Problema amară a membrelor protetice
-
0:01 - 0:05M-am născut şi am crescut
în Sierra Leone, -
0:05 - 0:07o ţară mică şi frumoasă
-
0:07 - 0:09din Africa de Vest,
-
0:09 - 0:12o ţară bogată în resurse fizice,
-
0:12 - 0:14şi în talent creativ.
-
0:14 - 0:16Totuşi, Sierra Leone e dezonorată
-
0:16 - 0:19de războiul din '90 împotriva rebelilor,
-
0:19 - 0:22când sate întregi au fost arse.
-
0:22 - 0:26Pe durata războiului, se estimează că
8.000 de bărbaţi, femei şi copii -
0:26 - 0:30au avut mâini şi picioare amputate.
-
0:30 - 0:33Când fugeam, la 12 ani,
împreună cu familia, -
0:33 - 0:36pentru siguranţa noastră,
de unul din atacuri, -
0:36 - 0:39am hotărât că voi face totul
-
0:39 - 0:42să mă asigur că proprii mei copii
-
0:42 - 0:45nu vor trece prin
aceleaşi experienţele ca noi. -
0:45 - 0:48Că vor face parte, chiar,
dintr-o Sierra Leone -
0:48 - 0:50în care războiul şi amputarea
-
0:50 - 0:55nu vor mai fi o strategie
de câştigare a puterii. -
0:55 - 0:59Uitându-mă la oamenii
pe care-i ştiam, apropiaţi, -
0:59 - 1:00refăcându-se după acea devastare,
-
1:00 - 1:03un lucru ce m-a tulburat profund
-
1:03 - 1:06era că mulţi dintre amputaţii din ţară
-
1:06 - 1:08nu-şi foloseau protezele.
-
1:08 - 1:10Motivul, urma să descopăr,
-
1:10 - 1:12era că manşonul protezei
-
1:12 - 1:17provoca dureri deoarece
nu se potrivea bine. -
1:17 - 1:20Manşonul este partea
-
1:20 - 1:23în care amputatul îşi introduce
bontul de membru -
1:23 - 1:25şi care se conectează la glezna protetică.
-
1:25 - 1:27Chiar şi în ţările dezvoltate,
-
1:27 - 1:31durează între 3 săptămâni
şi, deseori, ani -
1:31 - 1:35până ce pacientul primeşte
un manşon comod, dacă are noroc. -
1:35 - 1:38În proteze încă se folosesc
procese convenţionale, -
1:38 - 1:40tipare şi modele
-
1:40 - 1:44pentru a crea manşoane turnate
dintr-un singur material. -
1:44 - 1:47Astfel de manşoane lasă loc adesea
-
1:47 - 1:49unor puncte teribile de presiune
pe bontul pacientului, -
1:49 - 1:54provocând răni de presiune şi băşici.
-
1:54 - 1:56Nu contează
-
1:56 - 1:59cât de puternică e glezna protetică.
-
1:59 - 2:02Dacă manşonul nu e comod,
-
2:02 - 2:03nu-ţi vei folosi piciorul,
-
2:03 - 2:07şi aşa ceva e de neacceptat
în zilele noastre. -
2:07 - 2:10Aşa că, întâlnindu-l
pe profesorul Hugh Herr -
2:10 - 2:11acum 2 ani şi jumătate,
-
2:11 - 2:14când m-a întrebat dacă ştiam
cum să rezolv problema, -
2:14 - 2:16am răspuns: „Nu, încă nu,
-
2:16 - 2:18dar mi-ar plăcea să-mi dau seama.”
-
2:18 - 2:22Aşa că, pentru teza mea
de doctorat de la MIT -
2:22 - 2:24am proiectat manşoane personalizate
-
2:24 - 2:27mai rapid şi mai ieftin,
-
2:27 - 2:29mai comode
-
2:29 - 2:32decât protezele convenţionale.
-
2:32 - 2:34Am folosit imagistica
prin rezonanţă magnetică -
2:34 - 2:38pentru a capta forma efectivă
a anatomiei pacientului, -
2:38 - 2:41apoi am folosit modelajul
elementului finit pentru a previziona -
2:41 - 2:43presiunile şi tensiunile interne
-
2:43 - 2:45asupra forţelor normale,
-
2:45 - 2:50ca apoi să creez manşonul
pentru fabricare. -
2:50 - 2:53Am folosit o imprimantă 3D pentru a crea
-
2:53 - 2:57un manşon protetic din materiale multiple
-
2:57 - 3:00care eliberează presiunea
acolo unde e nevoie, -
3:00 - 3:03după anatomia pacientului.
-
3:03 - 3:06Pe scurt, folosim informaţii
-
3:06 - 3:10pentru a face manşoane noi,
rapid şi ieftin. -
3:10 - 3:12La o probă pe care tocmai am încheiat-o
-
3:12 - 3:14în laboratoarele de la MIT,
-
3:14 - 3:16unul din pacienţii noştri,
un veteran american -
3:16 - 3:19ce e amputat de 20 de ani
-
3:19 - 3:22şi a purtat zeci de picioare,
-
3:22 - 3:26a afirmat despre una
din bucăţile noastre printate: -
3:26 - 3:30„E atât de moale, parcă aş călca pe perne,
-
3:30 - 3:32şi e al naibii de sexi.”
-
3:32 - 3:36(Râsete)
-
3:36 - 3:39În zilele noastre, dizabilitatea
-
3:39 - 3:41nu ar trebui să împiedice pe nimeni
-
3:41 - 3:44să-şi trăiască viaţa din plin.
-
3:44 - 3:47Speranţa şi dorinţa mea e
ca instrumentele şi procesele -
3:47 - 3:49dezvoltate în grupul nostru de cercetare
-
3:49 - 3:52să fie folosite pentru a oferi
proteze extrem de funcţionale -
3:52 - 3:55celor ce au nevoie de ele.
-
3:55 - 4:00Pentru mine, un loc pentru a începe
vindecarea sufletelor -
4:00 - 4:04celor afectaţi de război şi boli
-
4:04 - 4:08se face prin crearea de interfeţe comode,
la preţuri accesibile, -
4:08 - 4:10pentru corpurile lor.
-
4:10 - 4:13Că e în Sierra Leone sau în Boston,
-
4:13 - 4:16sper că acest lucru nu doar le redă,
-
4:16 - 4:20ci chiar le transformă
semnificaţia de potenţial uman. -
4:20 - 4:23Vă mulţumesc foarte mult.
-
4:23 - 4:27(Aplauze)
- Title:
- Problema amară a membrelor protetice
- Speaker:
- David Sengeh
- Description:
-
Ce l-a împins pe David Sengeh să creeze un membru protetic mai comod? Faptul că a crescut în Sierra Leone şi că prea mulţi din oamenii pe care-i iubeşte au membre lipsă în urma războiului civil de acolo. Când a observat că persoanele care aveau proteze nu le purtau, s-a pornit să descopere motivul şi să rezolve problema împreună cu echipa lui de la MIT Media Lab.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:43
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Ancuta Diana Hatieganu edited Romanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Ancuta Diana Hatieganu edited Romanian subtitles for The sore problem of prosthetic limbs |