Return to Video

Graciela Iturbide: Fotografiando México | ART21 "Exclusiva"

  • 0:14 - 0:19
    Museo Frida Kahlo
  • 0:19 - 0:21
    [Itirbude, Habla en español]
  • 0:21 - 0:25
    Bueno, esta es la cama donde dormía Frida
  • 0:25 - 0:27
    y que muchas veces solía trabajar aquí
  • 0:27 - 0:29
    por eso tiene el espejo.
  • 0:30 - 0:33
    entonces ella pintaba y lo veía en el espejo
  • 0:35 - 0:37
    Más, los libros que le gustaba leer.
  • 0:39 - 0:41
    Tiene aquí sus heroes
  • 0:41 - 0:44
    Mao, Marx, Stalin
  • 0:45 - 0:47
    aquí están varios de ellos.
  • 0:48 - 0:51
    Frida era parte del Partido Comunista.
  • 0:54 - 0:57
    Este es un autorretrato mío
  • 0:57 - 0:59
    en la casa de Trotsky.
  • 0:59 - 1:02
    Es como mi sombra con todos los balazos
  • 1:02 - 1:05
    primera vez que iban a matar a Trotsky.
  • 1:07 - 1:11
    Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky
  • 1:12 - 1:13
    [pensando]
  • 1:13 - 1:14
    José Clemente Orozco
  • 1:14 - 1:16
    forman parte muy importante
  • 1:16 - 1:18
    de la historia de México.
  • 1:18 - 1:20
    Tenemos aquí una cultura fantastica
  • 1:20 - 1:23
    porque México abrió sus puertas
  • 1:23 - 1:25
    para ofrecer asilo a todo mundo.
  • 1:25 - 1:28
    [Sonido de voces distantes]
  • 1:28 - 1:33
    Baño de Frida Kahlo
  • 1:33 - 1:35
    [obturador de la cámara hace CLIC]
  • 1:37 - 1:40
    Estuve muy cerca del Partido Comunista
  • 1:41 - 1:42
    Escondí gente en mi casa.
  • 1:42 - 1:44
    [Risa] Guerrilleros y más.
  • 1:45 - 1:47
    Soy de izquierda y he estado
  • 1:47 - 1:50
    cerca de algunos partidos de izquierda
  • 1:50 - 1:52
    pero yo creo que ahora ya nos toca
  • 1:52 - 1:54
    la sociedad civil
  • 1:54 - 1:57
    tratar de arreglar las cosas porque
  • 1:57 - 2:00
    nuestros gobiernos desafortunadamente
  • 2:00 - 2:01
    son muy corruptos.
  • 2:01 - 2:03
    Aquí en México no hay trabajo
  • 2:03 - 2:08
    como siempre ha sido, esto es muy triste.
  • 2:08 - 2:10
    No hay una igualdad social
  • 2:10 - 2:14
    y no hay por donde.
  • 2:15 - 2:18
    Prefiero fotografiar al hombre
  • 2:18 - 2:20
    de una manera más digna
  • 2:20 - 2:23
    independientemente de que haya injusticias
  • 2:26 - 2:28
    Está implícito lo político
  • 2:28 - 2:31
    cuando estoy trabajando en México
  • 2:31 - 2:32
    Ya no tengo que decir:
  • 2:32 - 2:34
    "¡miren que injusticia!"
  • 2:34 - 2:36
    porque ya seria amarillista
  • 2:38 - 2:43
    No me gusta el México exótico, lo detesto.
  • 2:43 - 2:47
    Me gusta vivir con la gente,
  • 2:47 - 2:50
    vivir en sus fiestas
  • 2:50 - 2:52
    ir al rapto
  • 2:53 - 2:54
    ver al parto.
  • 2:56 - 3:00
    Estoy fotografiando , trato de integrarme
  • 3:01 - 3:06
    [cámara hace sonido Flash]
  • 3:09 - 3:12
    Yo no quiero mostrar la gente
  • 3:12 - 3:16
    de una manera objetiva porque no puedo.
  • 3:18 - 3:20
    En este caso
  • 3:20 - 3:23
    simplemente ellas quieren mostrarme
  • 3:24 - 3:26
    las manos poderosas, manos sagradas.
  • 3:27 - 3:31
    Son ellas que...que posan de manera digna.
  • 3:36 - 3:39
    Tenemos tantas tradiciones maravillosas
  • 3:39 - 3:41
    gente tan maravillosa
  • 3:41 - 3:43
    pero es muy triste que haya
  • 3:43 - 3:45
    tanta injusticia social
  • 3:45 - 3:48
    y tantas diferencias de clases sociales.
  • 3:50 - 3:52
    Tendremos que hacer algo porque
  • 3:52 - 3:55
    si es muy difícil para la gente en México.
  • 3:58 - 4:00
    [sonido instrumental]
Title:
Graciela Iturbide: Fotografiando México | ART21 "Exclusiva"
Description:

Episodio #288: Desde la Ciudad de México, la artista Graciela Itirbude discute su relación personal y artística con la política y desigualdad en México. "Tenemos tantas tradiciones tan maravillosas—gente tan maravillosa", dice Itubide, quien estuvo cerca de los partidos izquierdistas en México. "Pero es muy triste que haya tanta injusticia social." En contraste a su fuerte perspectiva política, ella prefiere fotografiar a las personas "independientemente de la injusticia" para evitar sensacionalizar sus vidas. Iturbide se inserta dentro de las comunidades a la hora de tomar fotografías por todo México, asistiendo a eventos como cumpleaños y festivales. Se presenta a la artista en el museo Frida Kahlo en la Ciudad de México donde produjo una serie de fotografías tomadas en el baño de Frida [http://www.art21.org/slideshows/graciela-iturbide/artwork-survey-2000s].

Por Graciela Iturbide, la cámara es sólo un pretexto para conocer el mundo. Su interés, dice, radica en lo que sus ojos ven y en lo que su corazón siente—lo que la mueve y conmueve. A pesar de sus estudios en paisajes y la cultura de la India, Italia y los Estados Unidos, su preocupación principal ha sido la exploración e investigación de México—su propio entorno cultural—a través de fotografías en blanco y negro de paisajes y sus habitantes, composiciones abstractas, y autorretratos.

Aprende más sobre esta artista en:
http://www.art21.org/artists/graciela-iturbide

CRÉDITOS: Productor: Ian Forster. Consultor de Producción: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevistador: Susan Sollins. Cámara: Joel Shapiro. Audio: Mauricio Rodríguez. Editor: Morgan Riles. Cortesía de ilustraciones: Graciela Iturbide. Fotografía de Archivo Cedidas: Pedro Meyer. Agradecimientos especiales: Museo Frida Kahlo. Tema musical: Peter Foley.

ART21 "Exclusiva" es apoyada, en parte, poe el 21c Museum Hotel y por contribuidores individuales.
more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:11

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.