Uma análise sólida de um artista sobre a violência racial.
-
0:01 - 0:03Como artista conceptual,
-
0:03 - 0:07estou sempre à procura de formas criativas
de desencadear conversas desafiantes. -
0:07 - 0:11Faço-o através da pintura, da escultura,
do vídeo e da representação. -
0:11 - 0:12Mas independentemente do formato,
-
0:12 - 0:16dois dos meus materiais favoritos,
são a história e o diálogo. -
0:16 - 0:18Em 2007, criei "Lotus",
-
0:18 - 0:22uma representação em vidro,
de 2,30 m de diâmetro e 272 kg, -
0:22 - 0:24de uma flor de lótus.
-
0:24 - 0:27No Budismo, a flor de lótus,
é um símbolo de transcendência -
0:27 - 0:30e de pureza mental e espiritual.
-
0:30 - 0:32Mas um olhar mais próximo
nesta flor de lótus -
0:32 - 0:36revela que cada pétala é um corte
transversal de um navio negreiro. -
0:36 - 0:40Este famoso diagrama, foi retirado
de um manual britânico sobre escravatura -
0:40 - 0:44e mais tarde utilizado por abolicionistas,
para mostrar as atrocidades da escravatura. -
0:44 - 0:47Nos EUA, não gostamos
de falar sobre a escravatura, -
0:47 - 0:49nem olhamos para ela
como uma indústria global. -
0:49 - 0:51Mas com este símbolo budista,
-
0:51 - 0:56espero universalizar e transcender
a história e o trauma da América negra, -
0:56 - 0:59e encorajar discussões sobre
o nosso passado comum. -
1:00 - 1:04Para criar "Lotus",
esculpimos mais de 6000 figuras. -
1:04 - 1:07Isto levou, mais tarde, a que uma
comissão da cidade de Nova Iorque -
1:07 - 1:10criasse uma versão de aço, com 8,5 m,
-
1:10 - 1:13como instalação permanente
na "Eagle Academy for Young Men", -
1:13 - 1:15uma escola para estudantes
negros e latinos, -
1:15 - 1:18os dois grupos mais afetados
por esta história. -
1:18 - 1:22Estes mesmos dois grupos, são muito
afetados por um fenómeno mais recente, -
1:22 - 1:24mas deixem-me divagar.
-
1:24 - 1:26Tenho vindo a colecionar
figuras de madeira africanas, -
1:26 - 1:29de lojas de turismo e feiras de rua
por todo o mundo. -
1:29 - 1:32A autenticidade e a origem
das mesmas é controversa, -
1:32 - 1:36mas as pessoas acreditam que elas
contêm poder ou até mesmo magia. -
1:36 - 1:39Só recentemente, descobri como
usar isto no meu próprio trabalho. -
1:39 - 1:42(Tiros)
-
1:53 - 1:57Desde 2012, o mundo testemunhou
os homicídios de Trayvon Martin, -
1:57 - 2:01de Michael Brown, de Eric Garner,
de Sandra Bland, de Tamir Rice -
2:01 - 2:06e de inúmeros outros cidadãos negros
desarmados, às mãos da polícia, -
2:06 - 2:09que frequentemente escapa,
sem qualquer tipo de punição. -
2:09 - 2:11Em consideração por estas vítimas,
-
2:11 - 2:13e pelas inúmeras vezes que até eu,
-
2:13 - 2:15um cumpridor da lei,
professor da Ivy League, -
2:15 - 2:19fui visado e perseguido sob
ameaça de arma pela polícia, -
2:19 - 2:22criei este trabalho simplesmente
intitulado de "BAM". -
2:24 - 2:28Foi importante apagar a identidade
de cada uma destas figuras, -
2:28 - 2:32para fazer com que todas parecessem
iguais e mais fáceis de desprezar. -
2:32 - 2:35Para fazer isto, mergulhei-as
numa cera castanha e espessa, -
2:35 - 2:39antes de as levar para o campo de tiro,
onde as voltei a esculpir, usando balas. -
2:39 - 2:40E foi divertido
-
2:40 - 2:43brincar com armas grandes e
câmaras de vídeo de alta velocidade. -
2:43 - 2:47Mas o meu respeito por estas figuras,
impediu-me de puxar o gatilho. -
2:47 - 2:50De certa forma, senti-me como se
estivesse a disparar sobre mim mesmo. -
2:50 - 2:54Finalmente, Raul, o meu operador
de imagem, disparou os tiros. -
2:54 - 2:58Posto isto, peguei nos
pedaços, criei moldes -
2:58 - 3:00e fundi-os primeiro em cera,
-
3:01 - 3:04e depois em bronze, como
a imagem que estão aqui a ver, -
3:04 - 3:06que carrega as marcas
da sua violenta criação, -
3:06 - 3:08como cicatrizes ou
ferimentos de guerra. -
3:08 - 3:11Quando recentemente mostrei
este trabalho em Miami, -
3:11 - 3:13uma mulher disse-me que sentiu
cada disparo na sua alma. -
3:13 - 3:16Mas ela também sentiu
que estas obras de arte, -
3:16 - 3:18imortalizavam as vítimas destes homicídios,
-
3:18 - 3:20bem como outras vítimas
de violência racial, -
3:20 - 3:22ao longo da história dos EUA.
-
3:22 - 3:25Mas "Lotus" e "BAM" são mais do que
apenas história dos EUA. -
3:25 - 3:27Numa exposição em Berlim, no ano passado,
-
3:27 - 3:31um estudante de filosofia, perguntou-me
o que originou estas mortes recentes. -
3:31 - 3:34Mostrei-lhe a foto de um postal
de um linchamento no início do século XX, -
3:34 - 3:39e lembrei-lhe que estes assassínios têm
vindo a acontecer há mais de 500 anos. -
3:40 - 3:42Mas é apenas através
de perguntas como a dele -
3:42 - 3:45e conversas mais criteriosas
sobre a história e a raça, -
3:45 - 3:48que podemos evoluir como
indivíduos e como sociedade. -
3:48 - 3:50Espero que as minhas obras de arte
criem um espaço seguro -
3:50 - 3:53para este tipo de intercâmbio honesto,
-
3:53 - 3:56e uma oportunidade para que
as pessoas se envolvam -
3:56 - 3:59em diálogos sérios e necessários.
-
3:59 - 4:00Obrigado.
-
4:00 - 4:03(Aplausos)
- Title:
- Uma análise sólida de um artista sobre a violência racial.
- Speaker:
- Sanford Biggers
- Description:
-
O artista conceitual e membro TED, Sanford Biggers, utiliza a pintura, a escultura, o vídeo e a representação para desencadear conversas desafiantes sobre a história e o trauma da América negra. Juntem-se a ele, enquanto este pormenoriza duas obras envolventes, e partilha a motivação que está por trás da sua arte. "Apenas através de conversas mais criteriosas sobre a história e as etnias, podemos evoluir enquanto indivíduos e sociedade", diz Biggers.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:19
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
José Marques edited Portuguese subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
José Marques edited Portuguese subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
José Marques edited Portuguese subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
José Marques edited Portuguese subtitles for An artist's unflinching look at racial violence |