Return to Video

العلم ما وراء الأسطورة : الأوديسا لهوميروس" - مات كابلن

  • 0:07 - 0:08
    الأوديسّا لهوميروس
  • 0:08 - 0:10
    واحدة من أقدم الأعمال الأدبية الغربية
  • 0:10 - 0:13
    تحكي مغامرات البطل اليوناني "أوديسيوس"
  • 0:13 - 0:16
    خلال رحلته التي دامت عشر سنوات للعودة
    للمنزل بعد حرب طروادة.
  • 0:16 - 0:19
    و بالرغم من أن بعض الأجزاء مُقتبسة
    من أحداث حقيقية
  • 0:19 - 0:24
    فقد أشتملت على وحوش غريبة
    و عمالقة مخيفين ، و سحرة جبّارين
  • 0:24 - 0:26
    ما أُعتُبر خيالًا بحتًا.
  • 0:26 - 0:30
    و لكن هل يوجد من هذه الأساطير ما لا يزال
    خفيًا عنا؟
  • 0:30 - 0:32
    فلننظر إلى إحدى الأجزاء المشهورة
    من القصيدة.
  • 0:32 - 0:34
    في منتصف رحلتهم الطويلة
  • 0:34 - 0:39
    وجد "أوديسيوس" و طاقمه أنفسهم
    على جزيرة "إي يا" الأسطورية.
  • 0:39 - 0:43
    متضورين جوعًا و مُنهكين،
    عثر بعض الرجال على منزل فخم
  • 0:43 - 0:47
    و بداخله إمرأة فاتنة رحبت بهم في
    الداخل لوليمة رائعة.
  • 0:47 - 0:51
    و كما هو مُتوقع ، كان هذا جيدًا جدًا
    لكي يكون حقيقيًا.
  • 0:51 - 0:55
    في الحقيقة ، كانت هذه المرأة
    المشعوذة "سيرس"
  • 0:55 - 0:58
    و بمجرد أن أكل الجنود كفايتهم
    من على المائدة
  • 0:58 - 1:02
    و بحركة من عصاها ، حولتهم جميعًا
    إلى حيوانات.
  • 1:02 - 1:04
    لحسن الحظ، إستطاع أحد الرجال الهرب
  • 1:04 - 1:08
    و وجد "أوديسيوس" و أخبره عن المأزق الذي
    تعرض له الطاقم .
  • 1:08 - 1:10
    و لكن حينما أسرع "أوديسيوس" لإنقاذ
    رجاله
  • 1:10 - 1:13
    قابل رسول الآلهة هيرميُس
  • 1:13 - 1:16
    و الذي نصحه أن يتناول عُشبًا سحريًا.
  • 1:16 - 1:18
    إتّبع أوديسيوس نصيحته
  • 1:18 - 1:21
    و أخيرًا واجه "سيرس"
    و لم تستطع تعاويذها أن تؤثر فيه
  • 1:21 - 1:25
    فاستطاع أن يهزمها و ينقذ طاقمه.
  • 1:25 - 1:29
    و بالتأكيد، هذه القصة عن السحرة و التحول
    إلى حيوانات
  • 1:29 - 1:33
    لم تعتبر إلا تخيلات لمدة قرون.
  • 1:33 - 1:37
    و لكن في السنوات الأخيرة، أثار الذكر
    الكثير للأعشاب و العقارات
  • 1:37 - 1:39
    إهتمام العلماء
  • 1:39 - 1:41
    ما شجع على الإعتقاد بأن
  • 1:41 - 1:46
    الأساطير ما هي إلا تعبيرات خيالية
    عن تجارب حقيقية.
  • 1:46 - 1:49
    تذكر النصوص الأولى لهوميروس
  • 1:49 - 1:52
    أن "سيرس" مزجت حفنة من العقارات السامة
    بالطعام
  • 1:52 - 1:56
    ما جعل رجال الطاقم ينسون تماما وطنهم.
  • 1:56 - 2:00
    في نفس التوقيت، إحدى النباتات
    التي تنمو في منطقة البحر المتوسط
  • 2:00 - 2:03
    بريئة الاسم و المعروفة ب
    "عشب جيمسون"
  • 2:03 - 2:06
    كانت تسبب فقدان تام للذاكرة.
  • 2:06 - 2:10
    بالإضافة إلى ذلك، فهي محمّلة بمركبات
    يمكنها إحداث خلل بأحد أهم الناقلات العصبية
  • 2:10 - 2:13
    المعروف ب"أسِتَيل كولين".
  • 2:13 - 2:16
    مثل هذا الخلل يمكن أن يسبب هلوسات شديدة
  • 2:16 - 2:17
    تصرفات غريبة
  • 2:17 - 2:21
    و صعوبة في التفريق بين الحقيقة و الخيال
  • 2:21 - 2:22
    و هذه المجموعة من الأشياء
  • 2:22 - 2:26
    التي تجعل الناس يقتنعون بتحولهم
    إلى حيوانات
  • 2:26 - 2:29
    ما يشير إلى إحتمالية ألا تكون "سيرس"
    مشعوذة
  • 2:29 - 2:35
    بل كيميائية عرفت جيدًا كيف تستخدم
    النباتات المحلية.
  • 2:35 - 2:37
    و لكن ليس عشب جيمسون إلا جزء من القصة.
  • 2:37 - 2:40
    على العكس من الكثير من المواد في الأوديسا
  • 2:40 - 2:44
    كان النص الذي يتحدث عن العشب الذي أعطاه
    "هيرميُس" ل"أوديسيوس" دقيقًا.
  • 2:44 - 2:46
    مُسَمّاة بمولي سمكة الآلهة
  • 2:46 - 2:49
    وُصِفت بأنها موجودة في وادٍ بالغابة
  • 2:49 - 2:53
    سوداء الجذور و زهورها بيضاء كالحليب.
  • 2:53 - 2:55
    ككل ما في قصة "سيرس"
  • 2:55 - 2:59
    أُعتبرت مولي لمدة قرون من وحي الخيال.
  • 2:59 - 3:03
    و لكن في العام 1951، أكتشف الصيدليّ
    "ميخائيل ماسكوفيسكي"
  • 3:03 - 3:06
    أن مزارعي جبال الأورال
  • 3:06 - 3:09
    إستخدموا نباتًا زهوره بيضاء كالحليب
    و جذوره سوداء
  • 3:09 - 3:13
    لعلاج الأطفال الذين يعانون من شلل الأطفال.
  • 3:13 - 3:14
    و ظهر أن النبات المسمى
    "قطرة الثلج"
  • 3:14 - 3:18
    يحتوي على مركب يسمى
    "جلانتامين"
  • 3:18 - 3:22
    يوقف خلل الناقل العصبي
    "أستَيل كولين"
  • 3:22 - 3:24
    ما لم يمكنه فقط من معالجة شلل الأطفال
  • 3:24 - 3:28
    و لكن أيضا أمراض أخرى مثل "الزهايمر".
  • 3:28 - 3:30
    في المؤتمر العالمي الثاني عشر لعلم الأعصاب
  • 3:30 - 3:34
    رجّح العلماء "أندرياس بلاتكس" و
    "روجر ديفويزِن"
  • 3:34 - 3:39
    أن "قطرة الثلج" هو في الحقيقة النبات الذي
    أعطاه "هيرمس" ل"أوديسيوس".
  • 3:39 - 3:42
    على الرغم من عدم وجود دليل مباشر
    على معرفة الناس في عهد "هوميرس"
  • 3:42 - 3:45
    بخصائصه المضادة للهلوسة
  • 3:45 - 3:49
    أظهرت إحدى الصحائف من القرن الرابع
    الكاتب اليوناني ثيوفراستوس
  • 3:49 - 3:54
    قائلًا أن "مولى" مستخدمة كترياق للسموم.
  • 3:54 - 3:55
    إذاً، هل يعني هذا
  • 3:55 - 3:59
    أن "أوديسيوس" "سيرس" و كل الشخصيات الأخرى
    حقيقيون؟
  • 3:59 - 4:01
    ليس بالضرورة.
  • 4:01 - 4:05
    و لكنها توضح أنه من الممكن أن تحتوي
    القصص القديمة على عناصر حقيقية
  • 4:05 - 4:07
    أكثر مما كنا نعتقد.
  • 4:07 - 4:10
    و كلما تعلمنا المزيد عن العالم حولنا
  • 4:10 - 4:13
    يمكننا أن نزيل الغبار عن بعض المعارف
  • 4:13 - 4:16
    المختبئة بين طيات الأساطير منذ عصور.
Title:
العلم ما وراء الأسطورة : الأوديسا لهوميروس" - مات كابلن
Description:

الدرس كاملاً هنا : http://ed.ted.com/lessons/the-science-behind-the-myth-homer-s-odyssey-matt-kaplan

"الأوديسا" لهوميروس تحكي عن مغامرات البطل اليوناني أوديسيوس خلال رحلة عودته للديار من حرب طروادة. ورغم أن بعض الأجزاء قد تكون مبنية علي أحداث حقيقية, إلا أن حكايات الوحوش والعمالقة والسحرة تعتبر خيالاً بحتاً, ولكن قد يكون هناك بُعداً أخر لهذة الأساطير. مات كابلن يوضح كيف أن هذة الأساطير مرتبطة بالحقيقة أكثر مما نتوقع.

درس بواسطة مات كابلن - تحريك الرسوم. بواسطة مايك شيل
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:32

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.