Lo sguardo risoluto di un artista nei confronti della violenza razziale
-
0:01 - 0:02Come artista concettuale,
-
0:02 - 0:07cerco costantemente modi creativi
per far nascere conversazioni stimolanti. -
0:07 - 0:10Faccio questo attraverso pittura,
scultura, filmati e teatro. -
0:10 - 0:12Ma al di là del formato,
-
0:12 - 0:15due fonti d'ispirazione che preferisco
sono la storia e il dialogo. -
0:16 - 0:18Nel 2007 ho creato "Lotus",
-
0:18 - 0:20con un diametro di 200 cm
-
0:20 - 0:21e un peso di 270 kg,
-
0:21 - 0:24raffigurazione di vetro
di un fiore di loto. -
0:24 - 0:27Nel Buddismo, il loto è simbolo
del trascendente, -
0:27 - 0:30della purità della mente
e dello spirito. -
0:30 - 0:32Ma uno sguardo più vicino a questo loto
-
0:32 - 0:36rivela che ogni petalo raffigura
la sezione di una nave da schiavi. -
0:36 - 0:38Questa immagine simbolica
è stata presa -
0:38 - 0:40da un manuale britannico
sulla schiavitù -
0:40 - 0:42e più tardi
utilizzato dagli abolizionisti -
0:42 - 0:44per mostrare le atrocità della schiavitù.
-
0:44 - 0:47In America non ci piace
parlare della schiavitù, -
0:47 - 0:49e nemmeno la vediamo
come un'industria globale. -
0:49 - 0:51Ma utilizzando questo
simbolo buddista, -
0:51 - 0:54spero di universalizzare
e superare -
0:54 - 0:56la storia e il trauma dell'America nera
-
0:56 - 0:59e incoraggiare discussioni
sul nostro passato comune. -
1:00 - 1:04Per creare "Lotus"
abbiamo intagliato più di 6.000 figure. -
1:04 - 1:07In seguito la città di New York
ci ha commissionato -
1:07 - 1:09una versione
di 8 metri in acciaio -
1:09 - 1:13come installazione fissa
per la Eagle Academy for Young Men, -
1:13 - 1:15una scuola per studenti
neri e latinoamericani, -
1:15 - 1:18i due gruppi più colpiti da questa storia.
-
1:18 - 1:22Gli stessi due gruppi sono colpiti
da un fenomeno più recente, -
1:22 - 1:24però permettemi una digressione.
-
1:24 - 1:26Ho collezionato
statuette di legno africane -
1:26 - 1:29da negozi turistici e mercati delle pulci
in giro per il mondo. -
1:29 - 1:32La loro autenticità e origine
sono assolutamente discutibili, -
1:32 - 1:34ma le persone credono
che portino buona fortuna, -
1:34 - 1:36o che siano magiche.
-
1:36 - 1:39Solo recentemente ho capito come
utilizzarle nel mio lavoro. -
1:39 - 1:46(Spari)
-
1:53 - 1:57A partire dal 2012, il mondo ha visto
l'uccisione di Trayvon Martin, -
1:57 - 2:01Michael Brown, Eric Garner,
Sandra Bland, Tamir Rice -
2:01 - 2:04e numerosi altri cittadini neri non armati
-
2:04 - 2:06per mano di poliziotti,
-
2:06 - 2:09che spesso se la cavano
senza alcuna punizione. -
2:09 - 2:11In considerazione di queste vittime
-
2:11 - 2:13e delle volte che io stesso,
-
2:13 - 2:15rispettoso della legge,
professore della Ivy League, -
2:15 - 2:19sono stato preso di mira e minacciato
con la pistola puntata dalla polizia, -
2:19 - 2:23ho creato questa raccolta di lavori
chiamata semplicemente "BAM". -
2:24 - 2:28Era importante che venisse cancellata
l'identità di ciascuna statuetta, -
2:28 - 2:32per farle sembrare uguali,
e più facili da ignorare. -
2:32 - 2:34Per questo le ho coperte
con della spessa cera marrone -
2:34 - 2:36prima di portarle in un poligono
-
2:36 - 2:39dove le ho riscolpite
utilizzando pallottole. -
2:39 - 2:40Ed è stato divertente,
-
2:40 - 2:43giocare con grosse armi
e videocamere ad alta velocità. -
2:43 - 2:47Ma il mio rispetto per queste statue
mi ha frenato nel premere il grilletto, -
2:47 - 2:50mi sentivo come
se sparassi a me stesso. -
2:50 - 2:53Alla fine, il mio cameraman, Raul,
ha sparato i colpi. -
2:55 - 2:56Dopo ho raccolto i frammenti
-
2:56 - 3:00e creato stampi
che ho prima riempito con cera, -
3:01 - 3:04e poi con bronzo
come nella foto che vedete qui, -
3:04 - 3:06che porta i segni
della creazione violenta -
3:06 - 3:08come ferite da battaglia o cicatrici.
-
3:08 - 3:11Durante una recente
mostra a Miami -
3:11 - 3:13una donna mi disse di sentire
ogni sparo nell'anima. -
3:13 - 3:16Ma ha anche sentito
che queste opere d'arte -
3:16 - 3:18commemoravano le vittime
di queste uccisioni -
3:18 - 3:20come anche altre vittime
di violenza razziale -
3:20 - 3:22nella storia degli USA.
-
3:22 - 3:25Ma "Lotus" e "Bam"
vanno oltre la storia americana. -
3:25 - 3:27Lo scorso anno durante
una mostra a Berlino, -
3:27 - 3:30uno studente di filosofia mi chiese
cosa alimenta queste uccisioni. -
3:30 - 3:32Gli ho mostrato la foto
di una cartolina -
3:32 - 3:34raffigurante un linciaggio
di inizio '900 -
3:34 - 3:39e gli ho ricordato che queste uccisioni
sono andate avanti per oltre 500 anni. -
3:40 - 3:42Ma è attraverso domande così
-
3:42 - 3:45e dialoghi riflessivi
sulla storia e la razza -
3:45 - 3:47che possiamo evolvere
come individui e società. -
3:48 - 3:51Spero che le mie opere
offrano un luogo sicuro -
3:51 - 3:53per questo tipo di scambi di opinioni
-
3:53 - 3:56e un'opportunità per le persone
di impegnarsi tra loro -
3:56 - 3:59in conversazioni vere e necessarie.
-
3:59 - 4:00Grazie.
-
4:00 - 4:06(Applausi)
- Title:
- Lo sguardo risoluto di un artista nei confronti della violenza razziale
- Speaker:
- Sanford Biggers
- Description:
-
L'artista concettuale e membro TED, Sanford Biggers, utilizza pittura, scultura, video e rappresentazioni teatrali per creare discussioni sulla storia e il trauma dell'America nera. Seguitelo mentre descrive due suoi progetti e condivide la motivazione che sta dietro alla sua arte. Biggers sostiene che: "Solo attraverso un dialogo riflessivo sulla storia e sulla razza possiamo evolvere come individui e società".
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:19
TED Translators admin approved Italian subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Carlo Floris accepted Italian subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Carlo Floris edited Italian subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Carlo Floris edited Italian subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Flavius Abrudan edited Italian subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Flavius Abrudan edited Italian subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Flavius Abrudan edited Italian subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | ||
Flavius Abrudan edited Italian subtitles for An artist's unflinching look at racial violence |