L'histoire des tatouages - Addison Anderson
-
0:07 - 0:09Envie d'un tatouage ?
-
0:09 - 0:10Orner votre tenue de naissance
-
0:10 - 0:12apporterait une histoire
personnelle de plus -
0:12 - 0:16à une histoire des tatouages
qui a au moins 8 000 ans. -
0:16 - 0:20Les momies tatouées de par le monde
attestent de l'universalité -
0:20 - 0:23de la modification du corps
au fil des millénaires, -
0:23 - 0:26et du fait que vous faisiez vraiment
un choix pour la vie -
0:26 - 0:30si votre civilisation n'en venait jamais
à inventer le détatouage au laser. -
0:30 - 0:33Une momie de la culture Chincorro,
dans le Pérou pré-Inca, -
0:33 - 0:36a une moustache tatouée
sur la lèvre supérieure. -
0:36 - 0:40Ötzi, l'homme momifié dans les glaces
des Alpes, a des motifs tatoués au charbon -
0:40 - 0:43le long de la colonne vertébrale,
derrière le genou et autour des chevilles, -
0:43 - 0:46qui pourraient provenir
d'un genre primitif d'acupuncture. -
0:46 - 0:49La momie d'Amunet, une prêtresse
du Moyen Empire Égyptien, -
0:49 - 0:53arbore des tatouages que l'on associe
à la sexualité et à la fertilité. -
0:53 - 0:55Plus vieux que les momies,
-
0:55 - 0:57des figurines de gens apparemment
tatoués et des outils -
0:57 - 1:02qui ont pu servir à tatouer sont
vieux de dizaines de milliers d'années. -
1:02 - 1:06Les tatouages n'ont pas
une origine historique unique connue, -
1:06 - 1:09mais pourquoi nous autres anglophones
les appelons-nous des tatouages ? -
1:09 - 1:13Le mot est une adaptation
anglophone de « tatao », -
1:13 - 1:15un mot polynésien utilisé à Tahiti,
-
1:15 - 1:18où le capitaine anglais James Cook
a débarqué en 1769 -
1:18 - 1:21et a rencontré des hommes
et des femmes recouverts de tatouages. -
1:21 - 1:25Les récits des découvertes de Cook
et les tatouages de son équipage -
1:25 - 1:28ont ancré l'usage du mot « tatouage »
au lieu d'autres mots comme -
1:28 - 1:30« scarification»,
« peinture » et « tâche », -
1:30 - 1:34et ont suscité l'engouement
de la haute société anglaise victorienne. -
1:34 - 1:37On pourrait penser que les Victoriens
auraient une attitude victorienne -
1:37 - 1:39à l'égard d'une chose aussi risquée,
-
1:39 - 1:44et l'histoire témoigne de telles opinions,
et même d'interdictions du tatouage. -
1:44 - 1:47Mais tandis qu'en public, certains
dénigraient les tatouages, -
1:47 - 1:49derrière les portes closes,
-
1:49 - 1:52beaucoup de gens en avaient.
-
1:52 - 1:55On dit que la Reine Victoria
avait un tigre affrontant un python, -
1:55 - 1:59et les tatouages devinrent très populaires
parmi les compagnons d'armes de Cook, -
1:59 - 2:01qui s'en servaient
pour noter leurs voyages. -
2:01 - 2:04Vous avez traversé l'Atlantique ?
Optez pour une ancre. -
2:04 - 2:07Vous êtes allés au sud de l'Équateur ?
Faites-vous encrer une tortue. -
2:07 - 2:10Mais les Occidentaux
arboraient des tatouages -
2:10 - 2:13bien avant de rencontrer les Samoa
et les Maori du Pacifique Sud. -
2:13 - 2:16Les croisés se faisaient tatouer
la Croix de Jérusalem afin -
2:16 - 2:18de recevoir une sépulture chrétienne
s'ils mourraient au combat. -
2:18 - 2:21Les Romains du mur d'Hadrien
avaient des tatouages guerriers -
2:21 - 2:24et appelaient les Pictes
au-delà du mur ainsi -
2:24 - 2:27pour les images peintes sur leurs corps.
-
2:27 - 2:30Il y a aussi une longue tradition
de gens tatoués contre leur gré. -
2:30 - 2:33Les Grecs et les Romains tatouaient
esclaves et mercenaires -
2:33 - 2:36pour les dissuader
de s'échapper ou de déserter. -
2:36 - 2:40Au Japon, les criminels étaient
déjà tatoués au 7e siècle. -
2:40 - 2:44Les nazis tatouaient notoirement
des numéros sur le torse ou les bras -
2:44 - 2:48des Juifs et des autres prisonniers
dans le camp de concentration d'Auschwitz -
2:48 - 2:51pour identifier les cadavres nus.
-
2:51 - 2:54Mais on peut redéfinir
les tatouages forcés sur les détenus -
2:54 - 2:57et les exclus alors que les gens
s'approprient ce statut ou passé. -
2:57 - 3:02Primo Levi, survivant d'Auschwitz, portait
des manches courtes en Allemagne -
3:02 - 3:05après la guerre pour rappeler aux gens
le crime que son chiffre incarnait. -
3:05 - 3:07Aujourd'hui, des descendants
de survivants de l'Holocauste -
3:07 - 3:11arborent les numéros de leurs proches
tatoués sur leurs bras. -
3:11 - 3:13La Torah a des lois
contre les tatouages, -
3:13 - 3:17mais, si vous voulez rendre indélébile
ce qu'on ne devrait jamais oublier ? -
3:17 - 3:21Et ces criminels et ces exclus au Japon,
où le tatouage fut finalement condamné -
3:21 - 3:25du milieu du 19e siècle
jusqu'après la Second Guerre Mondiale, -
3:25 - 3:27enjolivaient leurs tatouages
du pénitencier -
3:27 - 3:30à l'aide de motifs empruntés
aux estampes, -
3:30 - 3:34à la littérature populaire
et à l'iconographie mythique spirituelle. -
3:34 - 3:39Pour les Yakuza, ces tatouages étaient
des signes de loyauté et de courage. -
3:39 - 3:43Après tout, ils restaient pour toujours
et s'en faire était très douloureux. -
3:43 - 3:47Pour les Maori, ces tatouages étaient
une tradition établie largement répandue. -
3:47 - 3:52Si vous vous dégonfliez face à l'incision
douloureuse de votre motif moko, -
3:52 - 3:54votre tatouage incomplet était
le témoin de votre couardise. -
3:54 - 3:57Désormais, à moins d'opter
pour la voie traditionnelle, -
3:57 - 4:00votre tatoueur utilisera
sûrement une machine -
4:00 - 4:04dérivée de celle brevetée
par Samuel O'Reilly en 1891, -
4:04 - 4:10elle-même basée sur le miméographe
de Thomas Edison mis au point en 1876. -
4:10 - 4:14Mais avec autant d'options offertes par
l'histoire follement vaste des tatouages, -
4:14 - 4:16lequel allez-vous choisir ?
-
4:16 - 4:18C'est une expression forte
de qui vous êtes, -
4:18 - 4:21ou ce que vous voulez paraître.
-
4:21 - 4:25Comme le naturaliste à bord du navire
de Cook disait des Tahitiens tatoués, -
4:25 - 4:27« Chacun est marqué, donc
en diverses parties du corps, -
4:27 - 4:32selon peut-être son humeur ou
différentes circonstances de sa vie. » -
4:32 - 4:35Peut-être que votre humeur
et les circonstances vous donnent -
4:35 - 4:37envie d'un symbole
d'héritage culturel, -
4:37 - 4:40un signe de spiritualité,
d'énergie sexuelle, -
4:40 - 4:43ou d'une bonne défiance
d'avant-garde à l'ancienne. -
4:43 - 4:45Le rappel d'une
grande réussite, -
4:45 - 4:49ou à quel point vous trouveriez ça cool de
voir Hulk Hogan monté sur un rhinocéros. -
4:49 - 4:53C'est votre expression, votre corps,
alors la décision vous appartient. -
4:53 - 4:54Juste deux règles :
-
4:54 - 4:58il vous faut trouver un tatoueur qui
n'aura pas honte de dessiner votre idée, -
4:58 - 5:01et en cas de doute, vous êtes sûr
de ne pas vous tromper avec « Maman ».
- Title:
- L'histoire des tatouages - Addison Anderson
- Description:
-
Voir la leçon complète : http://ed.ted.com/lessons/the-history-of-tattoos-addison-anderson
Si vous avez un tatouage, vous faites partie d'une histoire culturelle riche qui remonte à au moins 8000 ans. D'où vient cette pratique de la modification du corps, et comment sa fonction a-t-elle changé avec le temps ? Addison Anderson retrace l'histoire du tatouage.
Leçon par Addison Anderson, animation par le think Blot.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:17
Elisabeth Buffard approved French subtitles for The history of tattoos - Addison Anderson | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The history of tattoos - Addison Anderson | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The history of tattoos - Addison Anderson | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The history of tattoos - Addison Anderson | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for The history of tattoos - Addison Anderson | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The history of tattoos - Addison Anderson | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The history of tattoos - Addison Anderson | ||
Paul Collins edited French subtitles for The history of tattoos - Addison Anderson |