Баланса работа-личен живот е непрекъсната борба: Найджъл Марш на TEDxСидни
-
0:12 - 0:14Не беше ли страхотен Бред?
-
0:14 - 0:17Мисля че наистина беше чудесен,
-
0:17 - 0:20но ме накара да се чувствам малко
-
0:20 - 0:22изостанал с технологиите,
-
0:22 - 0:24защото нямам никакви сателитни клипове.
-
0:24 - 0:26(Смях)
-
0:26 - 0:29Да ви кажа честно нямам дори презентация.
-
0:30 - 0:32Мислех си да започна
-
0:32 - 0:34с проста молба.
-
0:34 - 0:38Искам всички да спрете за момент,
-
0:38 - 0:40вие жалки страхливци
-
0:40 - 0:44и да направите разбор
на нещастното си съществуване. -
0:44 - 0:46(Смях)
-
0:47 - 0:50Това е бил съвета,
който Св. Бенедикт е дал -
0:50 - 0:54на изплашените си
последователи пети век. -
0:54 - 0:56Това е и съвета,
който аз реших да следвам, -
0:56 - 0:58когато навърших 40.
-
0:58 - 1:00До този момент,
-
1:00 - 1:02бях класически корпоративен боец.
-
1:02 - 1:04Ядях прекалено много,
пиех прекалено много, -
1:04 - 1:05pаботех прекалено много
-
1:05 - 1:08и пренебрегвах семейството си.
-
1:08 - 1:11Реших, че ще опитам
да променя живота си. -
1:11 - 1:15По-специaлно, реших да опитам
да разреша сложния -
1:15 - 1:18проблем с балансa личен живот-работа.
-
1:18 - 1:22Така че се оттеглих от работната среда
-
1:22 - 1:25и прекарах година вкъщи със съпругата ми
-
1:25 - 1:28и четирите ни малки деца.
-
1:28 - 1:31Но всичко което научих за баланса
работа-личен живот от тази година -
1:31 - 1:36е, че е много лесно да балансираш работа
-
1:36 - 1:38и личен живот когато нямаш работа.
-
1:38 - 1:40(Смях)
-
1:41 - 1:43Умение което не е от голяма полза,
-
1:43 - 1:46особено когато свършат парите.
-
1:46 - 1:49Така че се върнах на работа и прекарах
-
1:49 - 1:53тези седем години борейки се,
-
1:53 - 1:58изучавайки и пишейки
за баланса работа-личен живот. -
1:58 - 2:02Искам да споделя с вас
четири наблюдения. -
2:02 - 2:06Първото е, че ако
обществото иска прогрес -
2:06 - 2:09с проблемa, имаме нужда
от честен дебат. -
2:09 - 2:12Проблема е, че толкова
много хора говорят -
2:12 - 2:16толкова много глупости
за баланса работа-личен живот. -
2:16 - 2:20Всички дискусии за гъвкаво работно време,
-
2:20 - 2:23небрежно облекло в петък, семейна отпускa,
-
2:23 - 2:27служат само да маскират основния проблем,
-
2:27 - 2:31който е че определени работи и кариери
-
2:31 - 2:34са фундаментално несъвместими
-
2:34 - 2:37с всекидневните семейни ангажименти
-
2:37 - 2:41на едно младо семейство.
-
2:42 - 2:45Първата стъпка в решаването на проблем
-
2:45 - 2:48е осъзнаването на реалната ситуация,
в която се намираме. -
2:48 - 2:52И реалноста на общесвото в което живеем
-
2:52 - 2:55е, че има стотици хиляди хора,
-
2:55 - 2:59които живеят в тих ужас,
които работят -
2:59 - 3:04безкрайни, тежки часове
на работа която мразят, -
3:04 - 3:06за да си купят неща
от които нямат нужда, -
3:06 - 3:08да впечатлят хора които не харесват.
-
3:08 - 3:10(Смях)
-
3:10 - 3:12(Аплодисменти)
-
3:12 - 3:16Аз твърдя, че да отидеш на работа в петък
-
3:16 - 3:19по дънки и тениска, не решава проблема.
-
3:19 - 3:20(Смях)
-
3:20 - 3:22(Аплодисменти)
-
3:22 - 3:24Второто ми наблюдение e,
-
3:24 - 3:26и нека бъдем честни,
-
3:26 - 3:29че правитествата и корпорациите
-
3:29 - 3:32няма да ни разрешат проблема.
-
3:32 - 3:34Трябва да спрем да гледаме навън.
-
3:34 - 3:36Защото зависи от нас като личности
-
3:36 - 3:40да контролираме и поемем отговорност за
начина на живот, -
3:40 - 3:42който искаме да живеем.
-
3:42 - 3:46Ако вие не проектирате живота си,
друг ще го направи вместо вас -
3:46 - 3:51и може да не ви хареса
тяхната идея за баланс. -
3:51 - 3:53Особено важно е --
-
3:53 - 3:56това не е качено в интернет, нали?
Защото ще ме уволнят. -
3:56 - 4:00Особено важно е никога да не оставяте
качеството си на живот -
4:00 - 4:04в ръцете на комерсиална корпорация.
-
4:04 - 4:08И тук не говоря само
за лошите компании, -
4:08 - 4:10"кланиците на човешката душа" ,
както ги наричам, -
4:10 - 4:11(Смях)
-
4:12 - 4:15Говоря за всички компании,
-
4:15 - 4:19защото комерсиaлните компании
са проектирани -
4:19 - 4:21да вземат толкова от вас,
-
4:21 - 4:24с колкото могат да се измъкнат.
-
4:24 - 4:27Това е в природата им, в тяхното ДНК,
това е което правят, -
4:27 - 4:30дори добрите,
добронамерените компании. -
4:30 - 4:34От една страна, наличието на
детски градини на работното място -
4:34 - 4:37е чудесно и вдъхновяващо.
-
4:37 - 4:39От друга страна е кошмарно
и просто означава, -
4:39 - 4:43че прекарвате повече време
в проклетия офис. -
4:43 - 4:47Ние трябва да бъдем отговорни
за определянето и налагането -
4:47 - 4:52на границите, които искаме в живота си.
-
4:52 - 4:56Третото наблюдение е да бъдем внимателни
-
4:56 - 5:02с времевата рамка, която избираме,
върху която оценяваме житейския баланс. -
5:02 - 5:06Преди да се върна на работа,
след годината която прекарах вкъщи, -
5:06 - 5:09седнах и написах
-
5:09 - 5:13подробно, стъпка-по-стъпка описание
-
5:13 - 5:18на иделания, балансиран ден,
за който си мечтая. -
5:18 - 5:21И то беше такова:
-
5:21 - 5:25Събуждам се отпочинал
след добър нощен сън. -
5:26 - 5:27Правя секс.
-
5:27 - 5:29(Смях)
-
5:29 - 5:31Разхождам кучето.
-
5:31 - 5:34Закусвам със съпругата и децата ми.
-
5:34 - 5:36Пак правя секс.
-
5:36 - 5:37(Смях)
-
5:38 - 5:42Карам децата на училище
преди да отида в офиса. -
5:42 - 5:44Работя три часа.
-
5:44 - 5:47Спортувам с прятел през обедната почивка.
-
5:47 - 5:49Работя още три часа.
-
5:49 - 5:53Срещам се с прятели в кръчмата
за по едно ранно питие. -
5:53 - 5:58Прибирам се за вечеря
със жена ми и децата. -
5:58 - 6:00Медитирам половин час.
-
6:00 - 6:02Правя секс.
-
6:02 - 6:04Разхождам кучето.
-
6:04 - 6:06Отново правя секс.
-
6:06 - 6:06(Смях)
-
6:06 - 6:08Лягам си.
-
6:09 - 6:11(Аплодисменти)
-
6:14 - 6:16Колко често мислите, че имам такъв ден?
-
6:16 - 6:17(Смях)
-
6:18 - 6:20Трябва да бъдем реалисти.
-
6:20 - 6:23Не можем да свършим всичко в един ден.
-
6:23 - 6:26Трябва да удължим времевата рамка,
-
6:26 - 6:28върху която оценяваме
баланса на живота ни, -
6:28 - 6:32но трябва да я удължим
без да попадаме в капана -
6:32 - 6:36на "Ще живея когато се пенсионирам,
когато децата ми са напуснали дома, -
6:36 - 6:40когато жена ми се е развела с мен
и здравето ми се е влошило, -
6:40 - 6:42когато нямам останали
прятели и интереси." -
6:42 - 6:43(Смях)
-
6:43 - 6:47Денят е твърде къс сега,
"след пениониране" е твърде дълъг. -
6:47 - 6:49Трябва да има среден път.
-
6:50 - 6:52Четвъртото наблюдение:
-
6:52 - 6:57трябва да подходим към баланса
по балансиран начин. -
6:57 - 6:59Прятелка дойде
да ме види миналата година, -
6:59 - 7:01тя нямa против
да разкажа историята. -
7:01 - 7:03Прятелка дойде
да ме види преди година и каза, -
7:03 - 7:07"Найджъл, прочетох книгата ти и осъзнах,
че живота ми е напълно небалансиран. -
7:07 - 7:10Напълно е доминиран от работата ми.
-
7:10 - 7:14Работя по 10 часа на ден
и пътувам по 2 часа на ден. -
7:14 - 7:15Всичките ми връзки се провалиха.
-
7:15 - 7:19В живота ми няма нищо друго
освен работа. -
7:19 - 7:22Така че реших да се взема в ръце
и да разреша проблема. -
7:22 - 7:25И се записах на фитнес."
-
7:25 - 7:27(Смях)
-
7:28 - 7:31Нямам намерение да се подигравам,
-
7:31 - 7:34но да бъдеш
десетчасов офис плъх във форма, -
7:34 - 7:37не е много по-балансирано,
а повече във форма. -
7:37 - 7:38(Смях)
-
7:40 - 7:44Колкото и страхотни да са упражненията
има и други страни на живота. -
7:44 - 7:47Има интелектуална страна,
има емоционална страна, -
7:47 - 7:48има духовна страна.
-
7:48 - 7:54За да сме балансирани, вярвам че трябва
да обръщаме внимание на всички страни. -
7:54 - 7:55Не просто 50 преси.
-
7:58 - 8:00Това може да е обезкуражаващо,
защото хората казват, -
8:00 - 8:03"По дяволите, човече,
нямам време да вляза във форма, -
8:03 - 8:04а ти искаш да отида на църква и
да се обадя на майка ми." -
8:05 - 8:10И разбирам, наистина разбирам как
това може да бъде обезкуражаващо. -
8:10 - 8:13Но нещо, което се
случи преди две години, -
8:13 - 8:15ми даде нова перспектива.
-
8:15 - 8:18Жена ми, която е някъде
в публиката днес, -
8:18 - 8:21ми се обади в офиса и каза,
-
8:21 - 8:25"Найджъл трябва да вземеш
най-малкия ни син Хари от училище." -
8:25 - 8:29Тя трябваше да ходи някъде
с другите ни три деца тази вечер. -
8:29 - 8:32Tръгнах от работа един час по-рано
-
8:32 - 8:35и взех Хари от училище.
-
8:35 - 8:38Разходихме се до парка,
-
8:38 - 8:41поиграхме си на люлките,
играхме няклоко глупави игри. -
8:41 - 8:44После го заведох до местното кафе
-
8:44 - 8:46и си разделихме пица.
-
8:46 - 8:49После се прибрахме вкъщи
-
8:49 - 8:53и го изкъпах и облякох
в пижамата му с Батман. -
8:53 - 8:58После му прочетох една глава от
"Джеймс и Голямата Праскова." -
8:58 - 9:00И го сложих в леглото му, завих го,
-
9:00 - 9:03целунах го по челото
и казах, "Лека нощ, приятел." -
9:03 - 9:05И тръгнах да излизам от стаята.
-
9:05 - 9:07Излизайки от спалнята му,
-
9:07 - 9:09той каза, "Тате?"
"Да, приятел?" -
9:09 - 9:14"Тате, днес
беше най-хубавия ден в живота ми. -
9:14 - 9:17Изобщо."
-
9:17 - 9:19Не бях направил нищо.
-
9:19 - 9:22Не го бях завел в Дисниленд,
не бях му купил Плейстейшън. -
9:22 - 9:27Искам да кажа, че
малките неща са от значение. -
9:27 - 9:33Да бъдеш по-балансиран не означава
драматична промяна в живота ви. -
9:33 - 9:36C най-малката инвестиция
на правилните места, -
9:36 - 9:40може радикално да промените
качеството на връзките си -
9:40 - 9:42и качеството на живота си.
-
9:42 - 9:46Освен това, мисля че може
да промени обществото, -
9:46 - 9:49защото ако достаъчно хора го направят,
-
9:49 - 9:52може да променим определението
на обществото за успех, -
9:52 - 9:55далеч от глупавото схващане,
-
9:55 - 9:58че човека с най-много пари
когато умре е победител, -
9:58 - 10:02към по-дълбокомисленото и
балансирано определение, -
10:02 - 10:05как изглежда един
добре изживян живот. -
10:05 - 10:10И мисля, че това е идея,
която си заслужава да разпространим -
10:10 - 10:11(Аплодисменти)
- Title:
- Баланса работа-личен живот е непрекъсната борба: Найджъл Марш на TEDxСидни
- Description:
-
Да намериш баланса между работа и личен живот е непрекъсната борба. В този разговор, той се опитва да ни убеди че малките неща имат значение, докато се опитваме да балансираме живота ни. И тези малки неща ще ни помогнат да променим определението на обществото за "успех".
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 10:24
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Work Life Balance is an Ongoing Battle: Nigel Marsh at TEDxSydney | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Work Life Balance is an Ongoing Battle: Nigel Marsh at TEDxSydney | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Work Life Balance is an Ongoing Battle: Nigel Marsh at TEDxSydney | ||
Anton Hikov approved Bulgarian subtitles for Work Life Balance is an Ongoing Battle: Nigel Marsh at TEDxSydney | ||
Anton Hikov accepted Bulgarian subtitles for Work Life Balance is an Ongoing Battle: Nigel Marsh at TEDxSydney | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Work Life Balance is an Ongoing Battle: Nigel Marsh at TEDxSydney | ||
Anton Hikov edited Bulgarian subtitles for Work Life Balance is an Ongoing Battle: Nigel Marsh at TEDxSydney | ||
Ralitsa Dobrev edited Bulgarian subtitles for Work Life Balance is an Ongoing Battle: Nigel Marsh at TEDxSydney |