O percurso extremamente complexo do oxigénio no nosso corpo — Enda Butler
-
0:07 - 0:12Inspiramos cerca de 17 000 vezes por dia.
-
0:12 - 0:15É um processo em que raramente pensamos,
-
0:15 - 0:19mas, por detrás dele, ocorre
um enorme esforço coordenado. -
0:20 - 0:21Os nossos órgãos vitais,
-
0:22 - 0:23os intestinos, o cérebro,
-
0:23 - 0:25os ossos, os pulmões,
-
0:25 - 0:26o sangue e o coração,
-
0:26 - 0:29trabalham em conjunto
para manter a nossa vida, -
0:29 - 0:32transportando o oxigénio
para os tecidos de todo o nosso corpo. -
0:33 - 0:35A maior parte das células
precisa de oxigénio -
0:35 - 0:39que é um dos principais ingredientes
da respiração aeróbica. -
0:39 - 0:43É o processo que produz
uma molécula chamada ATP, -
0:43 - 0:47que as células usam para alimentar
as suas inúmeras funções incríveis. -
0:47 - 0:50Mas fazer chegar o oxigénio
a todo o corpo -
0:50 - 0:52é uma tarefa extremamente difícil.
-
0:53 - 0:57O gás entra nas células,
difundindo-se em volta delas. -
0:57 - 1:01E isso só acontece com eficácia
em diminutas distâncias. -
1:02 - 1:05Por isso, para o oxigénio
chegar às células do corpo, -
1:05 - 1:07precisa de uma rede de transporte.
-
1:07 - 1:11É aí que entram em cena
os 20 biliões de glóbulos vermelhos. -
1:12 - 1:16Cada um deles contém cerca de 270 milhões
de moléculas de hemoglobina -
1:16 - 1:18que prendem o oxigénio,
-
1:18 - 1:21que é o que dá a cor vermelha ao sangue.
-
1:22 - 1:25Para fabricar estes glóbulos,
o corpo usa matérias-primas -
1:25 - 1:28que provêm dos alimentos que comemos.
-
1:28 - 1:32Por isso, podemos dizer
que o percurso do oxigénio pelo corpo -
1:32 - 1:34começa nos intestinos.
-
1:35 - 1:39Aí, numa fantástica exibição
de digestão mecânica e química, -
1:39 - 1:42os alimentos são decompostos
nos seus elementos mais pequenos, -
1:42 - 1:45como o ferro, o elemento
de construção da hemoglobina. -
1:46 - 1:49O ferro é transportado
pelo sistema cardiovascular -
1:49 - 1:51para o tecido hematopoiético do corpo.
-
1:52 - 1:55Este tecido é o local do nascimento
dos glóbulos vermelhos -
1:55 - 1:59e encontra-se encerrado
nas cavidades da medula óssea. -
1:59 - 2:02Os rins regulam os níveis
dos glóbulos vermelhos -
2:02 - 2:04através da segregação de eritropoietina,
-
2:05 - 2:08uma hormona que faz com que
a medula aumente a produção. -
2:08 - 2:13O corpo queima cerca de 2,5 milhões
de glóbulos sanguíneos por segundo, -
2:14 - 2:17um número equivalente ao total
da população de Paris, -
2:18 - 2:20para que o oxigénio
que entra pelos pulmões -
2:20 - 2:22tenha uma ampla forma de transporte.
-
2:22 - 2:25Mas, ainda antes de o oxigénio
chegar aos pulmões, -
2:25 - 2:27é preciso o envolvimento do cérebro.
-
2:27 - 2:29O tronco encefálico inicia a respiração
-
2:29 - 2:32enviando uma mensagem
através do sistema nervoso, -
2:32 - 2:35até chegar aos músculos
do diafragma e das costelas. -
2:35 - 2:38Isso faz com que eles se contraiam,
-
2:38 - 2:41aumentando assim o espaço
dentro da caixa torácica -
2:41 - 2:43o que permite que os pulmões se expandam.
-
2:44 - 2:47Essa expansão reduz a pressão atmosférica
no interior dos pulmões -
2:47 - 2:49obrigando o ar a entrar.
-
2:49 - 2:52É tentador pensar nos pulmões
como dois grandes balões, -
2:52 - 2:55mas, na verdade, são um pouco
mais complicados do que isso. -
2:56 - 2:57A razão é esta.
-
2:57 - 3:00Os glóbulos vermelhos nos vasos
no interior dos pulmões, -
3:00 - 3:04só podem apanhar as moléculas de oxigénio
que estão muito perto deles. -
3:04 - 3:07Se os pulmões tivessem o feitio de balões,
-
3:07 - 3:11o ar que não estivesse em contacto direto
com a superfície interna dos balões -
3:11 - 3:13não poderia difundir-se.
-
3:13 - 3:19Felizmente, a arquitetura dos pulmões
garante que se perde muito pouco oxigénio. -
3:20 - 3:23O interior está dividido
em centenas de milhões -
3:23 - 3:26de balões miniatura, como projeções,
chamadas alvéolos -
3:26 - 3:29que aumentam drasticamente
a área de contacto -
3:29 - 3:32para qualquer coisa
como 100 metros quadrados. -
3:33 - 3:37As paredes alveolares são feitas
de células chatas extremamente finas -
3:37 - 3:40que estão rodeadas de vasos capilares.
-
3:40 - 3:44Em conjunto, a parede alveolar
e os capilares formam uma membrana -
3:44 - 3:46com a espessura de duas células
-
3:46 - 3:50que aproximam o sangue e o oxigénio
o suficiente para a difusão. -
3:50 - 3:53Estas células, enriquecidas de oxigénio,
são transportadas a partir dos pulmões -
3:54 - 3:56pela rede cardiovascular,
-
3:56 - 4:00um conjunto enorme de vasos sanguíneos
que chega a todas as células do corpo. -
4:00 - 4:04Se esticássemos este sistema
duma ponta a outra, numa linha reta, -
4:04 - 4:07os vasos dariam a volta ao planeta
várias vezes. -
4:08 - 4:11Para impulsionar os glóbulos sanguíneos
através desta extensa rede -
4:11 - 4:14é necessária uma bomba muito potente.
-
4:14 - 4:16É aqui que entra o nosso coração.
-
4:16 - 4:20O coração humano bombeia uma média
de cerca de 100 000 vezes por dia -
4:21 - 4:26e é esta central de energia
que leva o oxigénio até onde ele tem de ir, -
4:26 - 4:28completando o esforço de equipa do corpo.
-
4:29 - 4:33Pensem só — todo este sistema complexo
está construído em torno da entrega -
4:33 - 4:36das minúsculas moléculas de oxigénio.
-
4:36 - 4:40Basta uma das partes funcionar mal
para nós também funcionarmos mal. -
4:40 - 4:41Inspirem.
-
4:41 - 4:45Os intestinos, o cérebro, os ossos,
os pulmões, o sangue e o coração -
4:45 - 4:49continuam a sua fantástica ação
de coordenação que nos mantém vivos. -
4:50 - 4:51Expirem.
- Title:
- O percurso extremamente complexo do oxigénio no nosso corpo — Enda Butler
- Description:
-
Vejam a lição completa: http://ed.ted.com/lessons/oxygen-s-surprisingly-complex-journey-through-your-body-enda-butler
O oxigénio forma cerca de 21% do ar à nossa volta. No nosso corpo, o oxigénio desempenha um papel vital na produção da energia na maior parte das células. Mas, se os gases só se difundem eficazmente a pequenas distâncias, como é que o oxigénio atinge as células bem no interior do nosso corpo? Enda Butler acompanha o percurso extremamente complexo do oxigénio no nosso corpo.
Lição de Enda Butler, animação de Compote Collective.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:10
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Oxygen’s surprisingly complex journey through your body - Enda Butler | ||
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for Oxygen’s surprisingly complex journey through your body - Enda Butler | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Oxygen’s surprisingly complex journey through your body - Enda Butler | ||
Mafalda Ferreira accepted Portuguese subtitles for Oxygen’s surprisingly complex journey through your body - Enda Butler | ||
Mafalda Ferreira edited Portuguese subtitles for Oxygen’s surprisingly complex journey through your body - Enda Butler | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Oxygen’s surprisingly complex journey through your body - Enda Butler | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Oxygen’s surprisingly complex journey through your body - Enda Butler | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Oxygen’s surprisingly complex journey through your body - Enda Butler |