Lịch sử của hình xăm - Addison Anderson

Xem bài giảng đầy đủ tại http://ed.ted.com/lessons/the-history-of-tattoos-addison-anderson

Có hình xăm nghĩa là bạn đã là một phần của lịch sử văn hóa lâu đời, có từ ít nhất 8000 năm về trước. Tục lệ làm biến đổi cơ thể này có từ khi nào và chức năng của nó thay đổi theo thời gian ra sao? Cùng Addision Anderson lần theo dòng lịch sử của tập tục xăm mình bằng mực.

Bài giảng của Addision Anderson, dựng hoạt hình bởi Think Blot .

Bạn đang nghĩ đến việc
xăm mình?

Việc đấy sẽ bổ sung
lý lịch cá nhân của bạn

vào lịch sử của hình xăm
có từ ít nhất 8000 năm về trước.

Xác ướp được xăm có ở khắp thế giới
chứng minh sự phổ biến

của việc biến đổi cơ thể
hàng thiên niên kỉ qua,

và thực tế là bạn bị
gắn với hình xăm mãi mãi

nếu nơi bạn sống chưa phát minh ra
kĩ thuật xóa xăm bằng laser.

Xác ướp từ nền văn hoá Chinchorro
thời tiền Inca-Peru

xăm ria mép
trên môi trên của mình.

Otzi, xác ướp người tuyết ở dãy Alpơ
đã trang trí các mẫu than đá dọc sống lưng

sau đầu gối
và quanh mắt cá,

có lẽ là tiền thân
của thuật châm cứu.

Xác ướp Amunet, nữ tu
ở Vương quốc miền Trung Ai Cập,

gợi suy nghĩ về hình xăm tượng trưng
cho tình dục và khả năng sinh sản.

Cổ đại hơn cả xác ướp

bức tượng có vẻ là của người được xăm,

và công cụ có thể được sử dụng để xăm mình
có niên đại 10 ngàn năm trước.

Hình xăm không có một nguồn gốc lịch sử
nhất định

nhưng tại sao những người nói tiếng Anh
lại gọi chúng là tattoo?

Từ này là biến thể ngữ âm Ănglo
của từ "tatao",

1 từ gốc Polynesi được sử dụng ở Tahiti,

khi thuyền trưởng người Anh
James Cook cập bến năm 1769

và gặp rất nhiều đàn ông và đàn bà
xăm mình .

Câu chuyện về khám phá của Cook
và hình xăm mà thủy thủ của ông có được

củng cố cách dùng từ "tattoo"
so với các từ khác như

"sẹo", "bức vẽ", và "nhuộm"

và gây ra một cơn sốt
trong xã hội thượng lưu thời Victoria .

Chúng ta có thể cho rằng
những người thời này

sẽ có những định kiến với nó

và thậm chí là sự cấm đoán,
đối với hình xăm xuyên suốt lịch sử.

Trong khi đa số người Anh
xem thường hình xăm

và nhìn nó với con mắt miệt thị,

rất nhiều người đã xăm mình.

Theo tin đồn, Nữ hoàng Victoria
đã xăm hình hổ đấu với trăn,

và hình xăm rất phổ biến
trong binh lính của Cook,

dùng để đánh dấu hành trình
của mình.

Bạn đã vượt Đại tây dương?
Hãy xăm hình cái neo.

Bạn đã đi nam xích đạo?
Đến lúc xăm hình xăm rùa rồi.

Người phương Tây chưng diện
hình xăm từ rất lâu

trước người Samoa và Maori
ở Nam Thái Bình Dương.

Người viễn chinh xăm
chữ thập Jerusalem

để nếu chết ở chiến trường,
họ sẽ được an táng theo nghi thức Kito.

Lính La mã thành Hadrian
xăm hình quân đội

và được gọi là người Picts - ám chỉ
hình ảnh được sơn lên người họ.

Cũng có một truyền thống lâu đời
về việc xăm mình ép buộc.

Người Hy Lạp và La Mã xăm
cho nô lệ và lính đánh thuê để

ngăn chặn việc trốn thoát
và đào ngũ.

Tội phạm ở Nhật bị xăm
vào khoảng trước thế kỷ thứ 7.

Nổi tiếng nhất là Đức quốc xã
xăm số trên ngực hoặc cánh tay

lên người Do Thái và tù nhân
ở trại tập trung Auschwitz

để xác định xác chết.

Nhưng xăm ép buộc lên tù nhân
và người bị ruồng bỏ

có thể được tái định nghĩa
bằng sự sở hữu sự kiện hoặc cột mốc đó.

Primo Levi sống sót trong trại Auschwits
mặc áo ngắn tay đến Đức sau chiến tranh

để nhắc nhớ mọi người về tội ác
mà con số của ông đại diện.

Hôm nay, con cháu còn sống
của người Holocaust

có số họ hàng
được xăm trên cánh tay họ.

Người Torah có luật lệ
chống lại hình xăm,

nhưng nếu bạn không muốn xóa nhòa
điều bạn không bao giờ muốn quên?

Tội phạm và người bị ruồng bỏ
ở Nhật, nơi mà xăm mình

cuối cùng bị cấm

từ giữa thế kỉ 19
đến sau Chiến tranh thế giới thứ hai,

đã thêm trang trí
vào hình xăm do bị xử phạt,

với các thiết kế mượn từ
tranh khắc gỗ, văn học nổi tiếng

và biểu tượng tâm linh huyền bí.

Băng nhóm Yakuza xem hình xăm
bên ngoài cơ thể

là biểu hiện của lòng trung thành
và dũng cảm.

Sau cùng, hình xăm tồn tại mãi
và xăm thì thực sự đau đớn.

Đối với người Maori,
những hình xăm này,

là truyền thống chính thống
được chấp nhận.

nếu bạn né tránh sự "đục đẽo"
đau đớn trong thiết kế Moko của mình,

hình xăm chưa hoàn thiện
sẽ đánh dấu sự hèn nhát của bạn.

Ngày nay, trừ phi theo
lối truyền thống,

hình xăm của bạn
sẽ được nghệ sĩ xăm bằng máy

dựa trên máy được cấp bằng sáng chế
của Samuel O'Relly năm 1891

phát xuất từ kiểu máy in
của Thomas Edison năm 1876.

Với lịch sử vô cùng rộng lớn
hình xăm cho bạn nhiều lựa chọn,

Bạn sẽ xăm gì?

Đây là sự thể hiện rõ nét

về bạn là ai,
hoặc bạn muốn trông như thế nào.

Như nhà tự nhiên học trên tàu của Cook
đã nói về hình xăm của người Tahiti:

"Mọi người đều xăm, ở những nơi
khác nhau trên cơ thể

có lẽ do hoàn cảnh sống khác biệt."

Có lẽ sự hài hước và hoàn cảnh của bạn,
gợi ý một biểu tượng về di sản văn hóa

một dấu hiệu tâm linh,
năng lượng tình dục

hoặc thách thức tiên phong
lỗi thời nhưng hay ho.

Nhắc nhở về thành tựu lớn lao,
hay rằng bạn trông thật thời thượng

với Hulk Hogan cưỡi tê giác

Đó là sự thể hiện,
là cơ thể của bạn,

thế nên là quyền của bạn.

Duy nhất 2 quy định:

Tìm người thợ xăm
dám thể hiện ý tưởng của bạn

và nếu băn khoăn

thì "Mẹ" là sự lựa chọn
không bao giờ sai.