Вейд Девіс: Чудові фотографії рідної природи, вартої бути збереженою

Етнограф Вейд Девіс досліджує потаємні куточки природи у всьому світі -- але у цій яскравій та проникливій доповіді він закликає нас зберегти рай на його батьківщині, у Північній Канаді. Священні Верхів'я, віддалені та недоторкані, знаходяться під загрозою, тому що ховають під собою нафтоносні піски. Демонструючи приголомшливі фотографії, Девіс задає нелегке питання: як знайти рівновагу між потребою людства у паливі і бажанням захистити чарівну і недоторкану природу?

Я розповім Вам не про Тибет

і навіть не про Амазонію.

Я не покажу Вам арктичні льодовики,

життя ескімосів чи піски Сахари.

Фактично це - історія про мою Батьківщину.

Ця земля відома племені Талтан,

а також усім корінним народам Британської Колумбії,

як Священні Верхів'я.

Це місце - джерело трьох великих лососевих річок -

Скіна, Стикин і Насс.

Це долина, де ви можете

пройтися слідами ведмедя-грізлі чи вовка

і напитися води з того самого джерела,

що став колискою великих цивілізацій

Північно-Західного узбережжя.

Це неймовірно прекрасне місце. Це приголомшливо дике місце - найдикіше з усіх, що я бачив у житті.

Це одне з тих місць, яке ми, канадці,

могли б віддати Англії - все одно вони б ніколи його не знайшли.

у 1879 році Джон М'юр піднявся лише на пониззя Стикіну

і був у такому захваті, що назвав ці місця

Йосеміті завдовжки 150 миль.

Він повернувся до Каліфорнії

і назвав свою собаку на честь тієї дивовижної річки.

У континентальних штатах Америки ви можете від'їхати

від встановлених трас максимум на 20 миль.

У північно-західній частині Британської Колумбії,

на території, що дорівнює площі штату Орегон, є тільки одна дорога -

вузька асфальтована стрічка, що поєднує одну частину

Берегового хребта з Юконом.

Я пройшов цією дорогою на початку 1970-х,

незабаром після того, як її побудували,

щоб стати першим доглядачем за диким парком Спацизи.

Мої забов'язання були визначені чарівно і неясно:

оцінка стану дикої природи і зв'язок із громадськістю.

Упродовж двох сезонів по 4 місяці я не зустрів і десятка людей.

Не було жодного, з ким потрібно було встановлювати контакт.

Але під час цих мандрів

я натрапив на могилу старого шамана,

і незабаром зустрів видатну людину,

Алекса Джейка, старійшину та вождя племені ґітксанів.

Він прожив мисливцем у тих краях усе своє життя.

Протягом 30 років я записував за Алексом історичні оповідання

про хитрого зірвиголову Ві-ґета,

який змінив звичаї ґітксанів,

навчивши їх жити на землі.

Незадовго до своєї смерті у віці 96 років,

Алекс зробив мені подарунок.

Це був інструмент, що його дід вирізав з кістки північного оленя

у 1910 році.

Як виявилося пізніше, це було спеціальне знаряддя,

за допомогою якого мисливці вирізають повіки у вовків.

Тільки після смерті Алекса я зрозумів,

що це, у якомусь сенсі, були і мої повіки.

Зробивши так багато, щоб я зміг навчитися бачити,

Алес по-своєму зі мною попрощався.

Що ж, ізоляція завжди була рятівною

для цього чудового місця, але сьогодні вона може спричинити його загибель.

Ви, напевно, багато чули про нафтоносні піски,

суперечки щодо трубопроводів Кістоуна та Ендбрідж,

але все це - лише бризки цунамі

промислового розвитку, що захльостує

усі дикі землі північної Канади.

Тільки на території Талтана вже є 41 великий промисловий проект.

Деякі з них - дуже перспективні, інші - під сумнівом.

На горі Тодаґін,

яку плем'я Талтан шанувало як небесне святилище,

і яка стала батьківщиною для найбільшої у світі популяції тонкорогих баранів,

"Імперіал Металс" (Imperial Metals)

75-та за розміром гірничодобувна компанія у Канаді-

отримала дозвіл обробки мідної та золотої руди у відкритому кар'єрі.

Тепер щодня, протягом 30 років,

вона оброблятиме 30 000 тонн гірських порід, а це -

сотні мільйонів тонн токсичних відходів,

що, за планом, потраплять

до озер Священних Верхів'їв.

У самих Верхів'ях

компанія Shell Canada планує добувати метан

з вугільного прошарку площею у мільйон акрів,

використовуючи сотні мільйонів галонів токсичних хімічних речовин

для розриву вугля.

Планується побудувати приблизно 6 000 свердловин,

а згодом - мережу доріг і трубопроводів,

а також свердловини для спалювання газу - усе, щоб генерувати метан.

Найімовірніше, потім його відправлять на схід,

як паливо для розробки нафтоносних пісків.

Понад десятиріччя індійці Талтан,

обидва клани - і Вовка, І Ворона -

чинили опір нападам на свою батьківщину.

Чоловіки, жінки і діти різного віку,

старійшини в інвалідних візках блокували

єдиний шлях, який вів до глибинних районів.

Для них Верхів'я - це кухня.

Це - святилище. Місце, де поховані їхні предки.

І справжні господарі цієї землі -

майбутні, ще не народжені покоління.

Племені Талтан вдавалося

чинити опір нападам на їхні землі за підтримкою

канадців, що жили у пониззі, а також місцевих політиків.

Але зараз усе під загрозою.

Рішення, яке приймуть у цьому році,

визначить долю цієї землі.

Жителі Талтана закликають створити

заповідник племінної спадщини, який об'єднає

найзахищенішу площу у Британській Колумбії.

Наша мета - не тільки допомогти їм зробити це,

але й заохотити наших друзів, добрих людей з Shell,

не просто залишити Священні Верхів'я,

а рухатися уперед із нами і приєднатися до нас

у нашій чудовій, надзвичайній справі:

ми прагнемо зберегти заповідну зону, яка у всі часи

буде Священним Верхів'ям не тільки для талтанів,

а й для усіх людей у світі.

Талтанам потрібна Ваша допомога. Ми потребуємо Вашої допомоги.

Якщо хтось із Вас бажає приєднатися до нас

у цій великій справі, будь ласка, підійдіть до мене пізніше.

Щиро дякую.

(Оплески)