μ’ μ΄λ‘ λ§λ λΉμ λνΌμ
-
0:00 - 0:02μλ νμΈμ. μ λ 건μΆκ°μ λλ€.
-
0:02 - 0:04μ λ μΈκ³μμ μ μΌνκ²
-
0:04 - 0:08μ΄ λ§λΆμ§ν΅κ³Ό κ°μ μ’ μ΄λ‘
건물μ μ§λ 건μΆκ°μ λλ€. -
0:08 - 0:10κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ²μ λ§λΆμ§ν΅μ μ¬μ©ν
-
0:10 - 0:12첫 μ μνμ λλ€.
-
0:12 - 0:161986λ , μ¬λλ€μ΄
-
0:16 - 0:20μνκ³μ νκ²½ λ¬Έμ μ κ΄νμ¬ λ ΌνκΈ° ν¨μ¬ μ μ
-
0:20 - 0:24μ λ μ’ μ΄κ΄μ κ±΄μΆ κ΅¬μ‘°λ¬Όλ‘
-
0:24 - 0:26μ¬μ©νλ κ²μ
μ΄λ―Έ μνν΄ λ³΄κ³ μμμ΅λλ€. -
0:26 - 0:32건물μ μν΄ μλ‘μ΄ λ¬Όμ§μ μννλ κ²μ
μμ£Ό μ΄λ €μ΄ μΌμ΄μ§λ§ -
0:32 - 0:34μ’ μ΄κ΄μ μ κ° μμνλ κ² λ³΄λ€ ν¨μ¬ κ°νκ³ ,
-
0:34 - 0:36λ°©μ μ²λ¦¬λ μ¬μΈλΏ μλλΌ,
-
0:36 - 0:38μ°μ μ© μ¬λ£μ΄κΈ°μ
-
0:38 - 0:41λ΄νμ±λ μμ΅λλ€.
-
0:41 - 0:451990λ μ μ λ μμ 건물μ μ§μμ΅λλ€.
-
0:45 - 0:48μ΄κ²μ΄ μ’ μ΄λ‘ λ§λ 첫 μμ 건물μ λλ€.
-
0:48 - 0:52μ§λ¦ 55 cmμ μ’ μ΄κ΄ 330κ°μ
-
0:52 - 0:54μ§λ¦ 120 cm λλ λλΉ 4 νΌνΈμ
μ’ μ΄κ΄ 12κ°λ§μΌλ‘ -
0:54 - 0:56μ΄λ£¨μ΄μ§ κ²μ΄μ£ .
-
0:56 - 0:59μ΄ μ¬μ§μμ λ³Ό μ μλ€μνΌ
μμλ νμ₯μ€μ΄ μμ΅λλ€. -
0:59 - 1:02νΉμλ νμ₯μ§κ° λ¨μ΄μ‘μ κ²½μ°μλ
-
1:02 - 1:04λ²½μ μλ μ’ μ΄λ₯Ό λ―μ΄
μ¬μ©νμλ©΄ λ©λλ€. (μμ) -
1:04 - 1:06κ·Έλ λ€ λ³΄λ, μμ£Ό μ μ©νμ£ .
-
1:06 - 1:102000λ μλ λ μΌμμ
μμ£Ό ν° λ°λνκ° μμμ΄μ. -
1:10 - 1:13κ·Έ λ°λνμ μ£Όμ κ°
νκ²½ λ¬Έμ μκΈ°μ -
1:13 - 1:16μ νν 건물μ μ€κ³ν΄λ¬λΌκ³
μμ²νλλΌκ΅¬μ. -
1:16 - 1:20κ·Έλμ μ¬νμ©μ΄ κ°λ₯ν μ’ μ΄κ΄μΌλ‘
-
1:20 - 1:22μ μν κ°μ€κ±΄λ¬Όμ μ§λλ‘ μ μ λμμ£ .
-
1:22 - 1:25μ μ€κ³μ λͺ©μ μ 건물μ΄
μμ±λμμ λκ° μλλλ€. -
1:25 - 1:27κ·Έ λͺ©μ μ κ±΄λ¬Όμ΄ μ² κ±°λμμ λμμ΄μ.
-
1:27 - 1:31μλνλ©΄ κ° λλΌλ
λ§μ κ°μ€κ±΄λ¬Όλ€μ μ§μ§λ§ -
1:31 - 1:34λ°λ μ λ μ§λκ³ λλ©΄
λ§μ μ°μ μ°λ κΈ°λ₯Ό μμ±ν΄λ΄μ£ . -
1:34 - 1:39κ·Έλμ μ κ° μ§μ 건물μ
μ¬μ¬μ©λκ±°λ μ¬νμ©μ΄ λμ΄μΌ ν©λλ€. -
1:39 - 1:41κ·Έ νμ, κ·Έ 건물μ
μ¬νμ©μ΄ λμμ΅λλ€. -
1:41 - 1:43κ·Έκ²μ΄ μ μ€κ³μ λͺ©μ μ΄μμ΅λλ€.
-
1:43 - 1:47κ·Έλ¦¬κ³ λμ μμ£Ό μ΄μ΄ μ’κ²λ
νλμ€μ λμ λ©μΈ μμ -
1:47 - 1:49λλ²μ§Έ ννΌλ μΌν°λ₯Ό μ§μμ μλ
-
1:49 - 1:51곡λͺ¨μ μμ μ°μΉνμ£ .
-
1:51 - 1:52μ λ λ무 κ°λνκΈ°μ,
-
1:52 - 1:54ν리μμ μ¬λ¬΄μ€μ μλνκ³ μΆμμ§λ§
-
1:54 - 1:56κ·Έλ΄λ§ν μ¬μ κ° μμμ΄μ.
-
1:56 - 1:58κ·Έλμ μ νμλ€μ
νλ¦¬λ‘ λ°λ¦¬κ³ μμ -
1:58 - 2:01ν리 ννΌλ μΌν° μμ
-
2:01 - 2:03μ¬λ¬΄μ€μ μ§κΈ°λ‘ κ²°μ νμ΄μ.
-
2:03 - 2:06μ’ μ΄κ΄κ³Ό λ무 λμ¬λ₯Ό κ°μ§κ³ μμ
-
2:06 - 2:1035 λ―Έν° κΈΈμ΄μ μ¬λ¬΄μ€μ μμ±νμ΄μ.
-
2:10 - 2:13μ°λ¦¬λ μλλ£λ₯Ό λ΄μ§ μκ³
6λ λμ κ±°κΈ°μ μ§λμ΄μ. -
2:13 - 2:17(μμ) (λ°μ)
-
2:17 - 2:19κ°μ¬ν©λλ€. ν° λ¬Έμ κ° νλ μμμ΄μ.
-
2:19 - 2:22κ·Έ μ¬λ¬΄μ€μ μ μνμ ν λΆλΆμ΄μκΈ°μ
-
2:22 - 2:25μΉκ΅¬λ€μ΄ μ λ₯Ό λ§λλ¬ μ¬ λ
μ μ₯κΆμ μ¬μΌ νμ΅λλ€. -
2:25 - 2:27κ·Έκ²μ΄ λ¬Έμ μμ΄μ.
-
2:27 - 2:30그리곀 μ λ λ©μΈ μ μμΉν
ννΌλ μΌν°λ₯Ό μ곡νμμ£ . -
2:30 - 2:32μ§κΈμ μμ£Ό μ λͺ ν λ°λ¬Όκ΄μ΄μ£ .
-
2:32 - 2:35κ·Έλ¦¬κ³ μ λΆλ₯Ό μν΄μ
μλΉν ν° κΈ°λ λΉλ₯Ό λ§λ€μμ΅λλ€. -
2:35 - 2:37κ·Έλ¬κ³ λμλ μ λ 건μΆκ°λ‘μμ
-
2:37 - 2:40μ μ§μ μ λνμ¬
μμ£Ό ν¬κ² μ€λ§νμ΅λλ€. -
2:40 - 2:44μλνλ©΄ μ°λ¦¬λ€μ μ¬νλ₯Ό μν΄μ
λλ μΌμ νλ κ²μ΄ μλλΌ, -
2:44 - 2:47νΉκΆμ κ°μ§ μ¬λλ€
-
2:47 - 2:50μ¦ λΆμλ€κ³Ό, μ λΆ, κ°λ°μ μλ€μ
μν΄ μΌνκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
2:50 - 2:53κ·Έλ€μ λκ³Ό νμ΄ μμ΅λλ€.
-
2:53 - 2:54νμ§λ§ κ·Έκ²λ€μ λμ 보μ΄μ§ μμμ.
-
2:54 - 2:58κ·Έλμ κ·Έλ€μ μ°λ¦¬λ€μ κ³ μ©νμ¬
κΈ°λ μ μΈ κ±΄λ¬Όμ μ§μμΌλ‘μ¨ -
2:58 - 3:00κ·Έλ€μ νκ³Ό λμ 보μ΄λ κ±°μ£ .
-
3:00 - 3:03κ·Έκ²μ΄ μ°λ¦¬μ μ§μ μΈλ°,
μ¬μ§μ΄ κ³Όκ±°μλ κ·Έλ¬κ³ -
3:03 - 3:05μ§κΈλ λκ°μ μΌμ νκ³ μμ΅λλ€.
-
3:05 - 3:08μμ° μ¬ν΄λ‘ λ§μ μ¬λλ€μ΄
-
3:08 - 3:12μ§μ μμμμλ λΆκ΅¬νκ³
μ°λ¦¬ 건μΆκ°λ€μ΄ -
3:12 - 3:15μ¬νλ₯Ό μν΄ μΌνμ§ μλ κ²μ λνμ¬
λ§€μ° μ€λ§νμ£ . -
3:15 - 3:18νμ§λ§ κΌ λ§μλλ €μΌ νλ κ²μ
λμ΄μ μμ° μ¬ν΄λ μμ΅λλ€. -
3:18 - 3:21μλ₯Ό λ€μ΄, μ§μ§μΌλ‘λ
μ λ μ¬λλ€μ΄ μ£½μ§ μκ³ -
3:21 - 3:23건물 λΆκ΄΄λ‘ μ¬λλ€μ΄ μ£½μ£ .
-
3:23 - 3:25그건 건μΆκ°λ€μ μ± μμ λλ€.
-
3:25 - 3:27κ·Έλ¬λ©΄ μ¬λλ€μ
μμ μ£Όκ±° 곡κ°μ΄ νμνμ§λ§ -
3:27 - 3:29μ΄λ₯Ό μν΄ μΌνλ 건μΆκ°λ€μ μμ£ .
-
3:29 - 3:33μλνλ©΄ μ°λ¦¬λ€μ νΉκΆμΈ΅μ μν΄
μΌνλλΌ μμ£Ό λ°μκΈ° λλ¬Έμ΄μμ. -
3:33 - 3:36κ·Έλμ 건μΆκ°λ‘μ¨ μκ°ν΄λ΄€μ΅λλ€.
-
3:36 - 3:41μ°λ¦¬λ μμ μ£Όκ±° 곡κ°μ μ¬κ±΄μΆμ
μ°Έμ¬ν μ μκ² κ΅¬λ. -
3:41 - 3:43μ°λ¦¬κ° μ’ λ λμ νκ²½μ
λ§λ€μ μμκ±°μΌ. -
3:43 - 3:47κ·Έλ¬ν μ΄μ λ‘ μ λ
μ¬λ νμ₯μμ μΌνκΈ° μμνμ΅λλ€. -
3:47 - 3:511994λ μ, μν리카 λ₯΄μλ€μ
μμ£Ό ν° μ¬λμ΄ μμμ£ . -
3:51 - 3:53νν¬μ‘±κ³Ό ν¬νΈμμ‘±,
λ λΆμ‘±μ΄ μλ‘ μΈμ μ΅λλ€. -
3:53 - 3:562λ°±λ§λͺ μ΄ λλ μ¬λλ€μ΄
λλ―Όμ΄ λμμ΄μ. -
3:56 - 4:00νμ§λ§ μ λ μ μμμ μ§μ
λλ―Ό μΊ νλ₯Ό λ³΄κ³ μ -
4:00 - 4:02μμ£Ό κΉμ§ λλμ΄μ.
-
4:02 - 4:05λ무λ κ°λνκ³ , μ₯λ§μ² μλ
-
4:05 - 4:07μ΄λΆλ§ κ°μ§κ³ μΆμμ λ¨κ³ μμμ΄μ.
-
4:07 - 4:10μ μμ΄ μ§μ λνΌμμμλ
-
4:10 - 4:12λΉλλ‘ λ κΉκ°λ§ μ 곡νκ³ μμκ³ ,
-
4:12 - 4:17λλ―Όλ€μ λ무λ₯Ό μλΌμ€κ³ μλ
κ·Έλ° μν©μ΄μμ΄μ. -
4:17 - 4:18νμ§λ§ 2λ°±λ§λͺ μ΄ λλ μ¬λλ€μ΄
λ무λ₯Ό μλ₯΄κ³ μμ΄μ. -
4:18 - 4:21μ΄κ²μ μμ£Ό μ¬κ°ν μΌλ¦Ό νκ΄΄μ
-
4:21 - 4:23νκ²½ λ¬Έμ κ° λλ κ±°μ£ .
-
4:23 - 4:26κ·Έλ° κΉλμΌλ‘ μ루미λ κ΄κ³Ό
μ루미λ λ§μ¬λ₯Ό μ 곡νκΈ° μμνμ΅λλ€. -
4:26 - 4:28μλΉν λΉμΈμ.
κ·Έλ€μ λμ κ·Έλ κ² λ§ μ¨λ²λ¦¬κ³ μ -
4:28 - 4:30λ무λ₯Ό λ€μ μλ₯΄κ³ μ.
-
4:30 - 4:34κ·Έλμ μ λ μ΄λ¬ν μν©μ κ°μ νκΈ°μν΄
-
4:34 - 4:36μ¬νμ© μ’ μ΄κ΄μ μ¬μ©ν κ²μ
μ μνμ΅λλ€. -
4:36 - 4:39μ΄κ²μ μμ£Ό κ°μΈκ³
νΌνΌνκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
4:39 - 4:42μ μμ°μ κ³ μ ν κ°κ΅¬λΉ
50λ¬λ¬λ°μ μ λμμ΅λλ€. -
4:42 - 4:45μ°λ¦¬λ λ΄κ΅¬μ±, μ΅κΈ°, ν°κ°λ―Έ νΌν΄ λ±μ
-
4:45 - 4:51μ§μΌλ³΄κΈ°μν΄ 50κ°κ΅¬λ₯Ό μ§μμ΅λλ€.
-
4:51 - 4:55κ·Έλ¬κ³ λͺλ νμ 1995λ μΌλ³Έ μ½λ² μ
-
4:55 - 4:57ν° μ§μ§μ΄ μμμ΅λλ€.
-
4:57 - 5:00κ±°μ 7μ²λͺ μ μ¬λλ€μ΄ μ£½μκ³ ,
-
5:00 - 5:03λκ°ν μ§μꡬμ κ°μ λμλ,
-
5:03 - 5:06μ§μ§ λ€μ μΌμ΄λ λΆμ
λͺ¨λ νλ²λ Έμ΅λλ€. -
5:06 - 5:10λν λ§μ λ² νΈλ¨ λλ―Όλ€μ΄
-
5:10 - 5:13μΉ΄ν¨λ¦κ΅νμ λͺ¨μ¬μ
κ³ ν΅λ°κ³ μλ κ²μ μμμ΅λλ€. -
5:13 - 5:14κ±΄λ¬Όμ΄ λͺ¨λ
νκ΄΄λμ΄ λ²λ ΈμΌλκΉμ. -
5:14 - 5:18κ·Έλμ μ λΆλκ» μ°Ύμκ° μ μμ νμ£ .
-
5:18 - 5:21"μ’ μ΄κ΄μΌλ‘ κ΅νλ₯Ό λ€μ μ§λ 건 μ΄λ μΈμ?"
-
5:21 - 5:24κ·Έκ° λ΅νκΈΈ, "μ€ μ μ΄μμ¬, λΉμ μ μ λκ°μ?
-
5:24 - 5:26λΆμ΄λ μ΄ μ§κ²½μΈλ°,
λ¬΄μ¨ μ리λ₯Ό νλ κ²λκΉ?" -
5:26 - 5:29μ λΆλμ μ λ₯Ό λ―Ώμ§ μμμ§λ§
μ λ ν¬κΈ°νμ§ μμμ΅λλ€. -
5:29 - 5:31μ λ μ½λ² λ‘ μΆν΄κ·Όμ νλ©΄μ
-
5:31 - 5:34λ² νΈλ¨ μ¬λλ€μ λ¨μ²΄λ₯Ό λ§λ¬μ΅λλ€.
-
5:34 - 5:37κ·Έλ€μ 곡μμμ
-
5:37 - 5:38μμ£Ό ννΈμλ λΉλ κΉκ°λ₯Ό μΉκ³
μ΄κ³ μμμ΅λλ€. -
5:38 - 5:41κ·Έλμ μ κ° μ¬κ±΄μΆμ μ μνκ³
κΈ°κΈμ λͺ¨κΈνμ΅λλ€. -
5:41 - 5:44κ·Έλ€μ μν΄μ
μ’ μ΄κ΄ λνΌμλ₯Ό λ§λ€μκ³ -
5:44 - 5:47νμλ€μ΄ μ½κ² 건물μ μ§κ³
-
5:47 - 5:48μ² κ±°λ μ½κ² νλλ‘
-
5:48 - 5:51λ§₯μ£Ό μμλ₯Ό 건물μ ν λλ‘
μ¬μ©νμμ΅λλ€. -
5:51 - 5:54μ κ° κΈ°λ¦° λ§₯μ£Όνμ¬μ μμ²νμ΄μ.
-
5:54 - 5:57μλνλ©΄ κ·ΈλΉμμ
μμ¬νλ§₯μ£Όνμ¬μμλ -
5:57 - 5:59νλΌμ€ν± λ§₯μ£Όλ°μ€λ₯Ό
λΉ¨κ°μμΌλ‘ λ§λ€μκΈ° λλ¬Έμ -
5:59 - 6:01μ’ μ΄κ΄λ€κ³Ό μμμ΄ μ΄μΈλ¦¬μ§ μμμ£ .
-
6:01 - 6:04μμμ μ‘°νλ λ§€μ° μ€μν©λλ€.
-
6:04 - 6:07κ·Έλ¦¬κ³ μ§κΈλ κΈ°μ΅νλλ°,
-
6:07 - 6:09κ·Έ νλΌμ€ν± λ§₯μ£Ό μμ μμ
λ§₯μ£Όκ° λ€μ΄μμκ±°λΌ κΈ°λνμ§λ§ -
6:09 - 6:11ν ν λΉμ΄μ μλκ΅°μ. (μμ)
-
6:11 - 6:14μμ£Ό μ€λ§νλ κΈ°μ΅μ΄ λ©λλ€.
-
6:14 - 6:17μ΄μ¨λ κ·Έ μ¬λ¦λμ μ νμλ€κ³Ό ν¨κ»
-
6:17 - 6:1950κ°κ΅¬κ° λλ λνΌμλ₯Ό μ§μμ΅λλ€.
-
6:19 - 6:22λλμ΄ κ·Έ μ λΆλκ»μ μ κ°
μ¬κ±΄μΆμ νλ κ²μ λν΄ λ―Ώμ΄μ£Όμλκ΅°μ. -
6:22 - 6:24κ·Έκ° λ§νκΈΈ, "κ΅μλκ»μ λμ λͺ¨μμ€κ³
-
6:24 - 6:26νμλ€μ λ°λ¦¬κ³ μμ μ§λλ€κ³ νλ©΄
κ·Έλ κ² νμμμ€." -
6:26 - 6:29κ·Έλμ μ°λ¦¬λ κ·Έ κ΅νλ₯Ό μ¬κ±΄μΆνλλ°
5μ£Όλ₯Ό 보λμ΅λλ€. -
6:29 - 6:32μ¬κ±΄μΆλ¬Όμ 3λ λμλ§ μκΈ°λ‘ νλλ°
-
6:32 - 6:35μ¬λλ€μ΄ λ무λ μ¬λν λλ¨Έμ§
10λ λμ κ±°κΈ° μμμ΅λλ€. -
6:35 - 6:39κ·Έλ¬κ³ μ νμ΄μμλ
ν° μ§μ§μ΄ μμμ΅λλ€. -
6:39 - 6:43κ·Έλμ μ°λ¦¬λ κ·Έ κ΅νλ₯Ό
κΈ°λΆνλ κ²μ΄ μ΄λ λκ³ μ μνκ³ -
6:43 - 6:45κ·Έ 건물μ λΆν΄ν λ€
-
6:45 - 6:47μμλ΄μ¬μλ€μ΄ μ§μμ μλλ‘
건물 μμ¬λ₯Ό 보λμ΅λλ€. -
6:47 - 6:51μ΄ κ΅νλ μ΄μ νμ΄μμμ
μμ€ κ΅νλ‘ μμ΅λλ€. -
6:51 - 6:53μ΄ κ±΄λ¬Όμ μμ€ κ±΄λ¬Όμ΄ λμμ΅λλ€.
-
6:53 - 6:58κ·Έλ¬κ³€ μ€μ€λ‘ κΆκΈνλκ΅°μ.
무μμ΄ μμ€ κ±΄λ¬Όμ΄κ³ μμ 건물μΈκ°? -
6:58 - 7:00μ’ μ΄λ‘ λ§λ 건물λ
-
7:00 - 7:03μ¬λλ€μ΄ μ’μνλ©΄
μμ€ κ±΄λ¬Όμ΄ λ μ μμ΅λλ€. -
7:03 - 7:05μ½ν¬λ¦¬νΈ 건물λ
-
7:05 - 7:08λμ λ²κΈ°μν΄ μ§μ κ²μ΄λΌλ©΄
μμ κ±΄λ¬Όμ΄ λ μ μμ΅λλ€. -
7:08 - 7:101999λ ν°ν€μ
ν° μ§μ§μ΄ μμμ΅λλ€. -
7:10 - 7:14μ λ κ·Έ μ§μμ μ¬λ£λ‘ λνΌμλ₯Ό
λ§λ€κΈ° μνμ¬ κ·Έκ³³μ κ°μ΅λλ€. -
7:14 - 7:182001λ μμΈλμλ
λνΌμλ₯Ό μ§μμ΅λλ€. -
7:18 - 7:222004λ , μ€λ¦¬λμΉ΄μμλ
μλ§νΈλΌ μ§μ§κ³Ό -
7:22 - 7:26μ°λλ―Έ μ΄νμ νκ΅λ μ΄λΆλ€μ
λ§μμ μ¬κ±΄μΆνμ΅λλ€. -
7:26 - 7:31κ·Έλ¦¬κ³ 2008λ μ€κ΅ μ°μ΄¨μ μλ μ²λμμ
-
7:31 - 7:34κ±°μ 7λ§λͺ μ΄ μ£½μκ³ ,
-
7:34 - 7:37κ²λ€κ° λΉκ΅κ³Ό 건μ€μ μλ€μ λΆν¨ λλ¬Έμ
-
7:37 - 7:41νΉν λ§μ νκ΅λ€μ΄ λΆκ΄΄λμμ΅λλ€.
-
7:41 - 7:44μ λ μμκ΅νλ₯Ό μ¬κ±΄μΆν΄λ¬λΌλ
μμ²μ λ°μμ΅λλ€. -
7:44 - 7:48μ€κ΅μΈ νμλ€κ³Ό κ°μ΄ μΌνκΈ° μν΄
μ μΌλ³ΈμΈ νμλ€μ λ°λ¦¬κ³ κ°μ΅λλ€. -
7:48 - 7:51ν λ¬ μμ μ°λ¦¬λ κ΅μ€ 9κ°λ₯Ό μ§μλλ°
-
7:51 - 7:52500 μ κ³±λ―Έν°κ° λμ΅λλ€.
-
7:52 - 7:57μ€κ΅μμ μμλ μ΅κ·Όμ μ§μ§μλ λΆκ΅¬νκ³
μμ§κΉμ§ κ·Έ κ΅μ€μ μ¬μ©νκ³ μμ΅λλ€. -
7:57 - 8:022009λ μ΄ν리 λΌνΌλΌμ
λν ν° μ§μ§μ΄ μμμ΅λλ€. -
8:02 - 8:04κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ²μ μμ£Ό ν₯λ―Έλ‘μ΄ μ¬μ§μΈλ°μ:
-
8:04 - 8:07μ μ΄λ¦¬ 벨루μ€μ½λμ
-
8:07 - 8:12μΌλ³Έμ μ μ μ μ μ΄λ¦¬ μμμ¨.
-
8:12 - 8:15μμλ€μνΌ μΌλ³Έμ
μ΄λ¦¬κ° 맀λ λ°λλκΉμ. -
8:15 - 8:20κ·Έλ€μ μ λͺ¨λΈμ μκΈμ
μ 곡ν΄μ€ μ λλ‘ λ§€μ° μΉμ νμ΄μ. -
8:20 - 8:25μ λ ν°κ·λͺ¨μ μμ μμ λΉ
μ¬κ±΄μΆμ μ μνμ΄μ. -
8:25 - 8:27μλνλ©΄ λΌνΌλΌλ
μμ μΌλ‘ μμ£Ό μ λͺ ν κ³³μΈλ°, -
8:27 - 8:29λͺ¨λ μ°μ£Όνμ₯μ΄ νκ΄΄λλ λ°λμ
-
8:29 - 8:31μμ κ°λ€μ΄ κ·Έ κ³³μ
λ λκ³ μμκ±°λ μ. -
8:31 - 8:32κ·Έλμ μ λ μμ₯μκ²
-
8:32 - 8:34μμ κ°λΉμ μ¬κ±΄μΆνκ³ μΆλ€κ³ μ μνμ£ .
-
8:34 - 8:37κ·Έκ° λ§νκΈΈ, "λΉμ μ΄ μκΈμ κ°μ§κ³ μ¨λ€λ©΄
κ·Έλ κ² ν΄λ μ’μ΅λλ€." -
8:37 - 8:39κ·Έ λ μ λ μμ£Ό μ΄μ΄ μ’μμ΄μ.
-
8:39 - 8:41μ΄λ¦¬ λ² λ£¨μ€μ½λμ¨μ μΌλ³Έμ μ μ΄λ¦¬κ°
-
8:41 - 8:43G8 μ μνμμμ μμ
-
8:43 - 8:46λμ λͺ¨μ μ μλλ‘ λμμ£Όμμ΅λλ€.
-
8:46 - 8:49κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ·Έ μμ κ°λΉμ μ¬κ±΄μΆν
50λ§ μ λ‘λ₯Ό -
8:49 - 8:52μΌλ³Έ μ λΆλ‘λΆν° μ§μλ°μμ΅λλ€.
-
8:52 - 8:572010λ μμ΄ν°μ ν° μ§μ§μ΄ μμμ§λ§
-
8:57 - 8:58λΉνκΈ°λ‘ κ°κΈ°λ λΆκ°λ₯νμ΄μ.
-
8:58 - 9:01κ·Έλμ μ λ κ·Έ μμ μμΉν λλΌ
μ°ν λλ°κ³ λ‘ κ°μ -
9:01 - 9:04μ°ν λλ°κ³ μ μ§μ νμλ€κ³Ό ν¨κ»
-
9:04 - 9:07κ·Έ μ§μμ μ’ μ΄κ΄μΌλ‘
50κ°κ΅¬μ λνΌμλ₯Ό μ§κΈ° μν΄μ -
9:07 - 9:11μμ΄ν°λ‘ 6μκ° λμ
μ΄μ ν΄ κ°μ΅λλ€. -
9:11 - 9:15μ΄κ²μ 2λ μ μΌλ³Έμμ μΌμ΄λ μΌμ΄μ£ ,
μΌλ³Έμ λΆμͺ½μμ μΌμ΄λ¬μ΅λλ€. -
9:15 - 9:16μ§μ§κ³Ό μ°λλ―Έ μ΄νμ
-
9:16 - 9:20μ¬λλ€μ 체μ‘κ΄κ³Ό κ°μ
ν° κ³΅κ°μΌλ‘ λνΌν΄μΌ νμ΅λλ€. -
9:20 - 9:22νμ§λ§ μ΄κ²μ 보μΈμ.
μ¬μνμ΄ μ ν 보μ₯λμ§ μμ£ . -
9:22 - 9:25μ¬λλ€μ μ μ μ μΌλ‘ μ‘체μ μΌλ‘
κ³ ν΅λ°κ³ μμμ΅λλ€. -
9:25 - 9:28κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μΉΈλ§μ΄λ₯Ό μ§κΈ° μν΄
-
9:28 - 9:32μ’ μ΄κ΄μ κ°μ§κ³
μμλ΄μ¬ νμλ€κ³Ό ν¨κ» κ°μ΅λλ€. -
9:32 - 9:36μ’ μ΄κ΄κ³Ό 컀ν μΌλ‘
μμ£Ό κ°λ¨ν λνΌμκ° λμμ£ . -
9:36 - 9:38νμ§λ§ μ¬λ¬ κΈ°κ΄μμ
-
9:38 - 9:40μ°λ¦¬κ° νλ νλμΌμ
μμΉ μμμ΄μ, μλνλ©΄ -
9:40 - 9:44μ¬λλ€μ κ΄λ¦¬νκΈ°κ°
λ μ΄λ €μμ‘κΈ° λλ¬Έμ΄μμ΅λλ€. -
9:44 - 9:46νμ§λ§ μ΄κ²μ κΌ νμν μΌμ΄μμ΄μ.
-
9:46 - 9:49κ·Έλ€μ μ΄μ κ°μ μ λΆ κΈ°μ€μ λ¨μΈ΅μ§μ
-
9:49 - 9:52μ§μλ§ν ννν κ³³μ΄ μμμ΄μ.
-
9:52 - 9:54μ΄κ²μ 보μΈμ. μλ―Ό μ λΆλ
-
9:54 - 9:58μμ 거주곡κ°μ λΆμ€νκ² μ§μ΄μ
-
9:58 - 10:05물건μ 보κ΄ν 곡κ°λ μκ³ λ¬Όλ μμ΄μ
μμ£Ό λΉμ’κ³ μ§μ λΆνμ£ . -
10:05 - 10:08κ·Έλμ μ λ 볡측μ 건물μ
μ§μ΄μΌ κ² λ€κ³ μκ°νμ΅λλ€. -
10:08 - 10:11μλνλ©΄ λ λ μμ λΏλ§ μλλΌ
λ§€μ° λΆνΈνκ±°λ μ. -
10:11 - 10:16κ·Έλμ μΉΈλ§μ΄λ₯Ό λ§λλ λμ
μ λ μμ₯μκ² μ μνμ΅λλ€. -
10:16 - 10:20λλμ΄ μ λ λ―ΈμΌκΈ°μ μλ
μ€λκ°μμμ -
10:20 - 10:21μμ£Ό λ©μ§ μμ₯μ λ§λ¬μ΅λλ€.
-
10:21 - 10:25κ·Έκ° μΌκ΅¬μ₯μ μΌμΈ΅μ§λ¦¬ 건물μ
μ§μ΄λ¬λΌ νλκ΅°μ. -
10:25 - 10:28μ λ μ λ° μ»¨ν μ΄λλ₯Ό μ¬μ©νμκ³
-
10:28 - 10:31λν νμλ€μ κ·Έκ³³μ
μ’ λ νΈνκ² λ§λ€κΈ° μν΄ -
10:31 - 10:33κ°κ΅¬λ₯Ό λ§λλ κ²μ
-
10:33 - 10:35λμμ΅λλ€.
-
10:35 - 10:37μ λΆμ μμ°μ λ§μΆ°
-
10:37 - 10:41μ§μ λ©΄μ μ λκ°μμ§λ§
-
10:41 - 10:42ν¨μ¬ λ νΈνμ£ .
-
10:42 - 10:46λ§μ μ¬λλ€μ΄ μ¬κΈ°μ
κ³μ μ§λ΄κΈ°λ₯Ό λ°λλλ€. -
10:46 - 10:48κ·Έ λ§μ λ€μμλ
μΌλ§λ 기뻀λμ§ λͺ°λΌμ. -
10:48 - 10:52μ§κΈ μ λ λ΄μ§λλ
ν¬λΌμ΄μ€νΈκ΅νμμ μΌνκ³ μμ΅λλ€. -
10:52 - 10:56μΌλ³Έμ μ§μ§μ΄ μΌμ΄λκΈ° μ½ 20μΌμ μ
-
10:56 - 10:57κ·Έκ³³μμλ ν° μ§μ§μ΄ μμμ΄μ.
-
10:57 - 11:00λ§μ μΌλ³ΈμΈ νμλ€μ΄ μ£½μκ³
-
11:00 - 11:02κ·Έ λμμμ κ°μ₯ μ€μν μ±λΉμΈ
-
11:02 - 11:05ν¬λΌμ΄μ€νΈ κ΅νμ μμ§μ΄
μμ ν λΆκ΄΄λμμ£ . -
11:05 - 11:09μ λ μμ λμ±λΉλ₯Ό
μ¬κ±΄μΆν΄λ¬λΌλ μμ²μ λ°μμ΄μ. -
11:09 - 11:11μ§κΈ νμ¬ κ±΄μΆμ€μ μμ΅λλ€.
-
11:11 - 11:15μ λ μ¬λλ€μ΄ μ¬λνλ
-
11:15 - 11:17κΈ°λ μ μΈ κ±΄λ¬Όλ€μ κ³μ μ§κ³ μΆμ΅λλ€.
-
11:17 - 11:18λ§€μ° κ°μ¬ν©λλ€.
-
11:18 - 11:20(λ°μ)
-
11:20 - 11:23κ°μ¬ν©λλ€. (λ°μ)
-
11:23 - 11:26λ§€μ° κ°μ¬ν©λλ€. (λ°μ)
- Title:
- μ’ μ΄λ‘ λ§λ λΉμ λνΌμ
- Speaker:
- μκ²λ£¨ λ° (Shigeru Ban)
- Description:
-
μ§μκ°λ₯μ±μ΄λΌλ λ§μ΄ μ νμ΄κ° λκΈ° ν¨μ¬ μ΄μ μ 건μΆκ° μκ²λ£¨ λ°μ¨λ μ΄λ―Έ μννμ μΈ κ±΄λ¬Ό μμ¬μΈ λ§λΆμ§κ΄μ μ’ μ΄λ‘ μ€νμ μμνκ³ μμλ€. κ·Έμ μ£Όλͺ©ν λ§ν 건μΆλ¬Όλ€μ μμ μ£Όκ±°μ§λ₯Ό μν΄ λ§λ κ²λ€μ΄κ³ μμ΄ν°, λ₯΄μλ€ λλ μΌλ³Έκ³Ό κ°μ΄ μμ° μ¬ν΄λ‘ λͺ¨λ κ²μ μμ μ¬λλ€μ λκΈ° μν΄ μ€κ³λμλ€. κ·Έλ μ§λ§ μ’ μ’ κ·Έ 건물λ€μ λͺ©μ μ λ€ν λ€μλ μ¬λλ°λ 건물λ€λ‘ λ¨μμλ€. (TEDxTokyoμμ 촬μ)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:42
K Bang approved Korean subtitles for Emergency shelters made from paper | ||
K Bang edited Korean subtitles for Emergency shelters made from paper | ||
K Bang commented on Korean subtitles for Emergency shelters made from paper | ||
K Bang edited Korean subtitles for Emergency shelters made from paper | ||
Gemma Lee accepted Korean subtitles for Emergency shelters made from paper | ||
Gemma Lee commented on Korean subtitles for Emergency shelters made from paper | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for Emergency shelters made from paper | ||
Yoon Heok Choe commented on Korean subtitles for Emergency shelters made from paper |
Jaeyoung Han
μ€νκ° κ½€ λ§μλ° νμΈ λΆνλ립λλ€.
Yoon Heok Choe
λΉ λ₯΄κ² μμ νμ ¨λ€μ.
Gemma Lee
λ²μ μκ³ νμ ¨μ΅λλ€. νλ¦° κΈμλ₯Ό λ°κΎΈκ³ λͺ κ΅°λ° μμ νμ΅λλ€.
K Bang
λ¬Έμ₯μ λμ΄ ~μ£ . ~μ£ . ~μ£ . μ°μν΄μ λλλ κ²μ΄ μ΄μν΄μ κ΅°λ°κ΅°λ° μμ νμ΅λλ€. μκ³ νμ ¨μ΅λλ€.