ما سبب بطء الكسلان؟ - كيني كوغان
-
0:07 - 0:13في عام 1796، تلقى توماس جيفرسون صندوقًا
من العظام التي لم يتمكن من التعرف عليها. -
0:13 - 0:16بدا له مخلب طويل حاد وكأنه لأسد،
-
0:16 - 0:19ولكن أشارت عظام الذراع إلى حيوان أضخم
-
0:19 - 0:22يبلغ طوله حوالي ثلاثة أمتار.
-
0:22 - 0:27ظنًّا منه بأنه نوع ضخم مجهول من
أسود أمريكا الشمالية، -
0:27 - 0:30نبّه جيفرسون المستكشفَين لويس وكلارك
-
0:30 - 0:35كي يأخذوا حذرهم من هذا المفترس الغامض.
-
0:35 - 0:38لكن صندوق العظام
الخاص بـ جيفرسون لم يكن لأسد. -
0:38 - 0:42بل لكسلان عملاق منقرض.
-
0:42 - 0:48ظهر كسلان الأرض البدائي لأول مرة
قبل حوالي 35 مليون سنة. -
0:48 - 0:52عاشت عشرات الأنواع في كافة أرجاء
أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية، -
0:52 - 0:55جنبًا إلى جنب مع كائنات قديمة
أخرى مثل الصناجة -
0:55 - 0:57والمدرعات العملاقة.
-
0:57 - 1:02بعض حيوانات كسلان الأرض
مثل عظيمات المخالب كانت بحجم القطط، -
1:02 - 1:04ولكن كان العديد منها ضخمًا.
-
1:04 - 1:08كان الكسلان الخاص بـ جيفرسون؛
ميغالونكس، يزن حوالي طن، -
1:08 - 1:10وهو يعدّ صغيرًا
مقارنةً بـ (الميغاثيريوم)، -
1:10 - 1:15والذي قد يبلغ وزنه ستة
أطنان مترية، بقدر وزن فيل. -
1:15 - 1:19لقد تجولت عبر الغابات
والسافانا مستخدمةً أذرعها القوية -
1:19 - 1:21ومخالبها الحادة
-
1:21 - 1:23لاقتلاع النباتات وتسلق الأشجار،
-
1:23 - 1:29آكلةً العشب وأوراق الشجر
وثمار الأفوكادو البدائية. -
1:29 - 1:35في الواقع، ما كنا لنحصل على الأفوكادو
اليوم لولا حيوانات الكسلان العملاقة. -
1:35 - 1:39لم تستطع الحيوانات الأصغر ابتلاع
بذرة الأفوكادو الكبيرة، -
1:39 - 1:40ولكن استطاع الكسلان ذلك،
-
1:40 - 1:45وقد نشر أشجار الأفوكادو على نطاق واسع.
-
1:45 - 1:47ازدهر الكسلان الأرضي لملايين السنين،
-
1:47 - 1:51ولكن قبل حوالي 10.000 سنة، بدأ بالاختفاء
-
1:51 - 1:56هو وغيره من الثدييات العملاقة
في نصف الكرة الأرضية الغربي. -
1:56 - 1:59يعتقد الباحثون أن كسلان الأرض
قد تعرض للتهجير -
1:59 - 2:01بفعل اقتراب العصر الجليدي
-
2:01 - 2:05أو التنافس مع أنواع أخرى، لعلهم البشر،
-
2:05 - 2:09الذين وصلوا إلى المنطقة في نفس الوقت
الذي انقرضت فيه معظم حيوانات الكسلان. -
2:09 - 2:14نجَت بعض حيوانات الكسلان الأصغر
وهاجرت إلى أعالي الأشجار. -
2:14 - 2:18اليوم، تبقّت ستة أنواع
تعيش في ظلّات الغابات المطيرة -
2:18 - 2:21في أمريكا الوسطى والجنوبية.
-
2:21 - 2:24المكوث وسط الأشجار هو وسيلة جيدة
لتجنب الحيوانات المفترسة، -
2:24 - 2:27وهناك الكثير من الأوراق للأكل.
-
2:27 - 2:30ولكن لهذا النظام الغذائي عيوبه.
-
2:30 - 2:34تستخرج الحيوانات الطاقة من الغذاء
وتستخدم تلك الطاقة للتحرك -
2:34 - 2:36والحفاظ على درجة حرارة جسمها
-
2:36 - 2:37والإبقاء على وظائف أعضائها،
-
2:37 - 2:41وجميع الأنشطة الأخرى اللازمة
من أجل البقاء على قيد الحياة. -
2:41 - 2:44ولكن لا تحتوي الأوراق
على الكثير من الطاقة، -
2:44 - 2:47وما تحتويه بالفعل من طاقة صعب الاستخراج.
-
2:47 - 2:52تكمّل معظم الحيوانات العاشبة غذاءها
المعتمد على الأوراق بأطعمة عالية الطاقة -
2:52 - 2:54كالفاكهة والبذور.
-
2:54 - 3:01لكن الكسلان، وخاصةً الكسلان ثلاثي الأصابع،
يعتمد على الأوراق بشكل حصري تقريبًا. -
3:01 - 3:06فقد طوّر استراتيجيات مضبوطة بدقة
للتأقلم مع هذا النظام الغذائي المقيّد. -
3:06 - 3:13أولًا، يستخرج أكبر قدر ممكن
من الطاقة من طعامه. -
3:13 - 3:17للكسلان معدة متعددة الحجرات تشغل ثلث جسده،
-
3:17 - 3:19وبحسب النوع،
-
3:19 - 3:25فقد يستغرق من خمسة إلى سبعة أيام
أو حتى أسابيع لهضم وجبة واحدة. -
3:25 - 3:29الجزء الآخر من الأحجية
هو استهلاك أقل قدر ممكن من الطاقة. -
3:29 - 3:34إحدى الطرق التي يحقق بها الكسلان هذا
هي بالطبع من خلال عدم التحرك كثيرًا. -
3:34 - 3:38إنه يقضي معظم وقته إما في تناول الطعام
أو الراحة أو النوم. -
3:38 - 3:43فهو ينزل من الظلّة مرة واحدة فقط
أسبوعيًا لقضاء حاجته. -
3:43 - 3:46عندما يتحرك الكسلان،
فإن حركته ليست بالسريعة. -
3:46 - 3:51فقد يستغرق الكسلان حوالي خمس دقائق
لعبور شارع حي عادي. -
3:51 - 3:57أسلوب الحياة الهادئ هذا يعني أن
الكسلان لا يحتاج الكثير من العضلات. -
3:57 - 4:04في الواقع فإن كتلة العضلات لديه أقل بنسبة
30% من الحيوانات الأخرى التي بنفس حجمه. -
4:04 - 4:07يستهلك الكسلان طاقة أقل للحفاظ على دفئه
-
4:07 - 4:12لأن درجة حرارة جسمه
يمكن أن تتقلب بنحو خمس درجات مئوية، -
4:12 - 4:17أقل من الزواحف ذوات الدم البارد،
ولكن أكثر من معظم الثدييات. -
4:17 - 4:22هذه التكيفات الجسمانية والسلوكية
تقلص من استهلاك الكسلان للطاقة -
4:22 - 4:25أو معدل الأيض.
-
4:25 - 4:31الكسلان ثلاثي الأصابع هو صاحب
أبطأ أيض بين كل الثدييات. -
4:31 - 4:33الباندا العملاقة هي الثانية بطئًا،
-
4:33 - 4:36ويحل الكسلان ثنائي الأصابع
في المرتبة الثالثة. -
4:36 - 4:42سمح بطء الحركة للكسلان بالازدهار
في موطنه في أعالي الشجر. -
4:42 - 4:47لكنه أيضًا جعل الكسلان نفسه
موطنًا ضخمًا لكائنات حية أخرى، -
4:47 - 4:54بما في ذلك الطحالب، التي توفر قليلًا
من التمويه الإضافي، وربما حتى وجبة خفيفة. -
4:54 - 4:57ربما لم يعدْ الكسلان عملاقًا،
-
4:57 - 5:00ولكن ذلك لا يقلل من مدى روعته مطلقًا.
- Title:
- ما سبب بطء الكسلان؟ - كيني كوغان
- Speaker:
- Kenny Coogan
- Description:
-
more » « less
لمشاهدة الدرس كاملًا: http://ed.ted.com/lessons/why-are-sloths-so-slow-kenny-coogan
يقضي الكسلان معظم وقته إما في تناول الطعام أو الراحة أو النوم، في الواقع فإنه ينزل من ظلّته بأعالي الأشجار مرة واحدة فقط أسبوعيًا لقضاء حاجته. كيف لهذه الكائنات أن تكون منخفضة الطاقة هكذا؟ يبين كيني كوغان طرق التكيف الجسمانية والسلوكية التي تسمح للكسلان أن يكون بهذا البطء.
الدرس لـ كيني كوغان، الرسوم المتحركة لـ أنطون بوغاتي.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:15
|
Ghalia Turki approved Arabic subtitles for Why are sloths so slow? | |
|
|
Ghalia Turki edited Arabic subtitles for Why are sloths so slow? | |
|
Obada Al hamdan accepted Arabic subtitles for Why are sloths so slow? | |
|
|
Obada Al hamdan edited Arabic subtitles for Why are sloths so slow? | |
|
Nada Shokry edited Arabic subtitles for Why are sloths so slow? | |
|
|
Nada Shokry edited Arabic subtitles for Why are sloths so slow? | |
|
|
Nada Shokry edited Arabic subtitles for Why are sloths so slow? | |
|
|
Nada Shokry edited Arabic subtitles for Why are sloths so slow? |