
2:56 - 2:59ce qui est possible en
le remettant à la mer. -
2:59 - 3:03Mais ça ne signifie pas qu'un poisson
devrait être jeté par-dessus bord. -
3:03 - 3:05Un corps gonflé flottera
-
3:05 - 3:09et sera avalé par un lion de mer affamé
ou picoré par des mouettes. -
3:09 - 3:10Il y a un mythe répandu
-
3:10 - 3:12qui dit que percer l'estomac
avec une aiguille -
3:12 - 3:15laissera l'air s'échapper,
permettant au poisson -
3:15 - 3:17de renager en profondeur.
-
3:17 - 3:20Mais c'est un ballon
qui ne devrait pas éclater. -
3:20 - 3:22Pour restituer un poisson
correctement à son habitat, -
3:22 - 3:25un pêcheur peut utiliser
un instrument de descente, -
3:25 - 3:30et le laisser descendre à la bonne vitesse
le long d'une ligne. -
3:30 - 3:33En descendant, la recompression
réduit le volume du gaz, -
3:33 - 3:36les yeux retournent dans leurs orbites,
-
3:36 - 3:39et l'estomac peut retourner à sa place.
-
3:39 - 3:41Le poisson pourra continuer à vivre,
-
3:41 - 3:47libre à nouveau de nager, manger,
se reproduire et agrandir la population.
- Title:
- Les effets de la pression sous-marine sur le corps - Neosha S Kashef
- Description:
-
Voir la leçon complète: http://ed.ted.com/lessons/the-effects-of-underwater-pressure-on-the-body-neosha-s-kashef
Pourquoi un poisson vomirait-il son estomac ? Pourquoi un plongeur accumule des microbulles dans ses articulations ? Neosha S. Kashef explique les détails du barotraumatisme, en montrant comment les humains comme les poissons, sont soumis à l'influence des lois de la physique sous-marine.
Leçon de Neosha S Kashef, animation de The Moving Company Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:03
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Elisabeth Buffard approved French subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Paulina Segovia edited French subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Paulina Segovia edited French subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Paulina Segovia accepted French subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
François-Xavier Joly edited French subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef |