Return to Video

Alison Killing speaks at TEDxGroningen

  • 0:01 - 0:05
    Tôi mới chỉ nhìn khái quát nhưng đó là
  • 0:05 - 0:07
    cơ hội đầu tư có khả năng sinh lợi cho bạn
  • 0:08 - 0:11
    Hơn 10 năm qua ở UK,
  • 0:11 - 0:14
    Việc trả lại những mảnh đất chôn cất được thực hiện tốt hơn ở thị trường bất động sản
  • 0:14 - 0:17
    bởi một tỷ lệ từ 3 tới 1.
  • 0:18 - 0:22
    Có nhiều nghĩa trang riêng được xây dựng lên với những mảnh đất nhỏ để bán cho nhà đầu tư,
  • 0:22 - 0:25
    và chúng có giá khởi điểm khoảng 3,900 bảng.
  • 0:25 - 0:28
    Và chúng được dự đoán để đạt được khoảng 40 % tăng trưởng.
  • 0:28 - 0:34
    Thuận lợi lớn nhất đó là đây là một thị trường với nhu cầu phát triển không ngừng.
  • 0:36 - 0:38
    Bây giở, đây là 1 lời đề nghị thực sự,
  • 0:38 - 0:43
    và có nhiều công ty đang thực sự muốn sự đầu tư này,
  • 0:43 - 0:45
    nhưng sở thích của tôi lại hơi khác.
  • 0:46 - 0:48
    Tôi là một kiến trúc sư và là một nhà thiết kế đô thị,
  • 0:48 - 0:49
    và một năm rưỡi qua,
  • 0:49 - 0:52
    Tôi đã và đang nhìn vào những sự tiếp cận tới cái chết và sự hấp hối
  • 0:52 - 0:56
    và nhìn xem họ đang uốn nắn những thành phố và tòa nhà của chúng ta cùng với họ ra sao.
  • 0:57 - 1:00
    Vì thế vào mùa hè, tôi đã có cuộc triển lãm đầu tiền
  • 1:00 - 1:02
    về cái chết và kiến trúc ở Venice,
  • 1:02 - 1:04
    và nó được gọi là "Cái chết ở Venice".
  • 1:05 - 1:07
    Và bởi vì chết là một chủ đề
  • 1:07 - 1:10
    mà rất nhiều trong chúng ta cảm thấy không thoải mái để thảo luận về nó,
  • 1:10 - 1:12
    cuộc triển lãm đã được thiết kế khá khôi hài,
  • 1:12 - 1:15
    vì thế mọi người sẽ được kết nối với nó.
  • 1:15 - 1:18
    Cho nên một trong những vật triển lãm của chúng tôi là một bản đồ về London
  • 1:18 - 1:21
    cái mà chỉ ra bao nhiêu bất động sản trong thành phố
  • 1:21 - 1:23
    được sử dụng cho cái chết.
  • 1:23 - 1:26
    Như bạn vẫy tay của bạn qua tấm bản đồ,
  • 1:26 - 1:29
    tên của những phần bất động sản-- tòa nhà hay nghĩa địa --
  • 1:29 - 1:30
    được tiết lộ.
  • 1:31 - 1:33
    Và những phần trắng bạn có thể nhìn thấy,
  • 1:33 - 1:36
    chúng là toàn bộ bệnh viện, nhà tế bần
  • 1:36 - 1:39
    nhà xác và nghĩa địa trong thành phố.
  • 1:39 - 1:41
    Thực tế, chủ yếu là nghĩa địa.
  • 1:42 - 1:46
    Chúng ta muốn chỉ ra rằng, mặc dù cái chết và sự chôn cất là những thứ
  • 1:46 - 1:48
    mà chúng ta có thể không phải nghĩ về,
  • 1:48 - 1:51
    Chúng ở xung quanh chúng ta, và chúng là một phần quan trọng của thành phố
  • 1:52 - 1:56
    Vì vậy một nửa triệu người chết ở Anh mỗi năm,
  • 1:57 - 2:00
    và khoảng 1/4 trong số này muốn được chốt cất.
  • 2:00 - 2:04
    Nhưng ở Anh, cũng giống như nhiều quốc gia ở tây âu,
  • 2:04 - 2:05
    đang hết dần khoảng trống để chôn cất,
  • 2:05 - 2:07
    đặc biệt là ở nhiều thành phố chính.
  • 2:08 - 2:11
    Và tổ chức cầm quyền ở Anh GLA đã ý thức được điều này trong một thời gian,
  • 2:11 - 2:15
    và nguyên nhân chính là sự gia tăng dân số,
  • 2:15 - 2:18
    thực tế là các nghĩa địa hiện tại hầu hết đã đầy.
  • 2:18 - 2:22
    Toàn bộ các phần mộ ở UK đã được cất nhắc để giữ lại mãi mãi,
  • 2:22 - 2:26
    và điều này tạo ra áp lực cho những người muốn sử dụng chung mảnh đất
  • 2:26 - 2:29
    để xây nhà hoặc cơ quan hoặc cửa hàng.
  • 2:30 - 2:32
    Vì thế họ đã đưa ra một vài giải pháp mới.
  • 2:32 - 2:36
    Chúng ta có thể tái sử dụng những phần mộ sau 50 năm.
  • 2:36 - 2:38
    Hoặc chúng ta có thể chôn người sâu hơn 4 lần,
  • 2:38 - 2:41
    vì thế 4 người có thể được chôn ở cùng 1 miếng đất,
  • 2:41 - 2:44
    và chúng ta có thể tạo ra nhiều hiệu quả sử dụng của một mảnh đất theo cách này,
  • 2:44 - 2:47
    và theo cách này, hy vọng London sẽ vẫn có khoảng trống để chôn cất
  • 2:47 - 2:48
    trong tương lai gần.
  • 2:49 - 2:52
    Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc
  • 2:52 - 2:54
    bởi chính quyền địa phương.
  • 2:54 - 2:57
    Thực tế, điều ngạc nhiên là người dân của UK không có bất kỳ
  • 2:57 - 3:00
    nghĩa vụ pháp lý nào trong việc cung cấp các khoảng trống để chôn cất.
  • 3:00 - 3:05
    Theo truyền thống, nó được hoạt động bởi các tổ chức tôn giáo và riêng rẽ,
  • 3:05 - 3:08
    giống như nhà thờ, nhà thờ Hồi giáo và Do Thái.
  • 3:09 - 3:12
    Nhưng thỉnh thoảng nó cũng là các nhóm lợi nhuận
  • 3:12 - 3:14
    người muốn có được việc làm.
  • 3:14 - 3:18
    Và như bạn biết đấy, họ nhìn vào những mảnh đất nhỏ
  • 3:18 - 3:20
    và có chi phí cao,
  • 3:20 - 3:22
    và nó giống như tiêu tốn rất nhiều tiền.
  • 3:23 - 3:26
    Vì thế, thực tế, nếu bạn muốn ra ngoài và bắt đầu với nghĩa địa của riêng bạn,
  • 3:26 - 3:28
    bạn có thể.
  • 3:28 - 3:30
    Có một vài chỗ ở phía nam Wales,
  • 3:30 - 3:33
    họ có một ngôi nhà nông trại và nhiều cánh đồng ở bên cạnh,
  • 3:33 - 3:35
    và họ đã muốn phát triển vùng đất.
  • 3:35 - 3:37
    Họ có rất nhiều ý tưởng.
  • 3:37 - 3:40
    Ý nghĩ đầu tiên là tạo ra một công viên lưu động,
  • 3:40 - 3:42
    nhưng hội đồng không đồng ý.
  • 3:42 - 3:44
    Và sau đó họ muốn tạo ra một nông trại cá
  • 3:44 - 3:45
    và hội đồng lại không đồng ý.
  • 3:46 - 3:48
    Sau đó họ tìm ra ý tưởng cho việc xây dựng một nghĩa địa
  • 3:48 - 3:51
    và họ đã tính toán để làm điều này,
  • 3:51 - 3:53
    họ có thể tăng giá trị mảnh đất của họ
  • 3:53 - 3:58
    từ khoảng 95,000 bảng tới hơn 1 triệu bảng.
  • 3:59 - 4:04
    Nhưng quay trở lại với ý tưởng kiếm lợi nhuận từ các nghĩa trang,
  • 4:04 - 4:06
    Nó có vẻ lố bịch, đúng không?
  • 4:06 - 4:10
    Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất
  • 4:10 - 4:12
    thật sự rất mê muội.
  • 4:12 - 4:14
    Chúng có vẻ rất đắt đỏ,
  • 4:14 - 4:18
    nhưng giá trị phản ánh thực tại rằng bạn cần duy trì những mảnh đất chôn cất--
  • 4:18 - 4:21
    giống như ai đó phải cắt cỏ cho 50 năm tới.
  • 4:21 - 4:24
    Điều đó có nghĩa nó rất khó để kiếm tiền từ những nghĩa địa.
  • 4:24 - 4:27
    Và đó là lý do tại sao chúng được hoạt động bởi hội đồng
  • 4:27 - 4:29
    hoặc bởi một tổ chức phi chính phủ.
  • 4:29 - 4:32
    Nhưng dù sao, hội đồng cho phép những người này có quyền
  • 4:32 - 4:34
    và bây giờ họ đang thử xây dựng những nghĩa địa của họ.
  • 4:34 - 4:38
    Vì vậy, để tôi giải thích cho bạn loại công việc này như thế nào:
  • 4:38 - 4:40
    Nếu tôi muốn xây cái gì đó ở UK,
  • 4:40 - 4:42
    ví dụ như một nghĩa trang,
  • 4:42 - 4:45
    đầu tiên tôi phải xin cấp phép.
  • 4:45 - 4:49
    Nếu tôi muốn xây một tòa nhà cho một khách hàng
  • 4:49 - 4:51
    hoặc nếu tôi muốn mở rộng căn nhà của tôi
  • 4:51 - 4:55
    hoặc, bạn biết đấy, nếu tôi muốn có một cửa hàng và tôi muốn chuyển nó thành một cơ quan,
  • 4:55 - 4:57
    Tôi phải thực hiện các phác thảo,
  • 4:57 - 4:59
    và tôi gửi chúng tới hội đồng để xin phép.
  • 4:59 - 5:03
    Và họ sẽ xem xét mọi thứ sao cho nó phù hợp với xung quanh.
  • 5:03 - 5:05
    Vì thế họ sẽ xem xét để xem nó trông như thế nào.
  • 5:05 - 5:09
    Nhưng họ cũng nghĩ về những thứ mà nó cái gì mà nó sẽ ảnh hưởng
  • 5:09 - 5:10
    tới môi trường địa phương?
  • 5:10 - 5:12
    Và họ sẽ nghĩ về những thứ giống như,
  • 5:12 - 5:14
    nó có gây lên sự ôi nhiễm
  • 5:14 - 5:16
    hoặc nó có gây nên vấn đề kẹt xe
  • 5:16 - 5:19
    cái mà hoạt động cùng với những thứ mà tôi định xây?
  • 5:19 - 5:20
    Nhưng cũng có những thứ tốt.
  • 5:20 - 5:23
    Nó có thêm bất kỳ dịch vụ địa phương nào giống như cửa hàng ở những vùng lân cận
  • 5:23 - 5:25
    mà những người dân địa phương muốn sử dụng không?
  • 5:26 - 5:29
    Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi
  • 5:29 - 5:30
    và họ sẽ đưa ra quyết định.
  • 5:31 - 5:35
    Đó là quy trình hoạt động nếu tôi muốn xây dựng một nghĩa trang lớn.
  • 5:35 - 5:37
    Nhưng điều gì xảy ra nếu tôi có một mảnh đất
  • 5:37 - 5:41
    và tôi chỉ muốn chôn cất vài người, giống như 5 hoặc 6?
  • 5:42 - 5:45
    Ồ, thực tế, tôi không cần sự cho phép của bất kỳ ai.
  • 5:46 - 5:50
    Thực sự hầu như không có luật lệ ở UK về việc chôn cất,
  • 5:50 - 5:54
    thật ra là có một chút, đó là không gây ô nhiễm nguồn nước,
  • 5:54 - 5:57
    chẳng hạn như không gây ô nhiễm các dòng sông hay nguồn nước ở dưới lòng đất.
  • 5:57 - 6:00
    Vì thế, nếu bạn muốn tạo ra một nghĩa trang nhỏ của riêng mình,
  • 6:00 - 6:01
    bạn có thể.
  • 6:01 - 6:05
    Nhưng ý tôi là ai làm việc này? đúng không?
  • 6:06 - 6:10
    Ồ, nếu bạn bạn một gia đình quý tộc và bạn có nhiều bất động sản,
  • 6:10 - 6:12
    thì bạn có cơ hội có một lăng tẩm,
  • 6:12 - 6:14
    và bạn sẽ chôn cất gia đình bạn ở đó.
  • 6:15 - 6:17
    Nhưng điều lạ ở đây
  • 6:17 - 6:20
    là bạn không cần phải có chính xác kích cỡ mảnh đất
  • 6:20 - 6:23
    trước khi bạn được cho phép để bắt đầu việc chôn cất mọi người ở trên đó.
  • 6:23 - 6:25
    Và điều đó có nghĩa rằng, một cách nghiêm túc,
  • 6:25 - 6:29
    điều này thực hiện ở khu vườn sau ngôi nhà của bạn ở các vùng ngoại ô
  • 6:29 - 6:30
    (Cười)
  • 6:30 - 6:34
    Vì thế điều gì sẽ xảy ra nếu bạn muốn thử nó ở chính ngôi nhà của bạn?
  • 6:34 - 6:38
    Ồ, có một vài hội đồng đã hướng dẫn trên website của họ
  • 6:38 - 6:40
    làm sao có thể giúp bạn.
  • 6:40 - 6:42
    Vì vậy, điều đầu tiên họ có nói với bạn
  • 6:42 - 6:46
    là bạn cần có một chứng nhận của việc mai táng trước khi bạn có thể tiếp tục--
  • 6:46 - 6:49
    bạn không được phép giết người và chôn họ dưới sân nhà bạn.
  • 6:49 - 6:51
    (Cười)
  • 6:52 - 6:56
    Họ cũng nói với bạn rằng bạn cần giữ một bản ghi về nơi chôn cất các mồ mả.
  • 6:56 - 6:59
    Nhưng nó là những yêu cầu cần thiết.
  • 6:59 - 7:02
    Bây giờ, họ cảnh báo bạn rằng hàng xóm của bạn sẽ không thích điều này,
  • 7:02 - 7:06
    nhưng, nói về phương diện pháp lý, hầu như không có bất kỳ điều gì họ có thể làm được.
  • 7:06 - 7:11
    Và trong trường hợp bất kỳ ai trong số bạn vẫn có một ý tưởng trong đầu
  • 7:11 - 7:13
    về giá trị của những mảnh đất chôn cất là bao nhiêu
  • 7:13 - 7:16
    và bao nhiêu tiền để bạn có thể làm điều đó,
  • 7:16 - 7:18
    họ cũng cảnh báo rằng điều này có thể làm cho giá trị căn nhà bạn
  • 7:18 - 7:20
    giảm 20 %.
  • 7:21 - 7:22
    Dù vậy, thực tế là gần như
  • 7:22 - 7:25
    không ai sẽ muốn mua căn nhà của bạn sau tất cả những điều đó.
  • 7:26 - 7:29
    Vì thế điều khiến tôi say mê về điều này
  • 7:29 - 7:34
    là thực tế rằng nó là tổng hợp rất nhiều thái độ của chúng ta hướng tới sự chết.
  • 7:34 - 7:39
    Ở Anh, và tôi nghĩ rằng những con số ở châu Âu cũng tương tự,
  • 7:39 - 7:42
    chỉ 30 % mọi người đã từng nói với ai đó
  • 7:42 - 7:44
    về mong muốn của họ liên quan tới cái chết,
  • 7:44 - 7:45
    và thậm chí những người hơn 75 tuổi,
  • 7:46 - 7:49
    chỉ 45 % những người đã từng nói về điều này.
  • 7:49 - 7:52
    Và những lý do mọi người đưa ra... bạn biết đấy,
  • 7:52 - 7:54
    họ nghĩ rằng cái chết của họ vẫn còn xa
  • 7:54 - 7:57
    hoặc họ nghĩ rằng họ sẽ làm mọi người không thoải mái
  • 7:57 - 7:58
    khi nói về điều này.
  • 7:58 - 8:00
    Và bạn biết đấy, một phạm vi chắc chắn,
  • 8:00 - 8:04
    có những người khác ở ngoài kia đang chăm sóc những thứ cho chúng ta.
  • 8:04 - 8:07
    Chính phủ có toàn bộ luật lệ này và bộ máy quan liêu xung quanh những thứ
  • 8:07 - 8:10
    ví dụ như việc chôn cất,
  • 8:10 - 8:12
    và có những người giống như ban chỉ đạo tang lễ
  • 8:12 - 8:14
    họ hiến dâng toàn bộ cuộc đời làm việc cho vấn đề này.
  • 8:14 - 8:16
    Nhưng khi điều đó đến với thành phố của chúng ta
  • 8:16 - 8:19
    và nghĩ xem làm sao để những người chết phù hợp với thành phố của chúng ta,
  • 8:19 - 8:23
    có rất ít luật lệ, thiết kế và suy nghĩ
  • 8:23 - 8:24
    hơn là chúng ta tưởng tượng.
  • 8:24 - 8:27
    Vì thế chúng ta đang không nghĩ về điều này,
  • 8:27 - 8:29
    nhưng tất cả mọi người chúng ta tưởng họ đang nghĩ về nó --
  • 8:30 - 8:32
    họ cũng không quan tâm tới điều này.
  • 8:32 - 8:33
    Cảm ơn.
  • 8:33 - 8:36
    (Sự tán thành)
Title:
Alison Killing speaks at TEDxGroningen
Speaker:
Alison Killing
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:49

Vietnamese subtitles

Revisions