Những cuộc chiến tranh là cảm hứng cho Cuộc chiến Vương quyền - Alex Gendler

Xem toàn bộ bài học tại: http://ed.ted.com/lessons/the-wars-that-inspired-game-of-thrones-alex-gendler

Bắt đầu vào khoảng năm 1377, nước Anh thời Trung cổ đã bị rung chuyển bởi cuộc tranh giành quyền lực giữa hai gia đình quý tộc, trải dài qua nhiều thế hệ, liên quan đến nhiều nhân vật, với nhiều động cơ phức tạp và lòng trung thành thay đổi. Nghe quen thuộc chứ? Alex Gendler mô tả cách mà cuộc tranh chấp lịch sử được biết đến với tên gọi Cuộc chiến Hoa hồng trở thành nền móng cho những tình tiết kịch tính trong bộ tiểu thuyết nổi tiếng Cuộc chiến Vương quyền.

Chúng ta đều biết

Nước Anh thời Trung Cổ chưa bao giờ
bị tấn công bởi các thây ma băng đá

hoặc bị tàn phá bởi loài rồng

nhưng đã có cuộc tranh giành quyền lực
giữa hai gia đình quý tộc

trải dài qua nhiều thế hệ

và có liên quan tới nhiều nhân vật

với nhiều động cơ phức tạp và
những lòng trung thành thay đổi.

Nghe thật quen thuộc phải không?

đó là bởi vì những cuộc xung đột lịch sử
được biết đến là những Cuộc chiến Hoa Hồng

là cơ sở cho phần lớn tình tiết
của bộ phim Game of Thrones.

Mầm mống của cuộc chiến xuất hiện sau
cái chết của Vua Edward III vào năm 1377.

Người con cả của Edward đã chết
trước cả cha mình,

nhưng người cháu nội 10 tuổi, Richard II

đã được truyền ngôi thay vì
ba người con khác của Edward.

Việc bỏ qua cả một thế hệ như vậy

đã để lại sự bất đồng về ngôi báu giữa
nhiều thế hệ con cháu,

nhất là nhà Lancasters,
hậu duệ của người con thứ ba của Edward,

và nhà Yorks, hậu duệ của người con thứ tư

Tên của các cuộc chiến tranh tiếp theo

xuất phát từ biểu tượng
của hai gia tộc này,

hoa hồng trắng của nhà York và
hoa hồng đỏ của nhà Lancaster.

Nhà Lancasters giành được ngai vàng trước,

khi Richard II bị lật bổ bởi người anh họ
Henry IV vào năm 1399.

Cho dù có những bất ổn rải rác,

triều đại của họ vẫn an toàn cho đến tận
năm 1422,

khi cái chết của Henry V
trong một chiến dịch quân sự

đưa đứa con nhỏ Henry VI lên làm vua

Yếu ớt và bị thao túng bởi các cố vấn,

Henry cuối cùng đã bị thuyết phục cưới
Margaret của Anjou để được Pháp ủng hộ.

Margaret rất xinh đẹp, nhiều tham vọng

và tàn nhẫn trong việc xử lý bất cứ mối
đe dọa nào đến quyền lực của bà,

và người bà ta không tin tưởng nhất
chính là Richard of York,

York là cố vấn thân cận
và vị tướng trung thành của nhà vua,

nhưng ngày càng bị cho ra ngoài lề
bởi hoàng hậu,

người luôn tiến cử các thuộc hạ thân cận
như Earls của Suffolk và Somerset.

Những lời chỉ trích về York về khả năng
xử lý yếu kém trong cuộc chiến chống Pháp

đã dẫn đến việc loại ông ra khỏi hội đồng
và chuyển ông đến Ireland.

Trong lúc đó, gắn với
những thất bại quân sự liên tiếp

và sự cai trị lũng đoạn
của Margaret và đồng minh

đã gây ra sự bất mãn ngày càng lớn,

và giữa cuộc hỗn loạn này,

Richard nhà York quay trở lại
với một đội quân

để bắt giam Somerset
và tái cơ cấu hội đồng.

Dù ban đầu không thành công,
nhưng ông sớm có được cơ hội

khi ông được chỉ định
là Người bảo hộ của Vương quốc

sau khi Henry bị suy nhược tinh thần.

Tuy nhiên, chưa đầy 1 năm sau,

Henry đột nhiên bình phục

và Hoàng hậu thuyết phục ông
loại bỏ những cải cách của York.

York đã bỏ trốn và dấy binh một lần nữa.

Mặc dù ông không thể trực tiếp
chiếm lấy ngai vàng,

ông đã sắp xếp để trở thành
Người bảo hộ một lần nữa

cũng như cho ông và những người thừa kế
của mình được chỉ định để nối ngôi Henry.

Nhưng thay vì đội vương miện,

đầu của York lại bị gắn lên giáo

sau khi ông bị giết trong trận chiến
với lực lượng trung thần của Hoàng hậu.

Người con trai nhỏ của ông đã nổi dậy
và lên ngôi Edward IV.

Edward thỏa mãn với các chiến thắng
trong cuộc chiến chống lại Lancasters.

Henry bị bắt giữ,

trong khi Margaret trốn lưu vong

cùng với con trai nổi tiếng tàn bạo
Edward của Westminster.

Nhưng vừa mới lên ngôi,
ông đã phạm một sai lầm chính trị bi thảm

khi phá vỡ cuộc hôn nhân sắp đặt
với công chúa Pháp

để bí mật kết hôn với một góa phụ
của vùng Noble bé nhỏ.

Điều này đã làm xa lánh chính đồng minh
mạnh nhất của mình, Earl của vùng Warwick.

Warwick đã liên minh với Lancasters,

sử dụng người em trai đố kỵ của Edward,
George, để chống lại ông

và thậm chí đã có ý định tôn Henry
trở lại lên làm vua.

nhưng ý định này không kéo dài.

Edward đã chiếm lại ngại vàng,

hoàng tử Lancaster bị giết
trong một trận chiến,

còn chính Henry đã chết trong ngục
không lâu sau đó.

Phần còn lại của triều đại Edward IV's
sống trong hòa bình,

nhưng khi ông qua đời năm 1483,
đổ máu lại tiếp diễn.

Mặc dù người con trai 12 tuổi
được mặc định sẽ kế nhiệm ông,

em trai của Edward là Richard III tuyên bố
cháu trai mình là con ngoài giá thú

do cuộc hôn nhân bí mật trước đây.

Ông tự cho mình là người nhiếp chính
và tống các cháu mình vào tù.

Mặc dù không ai biết chuyện gì đã
xảy ra với những đứa nhỏ,

nhưng sau một thời gian,
các hoàng tử nhỏ đều mất tích

và quyền lực của Richard
dường như được đảm bảo.

Nhưng sự sụp đổ đến với ông
chỉ 2 năm sau đó

từ các eo biển hẹp của nước Anh.

Henry Tudor là hậu duệ trực tiếp
của nhà Duke đầu tiên thuộc Lancaster,

lớn lên trong lưu vọng sau khi cha mình
bị chết trong cuộc nổi loạn trước đó.

Việc giành lấy quyền lực của Richard III
đã gây ra sự chia rẽ trong phe York,

Henry đã dành được sự ủng hộ cho
tuyên bố ngôi vương của mình.

Dấy binh ở Pháp,
ông vượt qua eo biển năm 1458.

và nhanh chóng đánh bại
các lực lượng của Richard.

Và bằng cách cưới Elizabeth của York,
chị gái của các hoàng tử đã mất tích,

vị vua mới lên ngôi Henry VII
đã hàn gắn hai gia tộc hoa hồng,

kết thúc cuộc chiến tranh gần thể kỷ.

Chúng ta hay nghĩ các cuộc chiến lịch sử
là các xung đột mang tính quyết định

với kẻ thắng, người thua rõ ràng.

Nhưng Cuộc chiến Hoa Hồng, cũng như
bộ tiểu thuyết lấy cảm hứng từ nó

cho chúng ta thấy chiến thắng
không hẳn sẽ bền vững

đồng minh cũng có thể không ổn định

và thậm chí quyền lực của nhà vua cũng
chỉ thoáng qua như các mùa.