Return to Video

ミュニル・ビラニ「私がハゲワシを慕うわけ」

  • 0:01 - 0:02
    今日は動物界でも
  • 0:02 - 0:05
    特に珍しい種属について話します
  • 0:05 - 0:09
    世界中に鳥類は
    およそ１万種存在します
  • 0:09 - 0:14
    ハゲワシは絶滅が最も
    危惧される種属の一つです
  • 0:14 - 0:17
    このようなハゲワシを見れば
  • 0:17 - 0:21
    屍肉を食らう強欲で
    気持ち悪くて醜い
  • 0:21 - 0:24
    生き物だと思われることでしょう
  • 0:24 - 0:31
    まるで政治家ですね
    (笑)　(拍手)
  • 0:31 - 0:34
    この皆さんの意識を
    変えたいのです
  • 0:34 - 0:36
    ハゲワシへの誤った
    見方を正したいのです
  • 0:36 - 0:39
    彼らは本当に同情を
    必要としています　(笑)
  • 0:39 - 0:41
    理由を説明します
  • 0:41 - 0:45
    まず なぜハゲワシは
    こんなに不人気なのでしょう？
  • 0:45 - 0:49
    1832年 ダーウィンが
    ビーグル号で大西洋を渡ったとき
  • 0:49 - 0:52
    ヒメコンドルを発見した
    彼は言いました
  • 0:52 - 0:55
    「この鳥が剥げた赤い
    頭を持つに至ったのは
  • 0:55 - 1:01
    腐肉が好きで
    たまらないからだろう」　(笑)
  • 1:01 - 1:05
    こんなひどい侮辱はありません
    しかもダーウィンからです　(笑)
  • 1:05 - 1:08
    再びこの地を踏んだダーウィンは
    この言葉を撤回します
  • 1:08 - 1:09
    その理由を説明します
  • 1:09 - 1:13
    あのディズニーの中でさえ―
    (笑)
  • 1:13 - 1:17
    間抜けで 馬鹿な役柄として
    描かれています
  • 1:17 - 1:21
    最近 ケニアの新聞には
    こんな掲載がありました
  • 1:21 - 1:28
    (画面): ケニアの国会議員は
    ハゲワシだ　(笑)　(拍手)
  • 1:28 - 1:32
    ハゲワシとケニアの国会議員の
    類似点が書かれています
  • 1:32 - 1:35
    しかし 私はこれには
    納得がいきません
  • 1:35 - 1:37
    なぜだか分かりますか？
  • 1:37 - 1:40
    理由は政治家たちは
  • 1:40 - 1:45
    環境をクリーンには
    してくれないからです　(笑)
  • 1:45 - 1:50
    政治家は病気の拡散を
    防いでもくれません
  • 1:50 - 1:56
    複数の妻を持つものさえいます
    (笑)　(拍手)
  • 1:56 - 2:00
    また絶滅も危惧されてません
    (笑)
  • 2:00 - 2:07
    更にですよ ハゲワシの方が見た目も
    格好いいんです　(笑)　(拍手)
  • 2:07 - 2:11
    さてハゲワシは
    ２種類存在します
  • 2:11 - 2:13
    主にアメリカに生息している
  • 2:13 - 2:16
    コンドルやカラカラのような
    コンドル科と
  • 2:16 - 2:18
    16種が存在するハゲワシ科です
  • 2:18 - 2:22
    ハゲワシ科16種のうち11種は
  • 2:22 - 2:25
    絶滅の危険性が高くなっています
  • 2:25 - 2:28
    さて なぜハゲワシは
    重要なのでしょうか？
  • 2:28 - 2:32
    まず 環境保護ですが
    彼らは掃除をしてくれます
  • 2:32 - 2:34
    自然界のゴミ収集人です
  • 2:34 - 2:37
    動物の死骸を
    骨だけにしてくれます
  • 2:37 - 2:40
    バクテリアを殺すだけでなく
    他の動物や家畜に
  • 2:40 - 2:43
    大きな打撃を与える可能性のある
  • 2:43 - 2:47
    炭疽病の拡散も
    抑制してくれています
  • 2:47 - 2:50
    ハゲワシがいないと 死骸が
  • 2:50 - 2:53
    自然分解されるまでに
    ３－４倍程の時間がかかるという
  • 2:53 - 2:56
    調査が最近 発表されました
  • 2:56 - 2:58
    病気の拡散には
    重大な影響を及ぼします
  • 2:58 - 3:02
    ハゲワシは歴史的にも
    大きな意味を持っています
  • 3:02 - 3:05
    古代エジプト文化と
    深い繋がりがあります
  • 3:05 - 3:08
    ネクベトは守護と出産の
  • 3:08 - 3:11
    女神でした　コブラと共に
  • 3:11 - 3:15
    上エジプトと下エジプトの
    統一の象徴でもありました
  • 3:15 - 3:19
    ヒンドゥ教の神話では
    10の頭を持つ魔王ラバナから
  • 3:19 - 3:24
    女神のシータを
    命がけで守ったのも
  • 3:24 - 3:27
    ハゲワシの神である
    ジャターユでした
  • 3:27 - 3:31
    チベットの文化では重要な
    鳥葬の役割を担います
  • 3:31 - 3:33
    土葬をする場所がなく
  • 3:33 - 3:36
    火葬のための木材もない
    チベットでは
  • 3:36 - 3:40
    ハゲワシによる死体の
    自然処理が行われています
  • 3:40 - 3:43
    ハゲワシの問題
    とはなんでしょう？
  • 3:43 - 3:46
    ケニアには８種の
    ハゲワシがいますが
  • 3:46 - 3:50
    そのうち６種が深刻な絶滅の
    可能性に晒されています
  • 3:50 - 3:52
    人間に毒を盛られているからです
  • 3:52 - 3:55
    その原因は人間と
    自然との衝突にあります
  • 3:55 - 3:58
    家畜に頼って生活する人たちは
  • 3:58 - 4:01
    捕食動物対策に毒を使います
  • 4:01 - 4:05
    巡り巡ってハゲワシが
    この被害に遭っているのです
  • 4:05 - 4:07
    インドやパキスタンのような
    南アジアの国では
  • 4:07 - 4:11
    ４種のハゲワシが
    絶滅危惧種に登録されており
  • 4:11 - 4:14
    10年から15年で
    絶滅すると見られています
  • 4:14 - 4:18
    その原因はジクロフェナクのような
  • 4:18 - 4:20
    鎮痛剤を与えられた家畜を
  • 4:20 - 4:23
    食べてしまっているためです
  • 4:23 - 4:26
    インドでは動物への
    投与は禁止されましたが
  • 4:26 - 4:28
    このような結果と
    なってしまいました
  • 4:28 - 4:31
    ハゲワシが姿を消し 死体には
  • 4:31 - 4:33
    野生の犬が
    群がるようになりました
  • 4:33 - 4:37
    もちろんこれは狂犬病の
    拡大に繋がります
  • 4:37 - 4:39
    実際にインドでは狂犬病の
  • 4:39 - 4:42
    診断数が急増しています
  • 4:42 - 4:45
    ケニアにはアフリカ最大規模の
    風力発電所ができます
  • 4:45 - 4:49
    トゥルカナ湖には353もの
    タービンが立ち並びます
  • 4:49 - 4:51
    風力発電に反対はしませんが
  • 4:51 - 4:54
    政府と恊働すべき課題があります
  • 4:54 - 4:57
    タービンはハゲワシを
    真っ二つにしてしまう
  • 4:57 - 5:00
    ハゲワシスライサーなんです
  • 5:00 - 5:02
    西アフリカではハゲワシの死体が
  • 5:02 - 5:08
    魔術に使うなどの理由で無残にも
    フェティッシュ市場で取引されています
  • 5:08 - 5:10
    対策はどうなっているの？
    私たちはハゲワシに
  • 5:10 - 5:14
    発信器を取り付けて
    追跡調査を行っています
  • 5:14 - 5:16
    生態を探り どんなところへ
  • 5:16 - 5:19
    移動するのかを調べています
  • 5:19 - 5:21
    ハゲワシは国境を越えるので
  • 5:21 - 5:24
    局所的な取り組みでは
    問題解決にはなりません
  • 5:24 - 5:27
    各地域の政府との
    連携が必要ですし
  • 5:27 - 5:29
    地元コミュニティとも
    協力をしています
  • 5:29 - 5:33
    素晴らしいハゲワシの存在や
  • 5:33 - 5:35
    彼らがもたらす利益などの
  • 5:35 - 5:38
    ハゲワシの存在価値を
    伝えています
  • 5:38 - 5:41
    皆さんにお願いです
    積極的に声を上げてください
  • 5:41 - 5:44
    政府に手紙を書いて
  • 5:44 - 5:46
    誤解を受けているハゲワシの
  • 5:46 - 5:49
    問題を訴えてください
  • 5:49 - 5:52
    このことを伝える時間を作って下さい
  • 5:52 - 5:54
    会場を後にする皆さんは
  • 5:54 - 5:57
    ハゲワシ救出を支援する
    手段を手にしています
  • 5:57 - 5:59
    周りのみんなに話してください
  • 5:59 - 6:02
    ハゲワシも喜んでくれるでしょう
    再びハゲワシを前にして
  • 6:02 - 6:05
    ダーウィンの心は変わりました
    「苦もなく空を
  • 6:05 - 6:09
    優雅に舞うハゲワシの
    姿は優美なものだ」
  • 6:09 - 6:12
    素晴らしいハゲワシが消えれば
  • 6:12 - 6:14
    ケニアの貧困は更に悪化します
  • 6:14 - 6:18
    ありがとうございました
    (拍手)
Title:
ミュニル・ビラニ「私がハゲワシを慕うわけ」
Speaker:
Munir Virani
Description:

自然界のゴミ収集を担うハゲワシは生態系に欠かせない存在です。では、なぜあれほど不人気なのでしょうか？なぜ多くのハゲワシは絶滅の危機に瀕しているのでしょう？猛禽類を専門とする生物学者のミュニル・ビラニは、ユニークな生物であり、また誤解されている生物でもあるハゲワシにもっと注目して、認識を改め、ハゲワシを救おうと語ります。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:41
Natsuhiko Mizutani commented on Japanese subtitles for Why I love vultures
Natsuhiko Mizutani approved Japanese subtitles for Why I love vultures
Natsuhiko Mizutani edited Japanese subtitles for Why I love vultures
Natsuhiko Mizutani edited Japanese subtitles for Why I love vultures
Natsuhiko Mizutani edited Japanese subtitles for Why I love vultures
Natsuhiko Mizutani edited Japanese subtitles for Why I love vultures
yuto ito accepted Japanese subtitles for Why I love vultures
Takahiro Shimpo edited Japanese subtitles for Why I love vultures
Show all

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.