O que é a doença de Alzheimer? — Ivan Seah Yu Jun
-
0:06 - 0:08A cada quatro segundos,
-
0:08 - 0:10alguém é diagnosticado com
-
0:10 - 0:12doença de Alzheimer.
-
0:12 - 0:14É a causa mais frequente de demência,
-
0:14 - 0:17afectando mais de 40 milhões
de pessoas em todo o mundo, -
0:17 - 0:19e, apesar disso, encontrar
uma cura é algo que ainda -
0:19 - 0:22escapa aos investigadores hoje em dia.
-
0:22 - 0:25O Dr. Alois Alzheimer,
um psiquiatra alemão, -
0:25 - 0:28descreveu os sintomas
pela primeira vez em 1901 -
0:28 - 0:30quando reparou que
uma doente do hospital em particular -
0:30 - 0:32apresentava alguns problemas peculiares,
-
0:32 - 0:34incluindo dificuldade em dormir,
-
0:34 - 0:37problemas de memória,
alterações drásticas do humor, -
0:37 - 0:40e confusão crescente.
-
0:40 - 0:42Quando a paciente faleceu,
-
0:42 - 0:44o Dr. Alzheimer pôde fazer uma autópsia
-
0:44 - 0:46e testar a sua ideia de que talvez
-
0:46 - 0:48os sintomas dela fossem
causados por irregularidades -
0:48 - 0:50na estrutura do cérebro.
-
0:50 - 0:52O que ele encontrou ao microscópio
-
0:52 - 0:55foram diferenças visíveis
no tecido cerebral -
0:55 - 0:57na forma de
proteínas mal-enoveladas, -
0:57 - 0:58chamadas placas,
-
0:58 - 1:01e emaranhados neurofibrilares.
-
1:01 - 1:03Estas placas e emaranhados, em conjunto,
-
1:03 - 1:05contribuem para degradar
a estrutura do cérebro. -
1:05 - 1:07As placas surgem quando outra proteína
-
1:07 - 1:10da membrana gorda
que recobre as células nervosas -
1:10 - 1:12é cortada por uma determinada enzima,
-
1:12 - 1:15o que resulta em proteínas beta-amilóides,
-
1:15 - 1:17que são pegajosas e têm tendência
-
1:17 - 1:18a amontoar-se.
-
1:18 - 1:20Este amontoado é o que forma aquilo
-
1:20 - 1:23que conhecemos como placas.
-
1:23 - 1:24Estes amontoados bloqueiam a sinalização
-
1:24 - 1:26e, portanto, a comunicação
-
1:26 - 1:28entre as células, e também
parecem desencadear -
1:28 - 1:31reacções imunitárias
que provocam a destruição -
1:31 - 1:33das células nervosas incapacitadas.
-
1:33 - 1:36Na doença de Alzheimer,
os emaranhados neurofibrilares -
1:36 - 1:39formam-se a partir
de uma proteína chamada tau. -
1:39 - 1:42As células nervosas do cérebro
contêm uma rede de tubos -
1:42 - 1:44que funcionam como uma
auto-estrada para as moléculas alimentares -
1:44 - 1:45entre outras coisas.
-
1:45 - 1:48Habitualmente, a proteína
tau garante que estes tubos -
1:48 - 1:50permaneçam direitos,
permitindo às moléculas -
1:50 - 1:52passar livremente através deles.
-
1:52 - 1:54Mas, na doença de Alzheimer,
-
1:54 - 1:57a proteína desaba, formando cordões
retorcidos ou emaranhados, -
1:57 - 1:59o que faz com que os tubos se desintegrem,
-
1:59 - 2:01obstruindo a chegada
dos nutrientes à célula nervosa, -
2:01 - 2:04o que por sua vez leva à morte celular.
-
2:04 - 2:06O emparelhamento destrutivo
de placas e emaranhados -
2:06 - 2:09começa numa região chamada hipocampo,
-
2:09 - 2:11que é responsável pela formação das memórias.
-
2:11 - 2:13É por isso que a perda
de memória a curto prazo -
2:13 - 2:16costuma ser o primeiro sintoma
da doença de Alzheimer. -
2:16 - 2:17As proteínas invadem
então progressivamente -
2:17 - 2:19outras partes do cérebro,
-
2:19 - 2:21criando alterações únicas
que indicam -
2:21 - 2:23vários estadios da doença.
-
2:23 - 2:25Na parte frontal do cérebro,
-
2:25 - 2:28as proteínas destroem a capacidade
de processar pensamentos lógicos. -
2:28 - 2:31Em seguida, passam para
a região que controla as emoções, -
2:31 - 2:34o que resulta em
alterações erráticas do humor. -
2:34 - 2:35Na parte superior do cérebro,
-
2:35 - 2:37causam paranóia e alucinações,
-
2:37 - 2:39e, assim que chegam
à parte de trás do cérebro, -
2:39 - 2:41as placas e emaranhados
actuam em conjunto -
2:41 - 2:44para apagar as memórias
mais profundas da mente. -
2:44 - 2:45Por fim, os centros
de controlo que governam -
2:45 - 2:48a frequência cardíaca e a respiração
também ficam subjugados, -
2:48 - 2:50o que resulta na morte.
-
2:50 - 2:52A natureza imensamente
destrutiva desta doença -
2:52 - 2:55inspirou muitos investigadores
a procurar uma cura -
2:55 - 2:59mas presentemente estão concentrados
em abrandar a progressão da doença. -
2:59 - 3:00Um tratamento temporário
-
3:00 - 3:03ajuda a reduzir
a degradação da acetilcolina, -
3:03 - 3:05um mensageiro químico
importante do cérebro, -
3:05 - 3:08que está presente em níveis baixos
nos doentes com Alzheimer -
3:08 - 3:11devido à morte
das células nervosas que o produzem. -
3:11 - 3:13Outra solução possível é uma vacina
-
3:13 - 3:16que treine o sistema imunológico
do organismo para atacar -
3:16 - 3:19as placas beta-amilóides antes
de estas poderem formar amontoados. -
3:19 - 3:22Mas ainda precisamos
de encontrar uma verdadeira cura. -
3:22 - 3:24A doença de Alzheimer foi descoberta
-
3:24 - 3:25há mais de um século,
-
3:25 - 3:28mas ainda não a compreendemos bem.
-
3:28 - 3:30Talvez um dia consigamos apreender
-
3:30 - 3:33os mecanismos exactos
que estão subjacentes a esta ameaça -
3:33 - 3:35e trazer à luz uma solução.
- Title:
- O que é a doença de Alzheimer? — Ivan Seah Yu Jun
- Description:
-
Vejam a lição completa em: http://ed.ted.com/lessons/what-is-alzheimer-s-disease-ivan-seah-yu-jun
A doença de Alzheimer é a causa mais frequente de demência, afectando mais de 40 milhões de pessoas em todo o mundo. Ainda que tenha sido descoberta há mais de um século, os cientistas ainda se debatem para encontrar uma cura. Ivan Seah Yu Jun descreve como a doença de Alzheimer afecta o cérebro, lançando luz sobre as diferentes fases desta doença complicada e destrutiva.
Lição de Ivan Seah Yu Jun, animação de STK Films.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:50
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for What is Alzheimer's disease? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for What is Alzheimer's disease? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Isabel Vaz Belchior commented on Portuguese subtitles for What is Alzheimer's disease? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for What is Alzheimer's disease? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for What is Alzheimer's disease? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for What is Alzheimer's disease? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for What is Alzheimer's disease? - Ivan Seah Yu Jun | ||
Rita Maia edited Portuguese subtitles for What is Alzheimer's disease? - Ivan Seah Yu Jun |
Natália Valente
0:19.13 investigadores soa como um policial, pesquisadores é o nome correto para acadêmicos.
Isabel Vaz Belchior
Em Portugal faz-se investigação médica... ;)