Το πληγιασμένο πρόβλημα των προσθετικών άκρων
-
0:01 - 0:05Γεννήθηκα και μεγάλωσα
στη Σιέρα Λεόνε, -
0:05 - 0:07μια μικρή και πολύ όμορφη χώρα
-
0:07 - 0:09στη δυτική Αφρική,
-
0:09 - 0:12μια χώρα πλούσια σε φυσικούς πόρους
-
0:12 - 0:14αλλά και σε δημιουργικό ταλέντο.
-
0:14 - 0:16Όμως, η Σιέρα Λεόνε είναι διαβόητη
-
0:16 - 0:19για τον δεκαετή ανταρτοπόλεμο
τη δεκαετία του '90 -
0:19 - 0:22όταν κάηκαν ολοσχερώς ολόκληρα χωριά.
-
0:22 - 0:26Σε περίπου 8.000 άντρες,
γυναίκες και παιδιά -
0:26 - 0:30έγινε ακρωτηριασμός χεριών και ποδιών
εκείνον τον καιρό. -
0:30 - 0:33Καθώς η οικογένειά μου κι εγώ
φύγαμε για να είμαστε ασφαλείς -
0:33 - 0:36από αυτές τις επιθέσεις,
όταν ήμουν περίπου 12 ετών, -
0:36 - 0:39αποφάσισα ότι θα έκανα
ό,τι μπορούσα -
0:39 - 0:42για να εξασφαλίσω ότι τα δικά μου παιδιά
-
0:42 - 0:45δεν θα είχαν τις ίδιες εμπειρίες με εμάς.
-
0:45 - 0:48Στην πραγματικότητα,
θα ήταν κομμάτι μιας Σιέρα Λεόνε -
0:48 - 0:50όπου ο πόλεμος και ο ακρωτηριασμός
-
0:50 - 0:54δεν θα ήταν πια στρατηγική
για την κατάκτηση της εξουσίας. -
0:55 - 0:59Καθώς έβλεπα άτομα που γνώριζα,
αγαπημένους, -
0:59 - 1:00να ανακάμπτουν από αυτήν την καταστροφή,
-
1:00 - 1:03ένα πράγμα που με προβλημάτιζε βαθιά
-
1:03 - 1:06ήταν ότι πολλά ακρωτηριασμένα άτομα
στη χώρα -
1:06 - 1:08δεν χρησιμοποιούσαν
τα προσθετικά τους άκρα. -
1:08 - 1:10Ο λόγος, όπως έμαθα,
-
1:10 - 1:12ήταν ότι οι υποδοχές των προσθετικών
-
1:12 - 1:16ήταν επώδυνες επειδή δεν ταίριαζαν καλά.
-
1:17 - 1:20Η υποδοχή των προσθετικών είναι το κομμάτι
-
1:20 - 1:23όπου το ακρωτηριασμένο άτομο τοποθετεί
το εναπομένον άκρο του, -
1:23 - 1:25και συνδέεται στον προσθετικό αστράγαλο.
-
1:25 - 1:27Ακόμη και στον ανεπτυγμένο κόσμο,
-
1:27 - 1:31χρειάζεται μια περίοδος από τρεις
εβδομάδες μέχρι και χρόνια πολλές φορές, -
1:31 - 1:35για να πάρει ένας ασθενής
μια άνετη υποδοχή, αν ποτέ γίνει αυτό. -
1:35 - 1:38Οι προσθετιστές ακόμη χρησιμοποιούν
συμβατικές διαδικασίες -
1:38 - 1:40όπως καλούπια και χύτευση
-
1:40 - 1:44για να δημιουργήσουν υποδοχές προσθετικών
από ένα μόνο υλικό. -
1:44 - 1:47Τέτοιες υποδοχές
αφήνουν συχνά ανυπόφορη -
1:47 - 1:49πίεση στα άκρα του ασθενή
-
1:49 - 1:53αφήνοντας τους με πληγές και φουσκάλες
από την πίεση. -
1:54 - 1:56Δεν έχει σημασία
-
1:56 - 1:59πόσο δυνατός είναι
ο προσθετικός σας αστράγαλος. -
1:59 - 2:02Αν η υποδοχή της πρόσθεσης
δεν είναι άνετη, -
2:02 - 2:03δεν θα χρησιμοποιήσετε το πόδι σας,
-
2:03 - 2:07και αυτό είναι απλά απαράδεκτο
στην εποχή μας. -
2:07 - 2:10Έτσι μια μέρα, όταν γνώρισα
τον καθηγητή Χιου Χερ -
2:10 - 2:11πριν από περίπου δυόμισι χρόνια,
-
2:11 - 2:14και με ρώτησε αν ήξερα
πώς να λύσω αυτό το πρόβλημα, -
2:14 - 2:16είπα, «Όχι, όχι ακόμη,
-
2:16 - 2:18αλλά θα ήθελα να το βρω».
-
2:18 - 2:22Κι έτσι, για το διδακτορικό μου
στο Εργαστήριο Μέσων του MIT, -
2:22 - 2:24σχεδίασα προσαρμοσμένες
υποδοχές προσθετικών -
2:24 - 2:27γρήγορα και φθηνά
-
2:27 - 2:29που είναι πιο άνετες
-
2:29 - 2:32από τις συμβατικές προσθέσεις.
-
2:32 - 2:34Χρησιμοποίησα
απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού -
2:34 - 2:38για να αποτυπώσω το πραγματικό σχήμα
της ανατομίας του ασθενή, -
2:38 - 2:41και μετά χρησιμοποίησα
προσομοίωση πεπερασμένων στοιχείων -
2:41 - 2:43για την καλύτερη πρόβλεψη
εσωτερικής πίεσης και έντασης -
2:43 - 2:45στις κανονικές δυνάμεις,
-
2:45 - 2:50και μετά να δημιουργήσω
μια υποδοχή πρόσθεσης για κατασκευή. -
2:50 - 2:53Χρησιμοποιούμε έναν τρισδιάστατο εκτυπωτή
για να δημιουργήσουμε -
2:53 - 2:57έναν προσθετικό υποδοχέα από πολλά υλικά
-
2:57 - 3:00που εκτονώνει την πίεση όπου χρειάζεται
-
3:00 - 3:03στην ανατομία του ασθενή.
-
3:03 - 3:06Με λίγα λόγια, χρησιμοποιούμε δεδομένα
-
3:06 - 3:10για να κάνουμε νέες υποδοχές
γρήγορα και φτηνά. -
3:10 - 3:12Σε μια δοκιμή που μόλις τελειώσαμε
-
3:12 - 3:14στο Εργαστήριο Μέσων,
-
3:14 - 3:16ένας από τους ασθενείς μας,
ένας βετεράνος των ΗΠΑ -
3:16 - 3:19που είναι ακρωτηριασμένος
εδώ και 20 χρόνια -
3:19 - 3:22και έχει φορέσει δεκάδες πόδια,
-
3:22 - 3:26είπε για ένα
από τα εκτυπωμένα μας κομμάτια, -
3:26 - 3:30«Είναι τόσο μαλακό,
είναι λες και περπατάω σε μαξιλάρια, -
3:30 - 3:32και είναι τρομερά σέξι».
-
3:32 - 3:35(Γέλια)
-
3:36 - 3:39Η αναπηρία στον καιρό μας
-
3:39 - 3:41δεν θα πρέπει να εμποδίζει κανέναν
-
3:41 - 3:44από το να ζει μια ζωή με νόημα.
-
3:44 - 3:47Η ελπίδα και η επιθυμία μου είναι,
τα εργαλεία και οι διαδικασίες -
3:47 - 3:49που αναπτύσσουμε
στην ερευνητική μας ομάδα -
3:49 - 3:52να μπορέσουν να φέρουν
εξαιρετικά λειτουργικά προσθετικά μέλη -
3:52 - 3:55σε αυτούς που τα χρειάζονται.
-
3:55 - 4:00Για μένα, το μέρος όπου ξεκινάμε
να γιατρεύουμε τις ψυχές -
4:00 - 4:04αυτών που έχουν επηρεαστεί
από τον πόλεμο και από αρρώστιες -
4:04 - 4:08είναι με τη δημιουργία άνετων
και οικονομικών διεπαφών -
4:08 - 4:10για τα σώματά τους.
-
4:10 - 4:13Είτε είναι στη Σιέρα Λεόνε ή στη Βοστόνη,
-
4:13 - 4:16ελπίζω ότι αυτό όχι μόνο θα επαναφέρει
-
4:16 - 4:20αλλά και θα μεταμορφώσει την αίσθησή τους
για τις δυνατότητες των ανθρώπων. -
4:20 - 4:23Σας ευχαριστώ πολύ.
-
4:23 - 4:25(Χειροκρότημα)
- Title:
- Το πληγιασμένο πρόβλημα των προσθετικών άκρων
- Speaker:
- Ντέιβιντ Σένγκε
- Description:
-
Τι οδήγησε τον Ντέιβιντ Σένγκε να δημιουργήσει ένα πιο άνετο προσθετικό άκρο; Μεγάλωσε στη Σιέρα Λεόνε, και πολλοί από αυτούς που αγαπά, τους λείπουν άκρα, μετά τον βίαιο εμφύλιο πόλεμο που έγινε εκεί. Όταν παρατήρησε ότι αυτοί που είχαν προσθετικά άκρα δεν τα φορούσαν, ξεκίνησε να ανακαλύψει το γιατί και να λύσει το πρόβλημα με την ομάδα του από το Εργαστήριο Μέσων του MIT.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:43
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Stefanos Reppas accepted Greek subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Stefanos Reppas edited Greek subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Stefanos Reppas edited Greek subtitles for The sore problem of prosthetic limbs | ||
Chryssa R. Takahashi commented on Greek subtitles for The sore problem of prosthetic limbs |
Chryssa R. Takahashi
Άλλαξα λιγάκι τον χρονισμό για να είναι πιο σωστό το νόημα και για να είμαστε μέσα στα όρια του μήκους.
Chryssa R. Takahashi
Άλλαξα λιγάκι τον χρονισμό για να είναι πιο σωστό το νόημα και για να είμαστε μέσα στα όρια του μήκους.