กล้องบินได้พร้อมสายจูง
-
0:00 - 0:03ผมมาที่นี่เพื่อพูดเกี่ยวกับ
-
0:03 - 0:04โฟโตไคท์ (Fotokite)
-
0:04 - 0:06มันคือกล้องถ่ายรูปบินได้
-
0:06 - 0:08แต่ก่อนอื่น ผมมีบางสิ่งอยากจะบอก
-
0:08 - 0:10เกี่ยวกับที่ไปที่มาของมันก่อน
-
0:10 - 0:12ตัวผมเกิดที่รัสเซีย
-
0:12 - 0:15และเมื่อ 3 ปีที่แล้ว ในปี 2011
-
0:15 - 0:18มีการเลือกตั้งรัฐบาลเกิดขึ้น
-
0:18 - 0:20ซึ่งมีรายงานความผิดปกติเกิดขึ้นมาก
-
0:20 - 0:21จนประชาชนพากันออกมาประท้วง
-
0:21 - 0:25ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นยากมากในรัสเซีย
-
0:25 - 0:27แต่ไม่มีใครรู้ว่าจริงๆ แล้ว
-
0:27 - 0:29การประท้วงนั้นใหญ่โตแค่ไหน
-
0:29 - 0:30เพราะว่าด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม
-
0:30 - 0:32สื่อมวลชนทั่วโลกเลือกที่จะเพิกเฉยมัน
-
0:32 - 0:34แต่ยังมีกลุ่มของช่างภาพ
-
0:34 - 0:38ที่มีงานอดิเรกกับกล้องบินได้
-
0:38 - 0:41ที่ชอบถ่ายรูป สฟิงซ์
-
0:41 - 0:43พีระมิด คนเหล่านี้
-
0:43 - 0:46อยู่ใกล้ๆ กับแถวนั้น และใช้กล้องบินได้
-
0:46 - 0:48เก็บภาพบางส่วนไว้
-
0:48 - 0:50ภาพพาโนรามาของการประท้วง
-
0:50 - 0:52เป็นกลุ่มคนที่เป็นอิสระ
-
0:52 - 0:54เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ
-
0:54 - 0:58เมื่อผมเห็นรูปภาพ มันทำให้ผมตกใจ
-
0:58 - 0:59นี่เป็นหนึ่งในรูปพาโนรามาที่ถ่ายได้
-
0:59 - 1:01ในภาพนี้
-
1:01 - 1:05คุณจะเห็นขนาดของการประท้วง
-
1:05 - 1:08จำนวนคน
-
1:08 - 1:11สี และป้ายประท้วง
-
1:11 - 1:14คุณไม่อาจคิดได้เลยว่า นี่เป็นเรื่องเล็กน้อย
-
1:14 - 1:17ทุกอย่างในภาพนี้เจ๋งมากสำหรับผม
-
1:17 - 1:19และผมคิดว่า ในอนาคต
-
1:19 - 1:22นักข่าวและผู้ที่เกี่ยวข้อง
-
1:22 - 1:24จะใช้กล้องบินได้เป็นเรื่องปกติ
-
1:24 - 1:28ถ้าคุณรออีกสัก ไม่กี่เดือน หรือไม่กี่ปี
-
1:28 - 1:30และสำหรับอาชีพที่เกี่ยวข้อง มันจะต้องเป็น
-
1:30 - 1:32สิ่งที่จำเป็น
-
1:32 - 1:34และมันก็มีเหตุผล ในมุมมองหนึ่ง
-
1:34 - 1:37ไม่มีอะไรที่จะถ่ายทอดเหตุการณ์ยิ่งใหญ่แบบนี้
-
1:37 - 1:41ในแบบเดียวกับที่สิ่งนี้ทำได้
-
1:41 - 1:43แต่มันก็มีเรื่องยุ่งยากบางเรื่อง
-
1:43 - 1:45เป็นเรื่องพื้นฐานมากๆ
-
1:45 - 1:46หนึ่งในนั้นคือการบังคับ
-
1:46 - 1:50ตามภาพนี้ พวกเขาเป็นคนบังคับกล้องถ่ายภาพ
-
1:50 - 1:55ซึ่งมีน้ำหนัก 5 กิโลกรัม
ที่มีกล้อง SLR ผูกติดอยู่ข้างล่าง -
1:55 - 1:59ซึ่งค่อนข้างหนัก มีใบพัดคมๆ หมุนอยู่
-
1:59 - 2:02มันไม่ง่ายเลยที่จะบิน
-
2:02 - 2:03สำหรับคนบังคับเครื่อง
-
2:03 - 2:07ความจริงแล้ว คุณจะเห็นหลังเสื้อของคนบังคับ
เขียนว่า -
2:07 - 2:09อย่าเพิ่งถามอะไร จนกว่าจะลงจอด
-
2:09 - 2:11ทั้งในภาษารัสเซียและอังกฤษ
-
2:11 - 2:13เพราะว่ามีบางคนที่สงสัย จะแตะตัวคุณ
-
2:13 - 2:16ทำให้คุณเสียสมาธิ
-
2:16 - 2:18แต่คนพวกนี้เป็นมืออาชีพ
-
2:18 - 2:21พวกเค้าระมัดระวังกับสิ่งที่ทำ
-
2:21 - 2:24ในการประท้วง ถ้าคุณสังเกตเห็น
-
2:24 - 2:26พวกเขาอยู่เหนือแม่น้ำ ซึ่งค่อนข้างปลอดภัย
-
2:26 - 2:29แต่มันก็ไม่สามารถใช้ได้
-
2:29 - 2:31กับคนและสถานการณ์ทั้งหมด
-
2:31 - 2:34เราจึงต้องทำให้การบังคับง่ายขึ้นอีก
-
2:34 - 2:36ปัญหาอีกอย่างก็คือกฎระเบียบ
-
2:36 - 2:39หรือพูดอีกอย่างนึง ขาดกฎระเบียบที่ดี
-
2:39 - 2:41ด้วยเหตุผลหลายอย่าง ทำให้มันยุ่งยาก
-
2:41 - 2:43ที่จะสร้างกฏพื้นฐาน
-
2:43 - 2:45เพื่อควบคุมกล้องที่บินได้
-
2:45 - 2:47พวกเราทุกคนมีกล้องถ่ายรูป
-
2:47 - 2:50ผมแน่ใจว่า ทุกคนในห้องนี้
มีมือถือถ่ายรูปได้ -
2:50 - 2:51และก็มีจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ
-
2:51 - 2:54คุณคงเคยได้ยินคนสวม Google Glass ถูกทำร้าย
-
2:54 - 2:56คุณคงเคยได้ยินเรื่องผู้บังคับเครื่องบินโดรนสมัครเล่น
-
2:56 - 2:58ถูกทำร้ายเมื่อสองอาทิตย์ที่ผ่านมา
-
2:58 - 3:00เพราะว่าเขาบินมันเข้าไปใกล้ชายหาด
-
3:00 - 3:03และนี่คือข้อมูลบางอย่าง ที่ผมไม่คาดคิดมาก่อน
-
3:03 - 3:05เมื่อวานนี้ ผมถูกทำร้ายโดยชายคนหนึ่ง
-
3:05 - 3:08ที่กล่าวหาว่าผมบันทึกภาพเขา
-
3:08 - 3:11ตอนผมเช็คอีเมลที่นี่
-
3:11 - 3:14เป็นวิธีง่ายๆ ที่จะได้ข้อมูลสำหรับการพูดของคุณ
-
3:14 - 3:16แต่ผมคิดว่ามีวิธีแก้ที่ดีกว่านี้
-
3:16 - 3:18ผมคิดว่าเราต้องลดปมขัดแย้ง
-
3:18 - 3:21พวกเราต้องมีวิธีแก้ปัญหา
-
3:21 - 3:23รวมถึงปัญหาความเป็นส่วนตัว
-
3:23 - 3:26ความปลอดภัย และความรับผิดชอบ
-
3:26 - 3:30แต่ยังคงให้มุมมองสำหรับพวกเรา
-
3:30 - 3:33และนี่คือหนึ่งในวิธีที่เป็นไปได้
-
3:33 - 3:36มันคือโฟโตไคท์
-
3:36 - 3:38ผมจะให้ดู มันคือคอปเตอร์สี่ใบพัด
-
3:38 - 3:42แต่ที่พิเศษกว่าคือมันมีสายจูง
-
3:42 - 3:45ที่จริงมันคือสายจูงสุนัข มันสะดวกมาก
-
3:45 - 3:47และความง่ายของมันก็คือ
-
3:47 - 3:50คุณไม่ต้องใช้คันบังคับเวลาบิน
-
3:50 - 3:52คุณแค่เปิดมัน
-
3:52 - 3:55และหันไปทิศคุณต้องการจะบิน
-
3:55 - 3:56หมุนมันเล็กน้อย
-
3:56 - 4:00นั่นคือวิธีใช้มัน
-
4:02 - 4:04และปล่อยมันขึ้นไป
-
4:04 - 4:07(เสียงปรบมือ)
-
4:13 - 4:15วิธีบังคับมันง่ายมากครับ
-
4:15 - 4:17มันเหมือนสัตว์เลี้ยงบินได้
-
4:17 - 4:20มันจะบินอยู่มุมนี้ตลอด
-
4:20 - 4:22และถ้าผมลองเดิน
-
4:22 - 4:24มันก็จะบินตามผมมา
-
4:24 - 4:26และแน่นอน เราสามารถปรับปรุงเจ้าสิ่งนี้ได้
-
4:26 - 4:29ที่สายจูงจะมีวงจรอิเล็กทรอนิกส์อยู่
-
4:29 - 4:31เมื่อคุณกดมัน
-
4:31 - 4:36มันเหมือนการสั่งหมาคุณให้บินต่ำลงมา
-
4:36 - 4:39ถ้าคุณมีสุนัขแบบนั้นนะครับ ผมสามารถกดปุ่ม
-
4:39 - 4:41เพื่อบังคับมันอย่างง่ายดาย
-
4:41 - 4:44ผมทำให้มันเปลี่ยนตำแหน่ง
-
4:44 - 4:46และมันปลอดภัยแน่นอน
-
4:46 - 4:48ผมไม่รู้ว่าแถวหน้าคิดยังไง
-
4:48 - 4:51(หัวเราะ) แต่อย่างน้อยในหลักการ
-
4:51 - 4:53คุณคงยอมรับว่ามันรู้สึกปลอดภัยขึ้น
-
4:53 - 4:55เพราะว่ามันมีสายเชื่อมกับตัวผมอยู่
-
4:55 - 4:56การสาธิตดูยาก จริงมั้ย?
-
4:56 - 4:58ดูเหมือนจะเกิดข้อผิดพลาดได้ตลอดเวลา
-
4:58 - 4:59แต่มันไม่สำคัญ
-
4:59 - 5:01สายนี้จะไม่ทำให้เครื่องบิน
-
5:01 - 5:03วิ่งเข้าไปใกล้คุณได้
-
5:03 - 5:05มันจะบอกคุณได้ทันทีว่า
-
5:05 - 5:07ผมเป็นคนรับผิดชอบเจ้าเครื่องนี้เอง
-
5:07 - 5:10คุณไม่ต้องมองหาคนที่บังคับมัน อีกต่อไป
-
5:10 - 5:12ตอนนี้ ผมบอกคุณได้ว่ามันง่ายมาก
-
5:12 - 5:15แต่ว่าผมมีวิธีพิสูจน์อีกก็คือ
-
5:15 - 5:18เอามันมาอีกอันนึง
-
5:18 - 5:22แล้วปล่อยมันบิน
-
5:22 - 5:26และถ้าผมสามารถแสดงสดให้ดูตอนนี้ได้
-
5:26 - 5:28ผมก็สามารถสอนให้ทุกคนที่นี่
-
5:28 - 5:31เรียนวิธีการบังคับใช้เครื่องนี้
ภายใน 5 นาทีได้ -
5:41 - 5:43ตอนนี้ผมก็มีตาสองดวงแล้ว (เสียงปรบมือ)
-
5:43 - 5:48และนี่เป็นวิธีดึงกลับเข้ามา
-
5:48 - 5:51(เสียงหัวเราะ)
-
5:52 - 5:54คำถามของผมก็คือ
-
5:54 - 5:56มันเป็นวิธีทางแก้ปัญหาที่ดี
-
5:56 - 5:58ใช้งานง่ายและปลอดภัย
-
5:58 - 6:00คุณจะใช้มันทำอะไร?
-
6:00 - 6:03คุณจะใช้กล้องทำอะไรในชีวิต?
-
6:03 - 6:06ขอบคุณครับ
-
6:06 - 6:10(เสียงปรบมือ)
- Title:
- กล้องบินได้พร้อมสายจูง
- Speaker:
- เซอร์เก้ ลูปาเชน
- Description:
-
more » « less
ยอมรับเถอะว่า การถ่ายภาพด้วยโดรนและยานไร้คนขับนั้นค่อนข้างน่ากลัว และตามมาด้วยปัญหาเรื่องกฎควบคุมและความปลอดภัย แต่ภาพถ่ายทางอากาศก็มีพลังในการถ่ายทอดความจริงให้โลกรู้ ถึงจำนวนของผู้ประท้วง การแผ่ขยายของน้ำมันรั่วไหล หรือสัตว์ป่าที่ซ่อนอยู่ในพื้นที่ลุ่มปากแม่น้ำ เซอร์เก้ ลูปาเชน มีวิธีที่ทำให้มองโลกจากมุมสูง ในวิธีที่ปลอดภัยขึ้นและควบคุมได้มาให้ชม
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:23
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for A flying camera ... on a leash | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for A flying camera ... on a leash | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut edited Thai subtitles for A flying camera ... on a leash | |
|
|
Kelwalin Dhanasarnsombut approved Thai subtitles for A flying camera ... on a leash | |
|
Sarunyhot Suvannachoti commented on Thai subtitles for A flying camera ... on a leash | |
|
Kanawat Senanan commented on Thai subtitles for A flying camera ... on a leash | |
|
|
Kanawat Senanan accepted Thai subtitles for A flying camera ... on a leash | |
|
|
Kanawat Senanan edited Thai subtitles for A flying camera ... on a leash |
Kanawat Senanan
Nice translation krab. I made few corrections here and there. Let me know if you agree with the changes or if you come up with something better. Meanwhile, I will submit this for approval krab. Thank you for your collaboration. - Pun.
Sarunyhot Suvannachoti
It's my first time translate. I'm agree with the changes. Thank for your review. Next time I'll make it better.