Cosa accade davvero alla plastica che gettiamo via? - Emma Bryce
-
0:07 - 0:10Questa è la storia
di tre bottiglie di plastica. -
0:10 - 0:12ormai vuote e gettate via.
-
0:12 - 0:14Le loro strade stanno per separarsi
-
0:14 - 0:19con effetti in grado di influenzare
addirittura il destino del nostro pianeta. -
0:19 - 0:21Ma non sono sempre state così.
-
0:21 - 0:26Prima di esaminarne la fine,
vediamo l' origine di queste bottiglie. -
0:26 - 0:30Le eroine della nostra storia sono nate
in questa raffineria di petrolio -
0:30 - 0:31La plastica di cui sono composte
-
0:31 - 0:36è stata creata legando chimicamente molecole di petrolio e di gas
-
0:36 - 0:37per farne dei monomeri.
-
0:37 - 0:43A loro volta, i monomeri sono stati uniti
in catene di polimeri per farne plastica, -
0:43 - 0:47sotto forma di milioni di palline,
-
0:47 - 0:51poi fuse e modellate in stampi,
all'interno di impianti industriali. -
0:51 - 0:55Così è nato il materiale elastico
che costituisce il corpo delle tre bottiglie. -
0:55 - 0:58Grazie ad apposite macchine, le bottiglie
vengono riempite con bibite dolci gasate, -
0:58 - 1:02poi vengono impacchettate, spedite,
comprate, aperte e consumate -
1:02 - 1:06e, senza tante cerimonie, gettate via.
-
1:06 - 1:07Ed ora riposano qui,
-
1:07 - 1:10abbandonate nell'ignoto assoluto.
-
1:10 - 1:15La bottiglia n. 1, come centinaia
di milioni di tonnellate di altra plastica, -
1:15 - 1:17finisce in una discarica.
-
1:17 - 1:19Questo enorme cumulo
cresce ogni giorno: -
1:19 - 1:24rifiuti nuovi arrivano
e si aggiudicano via via altro spazio -
1:24 - 1:28Mentre la plastica se ne sta lì,
schiacciata fra strati di immondizia, -
1:28 - 1:30l'acqua piovana filtra
-
1:30 - 1:34e assorbe gli elementi idrosolubili
contenuti in tale massa di rifiuti -
1:34 - 1:37e alcuni di essi sono altamente tossici.
-
1:37 - 1:41Insieme creano un composto liquido
dannoso, detto percolato, -
1:41 - 1:44che può pervadere le acque sotterranee,
il suolo e i ruscelli -
1:44 - 1:48avvelenando l'ecosistema
e danneggiando la natura. -
1:48 - 1:54La bottiglia n.1 si decomporrà
in un estenuante periodo di 1000 anni -
1:54 - 1:59La bottiglia n.2 fa un viaggio più strambo
ma, purtroppo, non meno infelice. -
1:59 - 2:02Galleggiando, avanza lungo un rivolo
che giunge ad un ruscello, -
2:02 - 2:04ruscello che si getta in un fiume,
-
2:04 - 2:07fiume che raggiunge l'oceano.
-
2:07 - 2:08Dopo aver vagato per mesi in mare,
-
2:08 - 2:13viene trascinata piano in un gran vortice
dove i rifiuti si accumulano -
2:13 - 2:18un posto noto come Grande chiazza d'immondizia del Pacifico.
-
2:18 - 2:22Qui le correnti hanno intrappolato
milioni di pezzi di detriti di plastica -
2:22 - 2:27Questo è solo uno dei cinque vortici
di rifiuti plastici presenti nei nostri mari -
2:27 - 2:32Luoghi dove agenti inquinanti riducono
l'acqua in un brodo torbido di plastica. -
2:32 - 2:36Alcuni animali, come gli uccelli marini,
restano intrappolati in questa massa -
2:36 - 2:41scambiando per cibo
i pezzi di plastica variopinta. -
2:41 - 2:45La plastica li fa sentire sazi
quando invece non lo sono; -
2:45 - 2:47finiscono con il morire denutriti
-
2:47 - 2:50e fanno risalire per la catena alimentare
le tossine della plastica. -
2:50 - 2:53Ad esempio, la plastica viene mangiata
dal pesce lanterna -
2:53 - 2:55e il pesce lanterna dal calamaro
-
2:55 - 2:57e il calamaro dal tonno
-
2:57 - 3:00e il tonno da noi.
-
3:00 - 3:03E la maggior parte della plastica
non è biodegradabile -
3:03 - 3:07ovvero è destinata a scomporsi
in pezzi sempre più piccoli -
3:07 - 3:09chiamati microplastiche,
-
3:09 - 3:13che possono circolare nei mari in eterno.
-
3:13 - 3:17Alla bottiglia n.3 viene risparmiata
la malasorte delle sorelle -
3:17 - 3:19Un camion la trasporta in un impianto
-
3:19 - 3:22dove lei e le sue compagne vengono
schiacciate, appiattite -
3:22 - 3:25e compresse in blocchi.
-
3:25 - 3:28Okay, suona brutto anche questo,
ma aspettate. -
3:28 - 3:29Fra poco andrà meglio.
-
3:29 - 3:32I blocchi vengono smembrati
in minuscoli pezzi, -
3:32 - 3:34che vengono lavati e fusi,
-
3:34 - 3:38per ricreare la materia prima iniziale,
che può essere riutilizzata -
3:38 - 3:42Come per magia, la bottiglia n.3
ora è pronta a rinascere -
3:42 - 3:44completamente nuova.
-
3:44 - 3:48Per questo pezzetto di plastica,
dalle origini così umili, -
3:48 - 3:51improvvisamente,
non ci sono più limiti.
- Title:
- Cosa accade davvero alla plastica che gettiamo via? - Emma Bryce
- Speaker:
- Emma Bryce
- Description:
-
A tutti noi è stato detto che dovremmo riciclare le bottiglie e i recipienti di plastica. Ma cosa succede realmente alla plastica, una volta che la gettiamo via? Emma Bryce ripercorre la vita di tre diverse bottiglie di plastica, facendo luce sui pericoli che questi oggetti usa e getta comportano per il nostro pianeta.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:07
Michelle Mehrtens edited Italian subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Elena Montrasio approved Italian subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Elena Montrasio accepted Italian subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Manuela Arattano edited Italian subtitles for What really happens to the plastic you throw away? | ||
Manuela Arattano edited Italian subtitles for What really happens to the plastic you throw away? |