نظرة ثاقبة لفنان في العنف العنصري
-
0:01 - 0:02كفنان تصوري،
-
0:02 - 0:07أبحثُ باستمرار على وسائل مبتكرة
لإثارة المناقشات الجريئة. -
0:07 - 0:10أقوم بذلك عن طريق الرسم والنحت
والفيديو والأداء. -
0:10 - 0:12ولكن بغض النظر عن الطريقة،
-
0:12 - 0:15فالتاريخ والحوار هما الموضوعين
المفضلين عندي. -
0:16 - 0:18في 2007، صنعتُ "لوتس"،
-
0:18 - 0:20بقطر سبع أقدام و نصف،
-
0:20 - 0:24لوحة رسم زجاجية زنتها 600 رطل
من زهر اللوتس، -
0:24 - 0:27في البوذية، يرمزُ اللوتس إلى
التفوق والسمة والرفعة -
0:27 - 0:30وإلى نقاء العقل والروح.
-
0:30 - 0:32ولكن بنظرة أعمق لهذا اللوتس
-
0:32 - 0:36تكشفُ كل بتلة عن المقطع العرضي
لسفينة الرقيق. -
0:36 - 0:40أُخذ هذا الرسم الرمزي من
دليل الرق البريطاني -
0:40 - 0:44واستخدم لاحقاً من قبل دعاة تحرير العبودية
لإظهار همجية العبودية. -
0:44 - 0:47في أمريكا، لا نحبُ الحديث عن العبودية.
-
0:47 - 0:49ولا ننظرُ إليها كصناعة عالمية كذلك،
-
0:49 - 0:51ولكن بإستعمال هذا الرمز اليوذي،
-
0:51 - 0:54آملُ في تعميم وتجاوز
-
0:54 - 0:56تاريخ ومعاناة السود الأمريكيين.
-
0:56 - 0:59وتشجيع النقاشات حول ماضينا المشترك.
-
1:00 - 1:04لصُنع "اللوتس"، نقشنا أكثر من
6،000 شكل، -
1:04 - 1:07وقاد ذلك لاحقاً إلى تكليفنا من قبل
مدينة نيويورك -
1:07 - 1:09لصُنع نسخة فولاذية بقطر 28 قدم
-
1:09 - 1:13كتنصيب شعار دائم في أكاديمية النسر
للناشئين من البنين، -
1:13 - 1:15مدرسة للطلاب السود واللاتينيين،
-
1:15 - 1:18المجموعتين الاكثر تضرراً بهذا التاريخ.
-
1:18 - 1:22نفس هاتين المجموعتين تتأثران بشدة
من ظاهرة أكثر حداثة، -
1:22 - 1:23لكن إسمحوا لي أن أبتعد عن الموضوع.
-
1:24 - 1:26كنتُ أجمعُ أشكالاً خشبية الصنع
تابعة للأفارقة -
1:26 - 1:29من المحلات السياحية والبازارات
حول العالم. -
1:29 - 1:32مصدر وأصالة هذه الأشياء مُختلف
ومتنازع عليه تماماً، -
1:32 - 1:34لكن يعتقدُ الناس أن هذه الأشياء مصبوغة
و مشبعة بالقوة، -
1:34 - 1:36أو حتى السحر.
-
1:36 - 1:39اكتشفتُ فقط مؤخرًا كيف أتمكن من
استخدام هذا في عملي الخاص. -
1:39 - 1:46(عيارات نارية لبندقية)
-
1:53 - 1:57منذ 2012، شهد العالم مقتل
تريفن مارتن، -
1:57 - 2:01ومايكل براون واريك غارنر،
وساندرا بلاند وتامير رايس -
2:01 - 2:04وعدد آخر لا يحصى من المواطنين
السود العُزّل وغير المسلحين -
2:04 - 2:06على يد أفراد الشرطة،
-
2:06 - 2:08الذين غالباً ما يمضوا دون
عقاب على الإطلاق. -
2:09 - 2:11وبأحذ هؤلاء الضحايا بالإعتبار
-
2:11 - 2:13وفي عدة مرات كنتُ حتى،
-
2:13 - 2:15أستاذ يحترم القانون في رابطة اللبلاب،
-
2:15 - 2:19تم استهدافي ومضايقتي تحت تهديد السلاح
من قبل أفراد الشرطة. -
2:19 - 2:22صنعتُ هذا المجسم وأطلقتُ عليه
إسم "بام". -
2:24 - 2:28كان من المهم طمر شخصية كل هذه
الأشكال، -
2:28 - 2:32لجعلهم متشابهين في الشكل وأسهل للتجاهل.
-
2:32 - 2:34للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني
كثيف السماكة -
2:34 - 2:36قبل أخذهم إلى ساحة الرماية.
-
2:36 - 2:39حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.
-
2:39 - 2:40وكان ذلك ممتعاً،
-
2:40 - 2:43اللعب ببنادق كبيرة وكاميرا
فيديو عالية السرعة، -
2:43 - 2:47ولكن تقديري وإحترامي لهذه الأشكال أبعدني
فعلاً عن الضغط على الزناد، -
2:47 - 2:50كان الشعور بطريقة أو بأخرى كما
لو أنني سأقتل نفسي، -
2:50 - 2:53وفي النهاية، أطلق مصوري الشخصي "راؤول"
العيارات النارية. -
2:55 - 2:56وأخذتُ لاحقاً بقايا من هذه
-
2:56 - 3:00وشكّلتُ قوالب وسبكتهم أولاً في الشمع،
-
3:01 - 3:04وأخيراً في البرونز مثل هذه الصورة
التي ترونها هنا، -
3:04 - 3:06التي تحملُ علامات صُنعها القاسي
-
3:06 - 3:08مثل آثار نُدب وجروح معركة.
-
3:09 - 3:11عندما عرضتُ هذا العمل في ميامي،
-
3:11 - 3:13قالت امرأة لي: أنها شعرت أنّ كل طلقة نارية
موجهه إلى روحها. -
3:13 - 3:16ولكنها شعرت أيضاً أن هذه الأعمال الفنية
-
3:16 - 3:18تُحيي ذكرى ضحايا عمليات القتل هذه
-
3:18 - 3:21فضلاً عن غيرهم من ضحايا العنف العنصري
على مدى تاريخ أمريكا. -
3:22 - 3:25لكن "لوتس" و "بام" أكبر من مجرد
تاريخ للولايات المتحدة. -
3:25 - 3:27أثناء عرضهم في برلين السنة الماضية،
-
3:27 - 3:30سألني طالب فلسفة: ما الذي دفع إلى مثل
هذه الإغتيالات الأخيرة. -
3:30 - 3:33أريته صورة بطاقة بريدية للإعدام الغوغائي-
-
3:33 - 3:34تعود لبدايات سنوات التسعينات
-
3:34 - 3:39وذكّرته أن هذه الإغتيالات مستمرة منذ
أكثر من 500 عام. -
3:40 - 3:42ولكن فقط من خلال أسئلة مثل سؤاله
-
3:42 - 3:45والمزيد من الحوار الجدّي الأكثر عمقاً حول
التاريخ والعِرق -
3:45 - 3:47يُمكننا الرقي كأفراد ومجتمعات.
-
3:48 - 3:51آملُ أن يخلق عملي الفني مجالاً آمناً
-
3:51 - 3:53لهذا النوع من التبادل الصادق
-
3:53 - 3:56وفرصة للناس لمشاركة بعضهم البعض
-
3:56 - 3:59في نقاشات ومحادثات ضرورية و حقيقية.
-
3:59 - 4:00شكرًا لكم
-
4:00 - 4:06(تصفيق)
- Title:
- نظرة ثاقبة لفنان في العنف العنصري
- Speaker:
- سانفورد بيجرز
- Description:
-
more » « less
استخدم الفنان التصوري وزميل TED "سانفورد بيجرز" الرسم والنحت والفيديو والأداء لإثارة المناقشات الجرئية حول تاريخ ومعاناة السود الأمريكيين. انضموا إليه وهو يُفصل عملين ملّحين ويشارك الدافع وراء هذا الفن. يقول بيجرز: " يُمكننا الرقي كأفراد ومجتمعات فقط من خلال المزيد من الحوار الاكثر عمقاً حول التاريخ والعرق البشري."
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:19
|
Mahmoud Aghiorly approved Arabic subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | |
|
Ehab Alsaadi edited Arabic subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | |
|
|
Ehab Alsaadi accepted Arabic subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | |
|
|
Ehab Alsaadi edited Arabic subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | |
|
|
Ehab Alsaadi edited Arabic subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | |
|
|
Ehab Alsaadi edited Arabic subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | |
|
|
Ehab Alsaadi edited Arabic subtitles for An artist's unflinching look at racial violence | |
|
|
Ehab Alsaadi edited Arabic subtitles for An artist's unflinching look at racial violence |