Return to Video

Fred Wilson: Belleza y Fealdad | "Exclusive" | Art21

  • 0:07 - 0:12
    [Fred Wilson: Belleza y Fealdad]
  • 0:13 - 0:14
    Belleza...
  • 0:14 - 0:15
    Belleza, belleza, belleza...
  • 0:15 - 0:18
    Realmente estoy interesado en la belleza.
  • 0:19 - 0:20
    [Bienal de Venecia, 2003]
  • 0:20 - 0:21
    Estoy interesado en la belleza
  • 0:21 - 0:23
    si piensas en la belleza como
  • 0:23 - 0:25
    "la máxima experiencia visual".
  • 0:25 - 0:27
    Pero también me interesa de la belleza
  • 0:27 - 0:33
    el hecho de que puede ocultar significado.
  • 0:37 - 0:39
    El mundo es complejo,
  • 0:39 - 0:40
    y a menudo intentamos
  • 0:40 - 0:42
    separar todas las experiencias.
  • 0:42 - 0:44
    "Esto es bello", "Esto es feo".
  • 0:44 - 0:46
    "Esta es una experiencia bella--eso es todo..."
  • 0:46 - 0:47
    "...no hay significado."
  • 0:47 - 0:49
    O, "el significado no importa."
  • 0:58 - 1:00
    La gente debe lidiar con el hecho de que
  • 1:00 - 1:03
    hay significado en la belleza--
  • 1:03 - 1:05
    que hay significado en la fealdad.
  • 1:05 - 1:06
    [The Studio Museum in Harlem, 2004]
  • 1:06 - 1:09
    Entonces, en gran parte de mi obra--si puedo--
  • 1:09 - 1:13
    trato de mostrar esa tensión.
  • 1:18 - 1:19
    El poste y las sillas de castigo son un ejemplo perfecto
  • 1:19 - 1:21
    porque las sillas son realmente hermosas;
  • 1:21 - 1:23
    en cambio, el poste de azotes, no lo es.
  • 1:25 - 1:28
    El poste y las sillas de castigo son de mi primera exposición
  • 1:28 - 1:30
    con colecciones de museo.
  • 1:30 - 1:33
    Fue en la Sociedad Histórica de Maryland en 1992.
  • 1:36 - 1:39
    En cierto modo, es una forma tradicional de exhibición.
  • 1:39 - 1:41
    No hay manipulación de los objetos
  • 1:41 - 1:42
    salvo por su posicionamiento.
  • 1:43 - 1:45
    Y eso cambia el significado,
  • 1:45 - 1:46
    o la relación,
  • 1:47 - 1:48
    o el cómo los piensas.
  • 1:48 - 1:50
    Y de todo esto se trata
  • 1:50 - 1:51
    cuando trabajo con museos
  • 1:51 - 1:53
    y a menudo cuando trabajo en mi estudio.
  • 1:56 - 2:00
    Si miramos el lujoso arte decorativo de las sillas
  • 2:00 - 2:02
    y el poste de azotes,
  • 2:02 - 2:04
    veremos que tienen una historia muy diferente,
  • 2:04 - 2:06
    pero que se relaciona muy directamente en que
  • 2:06 - 2:08
    las personas que se sentaban en las sillas
  • 2:08 - 2:10
    tenían una relación con
  • 2:10 - 2:13
    quienes se colocaban en el poste de azotes.
  • 2:19 - 2:21
    No reconocer que los objetos son complejos--
  • 2:21 - 2:23
    que la belleza es compleja--
  • 2:23 - 2:25
    creo que ése es el problema,
  • 2:25 - 2:26
    que la gente no quiere hacerlo.
  • 2:26 - 2:29
    Yo disfruto hacer las cosas complejas para la gente,
  • 2:29 - 2:31
    [RISA]
  • 2:33 - 2:36
    porque ése es mi mundo.
  • 2:36 - 2:37
    [RISA]
Title:
Fred Wilson: Belleza y Fealdad | "Exclusive" | Art21
Description:

Episodio #197: Grabado en el año 2004, Fred Wilson habla de cómo la belleza y la fealdad en conjunto crean significado. Para su instalación "Speak of Me as I Am" [Habla de mí como soy] en la 50ª Bienal de Venecia (2003), Wilson colocó unos "moretti"—esculturas decorativas tradicionales de Venecia— por todo el Pabellón Estadounidense. Con esto, llamó la atención sobre cómo estos bellos objetos representan a esclavos africanos. En esta grabación también se muestra la obra de Wilson "Cabinetmaking, 1820--1960" (1992)—sillas ornamentales del siglo XIX en yuxtaposición con un poste de azotes—instalada en el Studio Museum in Harlem el año 2004.

Apropiándose de métodos y estrategias curatoriales, Fred Wilson crea nuevos contextos para la exhibición de arte y artefactos hallados en colecciones museológicas, junto con etiquetas, sonido, iluminación y combinaciones no tradicionales de objetos. Sus esculturas e instalaciones llevan al público a reconocer que los cambios de contextos generan cambios en el significado, y que por lo tanto moldean las interpretaciones de la verdad histórica y del valor artístico.

Conozca más sobre el artista en:
http://www.art21.org/artists/fred-wilson

CRÉDITOS: Productor: Ian Forster. Productor Consultor: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Susan Sollins. Cámara: Mead Hunt & Joel Shapiro. Sonido: Judy Karp & Merce Williams. Editor: Morgan Riles. Material Artístico: Fred Wilson. Agradecimientos especiales: Sociedad Histórica de Maryland & The Studio Museum in Harlem. Música: Peter Foley. Subtítulos Español: César Pérez.

"Exclusive" tiene el apoyo, en parte, del Departamento de Asuntos Culturales de Nueva York en asociación con el Concejo Municipal; del 21c Museum Hotel, y de colaboradores individuales.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:51

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.