As guerras que inspiraram Guerra dos Tronos - Alex Gendler
-
0:07 - 0:08Até onde sabemos,
-
0:08 - 0:12a Inglaterra medieval nunca foi invadida
por zumbis do gelo, -
0:12 - 0:14ou aterrorizada por dragões,
-
0:14 - 0:19mas foi abalada por uma disputa de poder
entre duas famílias nobres -
0:19 - 0:21que durou gerações
-
0:21 - 0:24e envolveu um grande elenco de personagens
-
0:24 - 0:28com motivações complexas
e quebras de alianças. -
0:28 - 0:29Se isso soa familiar,
-
0:29 - 0:34é porque os conflitos históricos
conhecidos como as Guerras das Duas Rosas -
0:34 - 0:40serviram de base para muito do drama
em Guerra dos Tronos. -
0:40 - 0:47As sementes reais da guerra foram semeadas
pela morte do rei Eduardo III, em 1377. -
0:47 - 0:51O filho mais velho de Eduardo
morrera antes do pai, -
0:51 - 0:54e seu filho de dez anos, Ricardo II,
-
0:54 - 0:59o sucedeu ao trono, à frente
dos três filhos sobreviventes de Eduardo. -
0:59 - 1:02Esse pulo de uma geração inteira
-
1:02 - 1:06gerou constantes reivindicações ao trono
entre os vários descendentes, -
1:06 - 1:11particularmente entre os Lancasters,
descendentes do terceiro filho de Eduardo, -
1:11 - 1:14e os Yorks, descendentes do quarto filho.
-
1:14 - 1:16O nome das guerras que se seguiram
-
1:16 - 1:20vem dos símbolos
associados às duas famílias, -
1:20 - 1:24a rosa branca de York
e a rosa vermelha de Lancaster. -
1:24 - 1:26Os Lancasters ganharam o trono primeiro
-
1:26 - 1:32quando Ricardo II foi deposto
pelo seu primo Henrique IV, em 1399. -
1:32 - 1:34Apesar dos distúrbios eventuais,
-
1:34 - 1:38o reino permaneceu seguro até 1422,
-
1:38 - 1:41quando Henrique V morreu
em uma campanha militar -
1:41 - 1:45e deixou Henrique VI
ainda criança como rei. -
1:45 - 1:48Volúvel e dominado por conselheiros,
-
1:48 - 1:53Henrique foi convencido a casar com
Margarida de Anjou e ganhar apoio francês. -
1:53 - 1:56Margarida era linda, ambiciosa
-
1:56 - 2:00e cruel ao perseguir
qualquer ameaça ao seu poder, -
2:00 - 2:03e ela desconfiava principalmente
de Ricardo de York. -
2:03 - 2:07Ricardo era o conselheiro
mais próximo do rei e um leal general, -
2:07 - 2:10mas estava sendo afastado pela rainha,
-
2:10 - 2:15que promovia os seus apoiadores favoritos,
como os condes de Suffolk e Somerset. -
2:15 - 2:19As críticas de Ricardo às gestões ineptas
na guerra contra a França -
2:19 - 2:24levaram à sua exclusão da corte
e transferência para a Irlanda. -
2:24 - 2:26Enquanto isso, seguidas falhas militares
-
2:26 - 2:29e o governo corrupto de Margarida
e seus aliados -
2:29 - 2:32causaram um descontentamento geral
-
2:32 - 2:33e, no meio desse caos,
-
2:33 - 2:39Ricardo de York retornou com um exército
para prender Somerset e reformar a corte. -
2:39 - 2:42Apesar de falhas iniciais,
ele logo teve uma chance -
2:42 - 2:45quando foi nomeado protetor do reino
-
2:45 - 2:48após Henrique ter sofrido
um colapso mental. -
2:48 - 2:50Entretanto, em menos de um ano,
-
2:50 - 2:52Henrique se recuperou de repente
-
2:52 - 2:56e a rainha o convenceu a reverter
as reformas de Ricardo. -
2:56 - 2:59Ricardo fugiu e novamente
reuniu um exército. -
2:59 - 3:01Embora tenha sido incapaz de tomar
o trono diretamente, -
3:01 - 3:04ele conseguiu ser restabelecido
como protetor -
3:04 - 3:09e ter a si mesmo e seus herdeiros
designados a suceder Henrique. -
3:09 - 3:11Mas em vez de ganhar uma coroa,
-
3:11 - 3:14a cabeça de Ricardo ganhou uma lança
-
3:14 - 3:18após ter sido morto em batalha
contra os seguidores da rainha. -
3:18 - 3:22Seu jovem filho assumiu a reivindicação
e foi coroado Eduardo IV. -
3:22 - 3:26Eduardo teve grandes sucessos militares
contra os Lancasters. -
3:26 - 3:28Henrique foi capturado
-
3:28 - 3:30e Margarida fugiu em exílio
-
3:30 - 3:34com seu filho, dito cruel,
Eduardo de Westminster. -
3:34 - 3:37Mas o novo rei cometeu
um trágico erro político -
3:37 - 3:42ao desistir de seu casamento arranjado
com uma princesa francesa -
3:42 - 3:45para se casar em segredo com a viúva
de um nobre pouco importante. -
3:45 - 3:49Isso afastou o seu aliado mais poderoso:
o conde de Warwick. -
3:49 - 3:52Warwick se aliou aos Lancasters,
-
3:52 - 3:56pôs o irmão mais jovem e ciumento
de Eduardo, George, contra ele, -
3:56 - 4:00e até mesmo conseguiu restaurar
Henrique como rei, -
4:00 - 4:01mas isso não durou.
-
4:01 - 4:03Eduardo retomou o trono,
-
4:03 - 4:06o príncipe Lancaster foi morto em batalha
-
4:06 - 4:11e o próprio Henrique morreu na prisão
pouco tempo depois. -
4:11 - 4:14O restante do reinado
de Eduardo IV foi pacífico, -
4:14 - 4:18mas após a sua morte em 1483,
o derramamento de sangue voltou. -
4:18 - 4:21Embora o seu filho de 12 anos
devesse sucedê-lo, -
4:21 - 4:26o irmão mais novo de Eduardo, Ricardo III,
declarou que o seu sobrinho era ilegítimo -
4:26 - 4:28devido ao casamento secreto do pai.
-
4:28 - 4:33Ele assumiu a regência
e aprisionou os meninos. -
4:33 - 4:35Embora ninguém saiba
o que aconteceu com eles, -
4:35 - 4:38após um tempo os príncipes desapareceram
-
4:38 - 4:41e o poder de Ricardo parecia assegurado.
-
4:41 - 4:44Mas a sua queda viria
apenas dois anos depois, -
4:44 - 4:48do outro lado do mar estreito
do Canal inglês. -
4:48 - 4:52Henrique Tudor era descendente direto
do primeiro duque de Lancaster, -
4:52 - 4:56exilado após a morte de seu pai
em uma rebelião anterior. -
4:56 - 5:00Como a tomada de poder de Ricardo III
causou uma divisão na facção dos Yorks, -
5:00 - 5:03Henrique ganhou apoio
à sua reivindicação real. -
5:03 - 5:08Ele reuniu um exército na França,
cruzou o canal em 1485 -
5:08 - 5:10e rapidamente derrotou
as forças de Ricardo. -
5:10 - 5:15Ao se casar com Elisabete de York,
irmã mais velha da princesa desaparecida, -
5:15 - 5:20o novo rei coroado, Henrique VII,
uniu as duas rosas, -
5:20 - 5:24terminando finalmente uma guerra
de quase um século. -
5:24 - 5:28Frequentemente pensamos em guerras
como sendo conflitos decisivos -
5:28 - 5:31com uma definição clara
dos vencedores e perdedores. -
5:31 - 5:34Mas as Guerras das Duas Rosas,
assim como a ficção que elas inspiraram, -
5:34 - 5:37mostram-nos que
as vitórias podem ser incertas, -
5:37 - 5:39as alianças instáveis
-
5:39 - 5:44e mesmo o poder dos reis
tão passageiro quanto as estações do ano.
- Title:
- As guerras que inspiraram Guerra dos Tronos - Alex Gendler
- Speaker:
- Alex Gendler
- Description:
-
Veja a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/the-wars-that-inspired-game-of-thrones-alex-gendler
Por volta de 1377, a Inglaterra medieval foi abalada por uma disputa de poder entre duas famílias nobres, que durou gerações e envolveu um elenco enorme de personagens, motivações complexas e quebras de alianças. Isso soa familiar? Alex Gendler ilustra como os conflitos históricos, conhecidos como as Guerras das Duas Rosas, serviram de base para muitos dos aspectos estéticos contidos no drama da série de livros Guerra dos Tronos.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 06:01
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The wars that inspired Game of Thrones | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The wars that inspired Game of Thrones | ||
Leonardo Silva edited Portuguese, Brazilian subtitles for The wars that inspired Game of Thrones | ||
Leonardo Silva approved Portuguese, Brazilian subtitles for The wars that inspired Game of Thrones | ||
Bruno Rodrigues commented on Portuguese, Brazilian subtitles for The wars that inspired Game of Thrones | ||
Bruno Rodrigues accepted Portuguese, Brazilian subtitles for The wars that inspired Game of Thrones | ||
Bruno Rodrigues edited Portuguese, Brazilian subtitles for The wars that inspired Game of Thrones | ||
Bruno Rodrigues edited Portuguese, Brazilian subtitles for The wars that inspired Game of Thrones |
Bruno Rodrigues
Em 3:52 - 3:56
"virou o irmão ciumento mais jovem
de Eduardo, contra ele,"
Seria, na verdade:
"fez com que o irmão ciumento mais jovem
de Eduardo, Jorge, ficasse contra ele,"
________________.
Não estou conseguindo editar as legendas porque aparece a mensagem: "moderação privada".