Los efectos en el cuerpo de la presión bajo el agua - Neosha S Kashef
-
0:07 - 0:10A veces, cuando un pez
es sacado a la superficie -
0:10 - 0:12aparecerá inflado,
-
0:12 - 0:14con ojos saltones fuera de sus órbitas
-
0:14 - 0:17y su estómago es proyectado
fuera de su boca, -
0:17 - 0:19como si fuera un globo hinchado.
-
0:19 - 0:23Este tipo de daño corporal, causada
por cambios bruscos en la presión, -
0:23 - 0:25se llama barotrauma.
-
0:25 - 0:30Bajo el mar, la presión se incrementa
en 1 kg por centímetro cuadrado -
0:30 - 0:34por cada aumento de
10 metros de profundidad. -
0:34 - 0:36Tomemos al rocote ojo amarillo,
-
0:36 - 0:39que puede vivir a una profundidad
de 550 metros, -
0:39 - 0:43donde hay más de 56 kilos de presión
en cada centímetro cuadrado. -
0:43 - 0:48Es equivalente al peso de un oso polar
que se balancea en una moneda. -
0:48 - 0:50Ahora, ley de los gases de Boyle establece
-
0:50 - 0:54que el volumen de un gas es
inversamente proporcional a la presión. -
0:54 - 0:58Así, los espacios llenos de aire,
como la vejiga natatoria del pez rocote, -
0:58 - 1:00o los pulmones humanos,
-
1:00 - 1:02se comprimirán al descender
más profundamente -
1:02 - 1:05y se expandirán a medida que ascienden.
-
1:05 - 1:09Luego de que un pez muerde el anzuelo
y se saca rápidamente a la superficie, -
1:09 - 1:13el aire en su vejiga natatoria
comienza a expandirse. -
1:13 - 1:17Su rápida expansión en realidad obliga
al estómago del pez a salir de su boca, -
1:17 - 1:22y el aumento de la presión interna
empuja sus ojos fuera de sus órbitas, -
1:22 - 1:25una condición llamada exoftalmia.
-
1:25 - 1:30A veces los ojos del pez rocote incluso
tendrán una apariencia cristalizada -
1:30 - 1:32por los enfisemas corneales,
-
1:32 - 1:36pequeñas burbujas de gas que
se acumulan en el interior de la córnea. -
1:36 - 1:41Por fortuna, un buzo no tiene una vejiga
natatoria cerrada de qué preocuparse. -
1:41 - 1:45Un buceador puede regular la presión en
los pulmones al respirar al ascender, -
1:45 - 1:48pero debe tener cuidado
con otras leyes de la física -
1:48 - 1:50que están en juego bajo el mar.
-
1:50 - 1:54La ley de Henry dice que la cantidad
de un gas que se disuelve en un líquido -
1:54 - 1:57es proporcional a su presión parcial.
-
1:57 - 2:01El aire que un buceador respira
es 78 % nitrógeno. -
2:01 - 2:03A una presión mayor bajo el mar,
-
2:03 - 2:05el nitrógeno del aire
en un tanque de buceo -
2:05 - 2:11se difunde en los tejidos del buzo en
concentraciones mayores que en tierra. -
2:11 - 2:13Si el buceador asciende
demasiado rápidamente, -
2:13 - 2:16este nitrógeno acumulado
puede salir de la solución -
2:16 - 2:20y formar microburbujas en su tejidos,
la sangre y las articulaciones, -
2:20 - 2:24causando la enfermedad de descompresión,
también conocida como descompresión. -
2:24 - 2:29Esto es similar a la efervescencia de
dióxido de carbono que sale de su soda. -
2:29 - 2:32Gas sale de la solución
cuando se libera la presión. -
2:32 - 2:35Pero para un buceador,
las burbujas causan dolor severo -
2:35 - 2:37y a veces incluso la muerte.
-
2:37 - 2:41Los buzos evitan ser víctimas
de esto ascendiendo lentamente -
2:41 - 2:45y descansando a lo largo del camino,
las llamadas paradas de descompresión, -
2:45 - 2:48para que el gas pueda difundirse
de nuevo fuera de sus tejidos -
2:48 - 2:51y ser soltado a través de la respiración.
-
2:51 - 2:54Así como un buzo
necesita de descompresión, -
2:54 - 2:56un pescado para recuperarse,
necesita recompresión, -
2:56 - 3:00que se puede lograr
poniéndolo de nuevo en el mar. -
3:00 - 3:03Pero eso no quiere decir que los peces
solo deban arrojarse por la borda. -
3:03 - 3:05Un cuerpo inflado flotará
-
3:05 - 3:09y ser cazado por un león marino
hambriento o picoteado por las gaviotas. -
3:09 - 3:10Hay el mito común
-
3:10 - 3:14de que perforar el estómago con una
aguja dejará escapar el aire, -
3:14 - 3:17permitiendo a los peces
nadar de nuevo por su cuenta. -
3:17 - 3:20Pero este es un globo
que no se debe estallar. -
3:20 - 3:22Para regresar un pez
adecuadamente a su hábitat, -
3:22 - 3:25el pescador puede utilizar
un dispositivo descendente -
3:25 - 3:30para bajarlo en una línea de pesca
y liberarlo a la profundidad adecuada. -
3:30 - 3:33De camino a casa, la recompresión
reduce el volumen de gas, -
3:33 - 3:36sus ojos pueden regresar
a sus órbitas y sanar, -
3:36 - 3:39y su estómago puede regresar a su lugar.
-
3:39 - 3:41Este pez vivirá para ver otro día,
-
3:41 - 3:47una vez más libre para nadar, comer,
reproducirse y reponer la población.
- Title:
- Los efectos en el cuerpo de la presión bajo el agua - Neosha S Kashef
- Description:
-
Ver la lección completa en: http://ed.ted.com/lessons/the-effects-of-underwater-pressure-on-the-body-neosha-s-kashef
¿Por qué vomitaría un pez su estómago? ¿Qué hace que un buzo desarrolle microburbujas dolorosas en sus articulaciones? Neosha S Kashef detalla los conceptos básicos del barotrauma, arrojando luz sobre cómo los seres humanos y los peces por igual están influidos por las leyes de la física bajo el mar.
Lección de Neosha S Kashef, animación por The Moving Company Animation Studio.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:03
Ciro Gomez approved Spanish subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Emma Gon edited Spanish subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Emma Gon accepted Spanish subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef | ||
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for The effects of underwater pressure on the body - Neosha S Kashef |