Le enormi conseguenze dei supervulcani - Alex Gendler
-
0:07 - 0:10Era l'anno 1816.
-
0:10 - 0:12L'Europa e il Nord America
erano appena usciti -
0:12 - 0:15da una serie di guerre devastanti,
-
0:15 - 0:18e si cominciavano a vedere i segnali
di una lenta ripresa, -
0:18 - 0:21ma la natura aveva altri progetti.
-
0:21 - 0:23Dopo due anni di scarsi raccolti,
-
0:23 - 0:26la primavera fu caratterizzata
da alluvioni e freddo, -
0:26 - 0:29i fiumi strariparono e causarono
danni alle colture -
0:29 - 0:32dalle isole britanniche fino alla Svizzera.
-
0:32 - 0:36Mentre in Italia e Ungheria la neve
aveva un colore strano, -
0:36 - 0:40si diffusero carestie, rivolte per il cibo
ed epidemie. -
0:40 - 0:43Nel frattempo, il New England era coperto
-
0:43 - 0:44da una strana nebbia
-
0:44 - 0:46che non si dissolveva
-
0:46 - 0:47dato che il terreno rimaneva congelato
-
0:47 - 0:50anche a giugno.
-
0:50 - 0:53Durante quello che venne chiamato
"l'anno senza estate," -
0:53 - 0:55alcuni pensarono che l'apocalisse
fosse cominciata. -
0:55 - 0:59La poesia "Darkness" di Lord Byron
esprime questo sentimento: -
0:59 - 1:02"Ebbi un sogno che non era
del tutto un sogno. -
1:02 - 1:05Il sole radioso si era spento,
-
1:05 - 1:09e le stelle vagavano oscurandosi
nello spazio eterno, -
1:09 - 1:11disperse e prive di raggi,
-
1:11 - 1:14e la terra coperta di ghiacci
in tenebre ruotava cieca -
1:14 - 1:16nell'aria senza luna;
-
1:16 - 1:20il mattino venne e svanì,
ritornò senza portare il giorno." -
1:20 - 1:21Non potevano in alcun modo
-
1:21 - 1:23sapere che la vera fonte
delle loro sfortune -
1:23 - 1:27era qualcosa accaduto un anno prima,
a migliaia di chilometri di distanza. -
1:27 - 1:31L'eruzione del Monte Tambora del 1815,
-
1:31 - 1:33sull'isola indonesiana di Sumbawa,
-
1:33 - 1:36fu quello che si definisce supervulcano,
-
1:36 - 1:39caratterizzato da un volume
di materiale eruttato -
1:39 - 1:43molto superiore a quello
dei vulcani normali. -
1:43 - 1:45E mentre l'immagine comune
di un vulcano in eruzione -
1:45 - 1:48è roccia lavica che travolge
la terra circostante, -
1:48 - 1:51una devastazione ben più grave
è causata -
1:51 - 1:53da ciò che resta nell'aria.
-
1:53 - 1:55Le ceneri vulcaniche,
disperse dai venti, -
1:55 - 1:57possono coprire il cielo per giorni,
-
1:57 - 2:00mentre gas tossici,
come il diossido di zolfo, -
2:00 - 2:02reagiscono nella stratosfera,
-
2:02 - 2:04bloccando le radiazioni solari
-
2:04 - 2:07e raffreddando drasticamente
l'atmosfera sottostante. -
2:07 - 2:09Il conseguente inverno vulcanico,
-
2:09 - 2:11insieme ad altri effetti
come la pioggia acida -
2:11 - 2:13possono interessare molti continenti,
-
2:13 - 2:14distruggendo i cicli naturali
-
2:14 - 2:17e annientando il mondo vegetale
da cui altri organismi, -
2:17 - 2:21compresi gli esseri umani, dipendono.
-
2:21 - 2:24L'eruzione del monte Tambora
-
2:24 - 2:26rilasciò circa 160 chilometri cubici
-
2:26 - 2:27di roccia, cenere e gas,
-
2:27 - 2:30e fu la più grande mai registrata
nella storia, -
2:30 - 2:33causando qualcosa come
90 000 morti. -
2:33 - 2:35Ma precedenti eruzioni
erano state ben più mortali. -
2:35 - 2:39Nel 1600 l'eruzione
del Huaynaputina in Perù -
2:39 - 2:41è stata probabilmente la causa
scatenante della carestia in Russia -
2:41 - 2:43che uccise quasi due milioni di persone,
-
2:43 - 2:47mentre eruzioni più antiche
sono state additate quali cause -
2:47 - 2:49di eventi mondiali importanti,
come la caduta della dinastia cinese Xia, -
2:49 - 2:52la scomparsa della civiltà minoica
-
2:52 - 2:55e persino un collo di bottiglia
nell'evoluzione umana -
2:55 - 2:58che avrebbe cancellato gli esseri umani,
a parte alcune migliaia, -
2:58 - 3:02circa 70 000 anni fa.
-
3:02 - 3:04Uno dei tipi più pericolosi
di supervulcani -
3:04 - 3:07è la caldera esplosiva,
-
3:07 - 3:09che si forma
quando un vulcano crolla -
3:09 - 3:11dopo un'eruzione così grande
-
3:11 - 3:13che la camera magmatica,
essendosi svuotata, -
3:13 - 3:15non riesce a sostenere il proprio peso.
-
3:15 - 3:18Ma sebbene il vulcano esterno scompaia,
-
3:18 - 3:21l'attività vulcanica interna continua.
-
3:21 - 3:23Non trovando un modo
per fuoriuscire, -
3:23 - 3:25il magma e i gas vulcanici continuano
-
3:25 - 3:28ad accumularsi e ad espandersi
nel sottosuolo, -
3:28 - 3:31aumentando la pressione fino a quando
un'esplosione massiccia e violenta -
3:31 - 3:33diventa inevitabile.
-
3:33 - 3:37E una delle caldere vulcaniche più attive
-
3:37 - 3:40si trova sotto il parco nazionale
di Yellowstone. -
3:40 - 3:43L'ultima volta che è eruttata,
650 000 anni fa, -
3:43 - 3:45ha coperto gran parte
dell'America del Nord -
3:45 - 3:48sotto una coltre di roccia e cenere
spessa quasi due metri. -
3:48 - 3:50Gli scienziati stanno monitorando
-
3:50 - 3:52i vulcani attivi del mondo,
-
3:52 - 3:54e le procedure per prevedere le eruzioni,
-
3:54 - 3:57per deviare le colate laviche
e gestire le evacuazioni, -
3:57 - 3:59sono migliorate nel corso degli anni.
-
3:59 - 4:02Ma la portata globale
e l'impatto su vasta scala -
4:02 - 4:03di un supervulcano
-
4:03 - 4:06implicano che molte persone
non avrebbero un luogo dove scappare. -
4:06 - 4:09Fortunatamente, i dati odierni
non sembrano dare segnali -
4:09 - 4:12che un tale tipo di eruzione
si manifesti nelle prossime migliaia di anni. -
4:12 - 4:14Ma l'idea che un'apocalisse
improvvisa e inevitabile, -
4:14 - 4:17in grado di distruggere
un'intera civiltà, -
4:17 - 4:19provocata da eventi in capo al mondo,
-
4:19 - 4:22resterà un incubo terrificante.
-
4:22 - 4:25Meno improbabile di quello
che vorremo credere. -
4:25 - 4:28"I venti nell'aria stagnante s'erano inariditi,
-
4:28 - 4:30e perirono le nubi;
-
4:30 - 4:32l'Oscurità non aveva bisogno
del loro aiuto -- -
4:32 - 4:35ella era l'Universo." - Lord Byron
- Title:
- Le enormi conseguenze dei supervulcani - Alex Gendler
- Description:
-
Per vedere l'intera lezione visita: http://ed.ted.com/lessons/the-colossal-consequences-of-supervolcanoes-alex-gendler
Nel 1816, l'Europa e il Nord America vennero piegate da alluvioni, neve dallo strano colore, carestie, strane nebbie e temperature molto basse persino a giugno. Sebbene molte persone credettero che l'apocalisse stesse arrivando, questo "anno senza estate" fu la conseguenza dell'eruzione di un supervulcano avvenuta un anno prima a più di 1500 chilometri di distanza. Alex Gendler descrive la storia e la scienza di queste epiche eruzioni.
Lezione di Alex Gendler, animazione di Andrew Foerster.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:51
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Alessandro Mannara accepted Italian subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Alessandro Mannara edited Italian subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Alessandro Mannara edited Italian subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for The colossal consequences of supervolcanoes - Alex Gendler |