נתן וולף: מה נותר לחקור?
-
0:00 - 0:03לאחרונה ביקרתי בבלויט, ווסקונסין.
-
0:03 - 0:07והייתי שם כדי לכבד חוקר גדול של המאה ה20,
-
0:07 - 0:09רוי צ'פמן אנדרוז.
-
0:09 - 0:12במהלך שהותו במוזיאון האמריקאי להיסטורית הטבע,
-
0:12 - 0:16אנדרוז הוביל מגוון משלחות לאזורים שלא נחקרו,
-
0:16 - 0:18כמו פה במדבר גובי.
-
0:18 - 0:19הוא היה ממש טיפוס.
-
0:19 - 0:23מאוחר יותר הוא היה, כך נאמר, הבסיס לספרי אינדיאנה ג'ונס.
-
0:23 - 0:25וכשהייתי בבלויט, וויסקונסין,
-
0:25 - 0:29נשאתי הרצאה פומבית לתלמידים של חטיבת ביניים.
-
0:29 - 0:31ואני כאן לספר לכם,
-
0:31 - 0:33אם יש משהו יותר מפחיד מאשר לדבר פה ב TED,
-
0:33 - 0:35זה לנסות להחזיק את תשומת הלב
-
0:35 - 0:39של קבוצה של אלף בני 12 למשך הרצאה של 45 דקות.
-
0:39 - 0:41אל תנסו את זה.
-
0:41 - 0:44בסוף ההרצאה הם שאלו אותי מספר שאלות,
-
0:44 - 0:48אבל היתה אחת שבאמת נשארה איתי מאז.
-
0:48 - 0:50היתה ילדה צעירה שנעמדה,
-
0:50 - 0:51ושאלה שאלה:
-
0:51 - 0:53"איפה כדאי לחקור?"
-
0:53 - 0:55אני חושב שקיימת אצל רבים מאיתנו תחושה
-
0:55 - 0:58שהדור הגדול של חקר כדור הארץ עבר,
-
0:58 - 0:59שהדור הבא
-
0:59 - 1:03יהיה חייב לצאת לחלל או לעומק האוקיאנוסים
-
1:03 - 1:05כדי למצוא משהו חשוב לחקור.
-
1:05 - 1:08אבל האם זה באמת נכון?
-
1:08 - 1:11האם באמת אין שום מקום חשוב לחקור
-
1:11 - 1:13על כדור הארץ?
-
1:13 - 1:14זה מחזיר אותי חזרה
-
1:14 - 1:17לאחד החוקרים האהובים עלי בהיסטוריה של הביולוגיה.
-
1:17 - 1:20זה חוקר של העולם הבלתי נראה, מרטינוס ביירינק.
-
1:20 - 1:22אז ביירינק יצא לגלות את הסיבה
-
1:22 - 1:25למחלת המוזאיקה של טבק.
-
1:25 - 1:28מה שהוא עשה הוא לקחת מיץ נגוע מצמחי טבק
-
1:28 - 1:31והוא היה מסנן את זה דרך מסננים דקים יותר ויותר.
-
1:31 - 1:33והוא הגיע לנקודה
-
1:33 - 1:36שהוא הרגיש שחייב להיות שם משהו
-
1:36 - 1:39שקטן מצורת החיים הקטנה ביותר שהייתה ידועה --
-
1:39 - 1:41בקטריה, באותו הזמן.
-
1:41 - 1:45הוא המציא שם ליצור המוזר שלו.
-
1:45 - 1:47הוא קרא לו וירוס --
-
1:47 - 1:49"רעל" בלטינית.
-
1:49 - 1:52ובגילוי הוירוסים,
-
1:52 - 1:55ביירינק פתח עולם שלם לפנינו.
-
1:55 - 1:57עכשיו אנחנו יודעים שוירוסים מרכיבים את מרבית
-
1:57 - 2:00המידע הגנטי על הכוכב,
-
2:00 - 2:01ויותר מהמידע הגנטי
-
2:01 - 2:03של כל היצורים האחרים ביחד.
-
2:03 - 2:06וכמובן שהיו שימושים פרקטיים עצומים
-
2:06 - 2:07שקשורים לעולם הזה --
-
2:07 - 2:10דברים כמו הדברת האבעבועות השחורות,
-
2:10 - 2:13ההתקדמות של חיסון נגד סרטן הרחם,
-
2:13 - 2:17שכיום יודעים שנגרם בעיקר מוירוס הפפילומה האנושי.
-
2:17 - 2:19והתגלית של ביירינק,
-
2:19 - 2:21היא לא קרתה לפני 500 שנה.
-
2:21 - 2:24זה היה לפני קצת יותר מ 100 שנה
-
2:24 - 2:27כשביירינק גילה את הוירוסים.
-
2:27 - 2:28אז בעיקרון היו לנו מכוניות,
-
2:28 - 2:31אבל לא היינו מודעים לצורת החיים הזו
-
2:31 - 2:34שמהווה את רוב החומר הגנטי על כוכב.
-
2:34 - 2:36יש לנו כיום את הכלים המדהימים האלו
-
2:36 - 2:38שמאפשרים לנו לחקור את העולם הבלתי נראה --
-
2:38 - 2:40דברים כמו ריצוף גנים עמוק,
-
2:40 - 2:44שמאפשרים לנו לעשות דברים הרבה יותר עמוקים מגרוד השטח
-
2:44 - 2:47ולהביט בגנים בודדים של זן ספציפי,
-
2:47 - 2:49אלא להביט במטא גנומים שלמים,
-
2:49 - 2:54הקהילות הפעילות של מקרואורגניזמים עלינו וסביבנו
-
2:54 - 2:57ולתעד את כל המידע הגנטי בזנים האלה.
-
2:57 - 2:59אנחנו יכולים ליישם את הטכניקות האלו
-
2:59 - 3:03לדברים החל מאדמה לעור וכל מה שבינהם.
-
3:03 - 3:06בארגון שלי אנחנו עושים את זה עכשיו על בסיס קבוע
-
3:06 - 3:08כדי לזהות את הסיבות להתפרצויות
-
3:08 - 3:12שלא לגמרי ברור מה גרם אותן.
-
3:12 - 3:14ורק כדי לתת לכם תחושה של איך זה עובד,
-
3:14 - 3:17דמיינו שניקח דגימה מהאף מכל אחד מכם.
-
3:17 - 3:18וזה משהו שאנחנו עושים כרגיל
-
3:18 - 3:21כדי לחפש וירוסים של מערכת הנשימה כמו שפעת.
-
3:21 - 3:23הדבר הראשון שהיינו רואים
-
3:23 - 3:26זה כמות עצומה של מידע גנטי.
-
3:26 - 3:29ואם היינו מתחילים להביט במידע הגנטי הזה,
-
3:29 - 3:31היינו רואים מספר חשודים ידועים שם --
-
3:31 - 3:33כמובן, הרבה מידע גנטי אנושי,
-
3:33 - 3:36אבל גם מידע בקטריאלי וויראלי,
-
3:36 - 3:39בעיקר מדברים שלחלוטין לא מזיקים בתוך אפכם.
-
3:39 - 3:42אבל נראה גם משהו מאוד מאוד מפתיע.
-
3:42 - 3:44כשהתחלנו להביט במידע הזה,
-
3:44 - 3:48ראינו שבערך 20 אחוז מהמידע הגנטי באפכם
-
3:48 - 3:51לא מתאים למשהו שראינו אי פעם קודם לכן...
-
3:51 - 3:54לא צמחים, חיות, פטריות, וירוסים או בקטריות.
-
3:54 - 3:58בעיקרון אין לנו מושג מה הוא.
-
3:58 - 4:02ולקבוצה קטנה מאיתנו שלמעשה לומדים את סוג המידע הזה,
-
4:02 - 4:06כמה מאיתנו התחלנו למעשה לקרוא למידע הזה
-
4:06 - 4:08חומר אפל ביולוגי.
-
4:08 - 4:11אנחנו יודעים שזה לא משהו שראינו קודם לכן;
-
4:11 - 4:14זו מעין מקבילה ליבשת שלא נחקרה
-
4:14 - 4:17ממש בתוך המידע הגנטי שלנו.
-
4:17 - 4:18ויש הרבה ממנו.
-
4:18 - 4:22אם אתם חושבים ש 20 אחוז מהמידע הגנטי בתוך אפכם זה הרבה
-
4:22 - 4:23חומר אפל ביולוגי,
-
4:23 - 4:25אם נביט במעיים שלכם,
-
4:25 - 4:29עד ל 40 או 50 אחוז מהמידע הזה הוא חומר אפל ביולוגי.
-
4:29 - 4:31ואפילו בדם הסטרילי למדי,
-
4:31 - 4:34בערך אחוז או שניים של המידע הזה הוא חומר אפל --
-
4:34 - 4:39אי אפשר לסווג אותו, אי אפשר להתאים אותו למשהו שראינו לפני כן.
-
4:39 - 4:41בהתחלה חשבנו שאולי זו היתה שגיאה.
-
4:41 - 4:45כלי הריצוף העמוק האלה הם די חדשים.
-
4:45 - 4:47אבל כשהם נעשו יותר ויותר מדוייקים,
-
4:47 - 4:50קבענו שהמידע הזה הוא צורת חיים,
-
4:50 - 4:53או לפחות חלק ממנו הוא צורת חיים.
-
4:53 - 4:57ובעוד שהתאוריות להסבר הקיום של חומר ביולוגי אפל
-
4:57 - 4:59הן באמת ראשוניות,
-
4:59 - 5:03יש אפשרות מאוד מאוד מרגשת שקיימת:
-
5:03 - 5:06שקבורה בחיים האלה, במידע הגנטי הזה,
-
5:06 - 5:11חתימות של חיים לא ידועים עדיין.
-
5:11 - 5:15שכשנחקור את השרשראות האלה של A, T, C ו G,
-
5:15 - 5:18אולי נגלה סוג חדש לגמרי של חיים
-
5:18 - 5:20שכמו במקרה של ביירינק, ישנה לגמרי
-
5:20 - 5:23את הדרך בה אנחנו חושבים על הטבע של הביולוגיה.
-
5:23 - 5:27זה אולי יאפשר לנו לזהות את הגורם לסרטן שתוקף אותנו
-
5:27 - 5:31או לזהות את המקור להתפרצות שלא מוכרת לנו
-
5:31 - 5:34או אולי ליצור כלי חדש בביולוגיה מולקולרית.
-
5:34 - 5:35אני שמח להכריז,
-
5:35 - 5:40שביחד עם עמיתים בסטנפורד וקאלטק ואוניברסיטת סן פרנסיסקו,
-
5:40 - 5:42אנחנו מתחילים כרגע מיזם
-
5:42 - 5:46לחקור את החומר הביולוגי האפל לקיום צורות חיים חדשות.
-
5:46 - 5:48לפני מעט יותר ממאה שנה,
-
5:48 - 5:51אנשים לא היו מודעים לוירוסים,
-
5:51 - 5:55צורות החיים שמהוות את רוב המידע הגנטי על הכוכב.
-
5:55 - 5:57בעוד מאה שנה, אנשים יתפלאו
-
5:57 - 6:01שאנחנו לחלוטין לא היינו מודעים לסוג חיים חדש לגמרי
-
6:01 - 6:04שהיה מילולית מתחת לאפנו.
-
6:04 - 6:08זה נכון, אולי גילינו את כל היבשות על הכוכב
-
6:08 - 6:11ואולי גילינו את כל היונקים הקיימים,
-
6:11 - 6:14אבל זה לא אומר שאין מה לחקור יותר על כדור הארץ.
-
6:14 - 6:16ביירינק ודומיו
-
6:16 - 6:20מספקים מסר חשוב לדור הבא של החוקרים --
-
6:20 - 6:23אנשים כמו הילדה מבלוייט, ויסקונסין.
-
6:23 - 6:27ואני חושב שאם ננסח מחדש את המסר הזה, זה יהיה משהו כמו:
-
6:27 - 6:31אל תניחו שמה שאנחנו חושבים כרגע שנמצא שם בחוץ זה כל הסיפור.
-
6:31 - 6:36לכו אחרי החומר האפל בכל תחום שתבחרו לחקור.
-
6:36 - 6:38יש דברים לא ידועים סביבנו
-
6:38 - 6:41והם רק מחכים שיגלו אותם.
-
6:41 - 6:42תודה לכם.
-
6:42 - 6:47(מחיאות כפיים)
- Title:
- נתן וולף: מה נותר לחקור?
- Speaker:
- Nathan Wolfe
- Description:
-
more » « less
היינו בירח, מיפינו את היבשות, אפילו היינו בנקודה העמוקה ביותר באוקיינוס -- פעמיים. מה נשאר לדורות הבאים לחקור? הביולוג והחוקר נתן וולף מציע תשובה: כמעט הכל. ואנחנו יכולים להתחיל, הוא אומר, עם העולם הקטן הבלתי נראה.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:10
|
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for What's left to explore? | |
|
Sigal Tifferet accepted Hebrew subtitles for What's left to explore? | |
|
|
Sigal Tifferet edited Hebrew subtitles for What's left to explore? | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for What's left to explore? | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for What's left to explore? | |
|
|
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for What's left to explore? | |
|
|
Ido Dekkers added a translation |