Return to Video

A la caza de civilizaciones perdidas de Perú con satélites

  • 0:01 - 0:04
    En julio de 1911
  • 0:04 - 0:09
    un graduado y profesor de Yale de
    35 años, salió de la tienda de campaña
  • 0:09 - 0:11
    con su equipo.
  • 0:11 - 0:13
    Tras subir una cuesta empinada
  • 0:13 - 0:16
    y secándose el sudor de la frente,
  • 0:16 - 0:19
    describió lo que vio debajo de él.
  • 0:19 - 0:22
    Vio levantarse del denso follaje
    de la selva tropical,
  • 0:22 - 0:26
    ese increíble laberinto
    entrelazado de estructuras
  • 0:26 - 0:27
    hecho de granito,
  • 0:27 - 0:29
    de una composición perfecta.
  • 0:29 - 0:31
    Lo asombroso de ese proyecto
  • 0:31 - 0:34
    es que fue la primera financiación
    de National Geographic,
  • 0:34 - 0:38
    y apareció en la portada
    de su revista en 1912.
  • 0:39 - 0:43
    Este profesor usó fotografía
    de vanguardia
  • 0:43 - 0:45
    para registrar el sitio,
  • 0:45 - 0:48
    y cambió para siempre
    la faz de la exploración.
  • 0:48 - 0:51
    El sitio era Machupicchu,
  • 0:51 - 0:54
    descubierto y explorado por Hiram Bingham.
  • 0:55 - 0:57
    Cuando vio el sitio se preguntó:
  • 0:57 - 0:59
    "Este es un sueño imposible.
  • 1:00 - 1:02
    ¿Qué podría ser?"
  • 1:02 - 1:05
    Así que hoy,
  • 1:05 - 1:07
    100 años más tarde,
  • 1:07 - 1:11
    los invito a hacer
    un viaje increíble conmigo,
  • 1:11 - 1:14
    graduada y profesora de Yale
    de 37 años.
  • 1:14 - 1:17
    (Ovación)
  • 1:17 - 1:20
    No haremos otra cosa que
    usar tecnología de vanguardia
  • 1:20 - 1:23
    para cartografiar un país.
  • 1:24 - 1:27
    Es un sueño iniciado por Hiram Bingham,
  • 1:27 - 1:30
    pero lo estamos extendiendo al mundo,
  • 1:30 - 1:35
    haciendo de la exploración arqueológica
    algo más abierto e inclusivo,
  • 1:35 - 1:38
    y a una escala que sencillamente
    antes era imposible.
  • 1:39 - 1:42
    Por eso estoy tan entusiasmada
  • 1:42 - 1:44
    de compartir con Uds. hoy
  • 1:44 - 1:49
    que crearemos la plataforma
    del Premio TED 2016
  • 1:49 - 1:51
    en América Latina,
  • 1:52 - 1:54
    específicamente en Perú.
  • 1:55 - 1:56
    (Aplausos)
  • 1:56 - 1:58
    Gracias.
  • 2:02 - 2:05
    Convertiremos el sueño imposible
    de Hiram Bingham
  • 2:05 - 2:09
    en un futuro asombroso
  • 2:09 - 2:12
    que todos podemos compartir juntos.
  • 2:12 - 2:14
    Perú no solo tiene Machupicchu.
  • 2:14 - 2:17
    Tiene joyas absolutamente impresionantes,
  • 2:17 - 2:18
    como las que ven aquí.
  • 2:18 - 2:22
    Tiene una cerámica moche increíble
    con figuras humanas.
  • 2:22 - 2:24
    Tiene las Líneas de Nazca
  • 2:24 - 2:26
    y textiles sorprendentes.
  • 2:27 - 2:30
    Por eso, como parte de la plataforma
    del Premio TED,
  • 2:30 - 2:33
    vamos a asociarnos con
    organizaciones increíbles,
  • 2:33 - 2:36
    primero con DigitalGlobe,
    el mayor proveedor mundial
  • 2:36 - 2:39
    de imágenes comerciales satelitales
    de alta resolución.
  • 2:39 - 2:42
    Ellos nos van a ayudar a construir
  • 2:42 - 2:44
    esa estupenda plataforma
    colectiva que tienen.
  • 2:44 - 2:45
    Quizá alguno la usó
  • 2:45 - 2:50
    en la búsqueda tras la caída
    del avión MH370.
  • 2:50 - 2:53
    Por supuesto, también nos proveerán
    las imágenes de satélite.
  • 2:53 - 2:57
    National Geographic nos ayudará
    con educación y, claro, con exploración.
  • 2:57 - 3:00
    También nos proveerán un contenido
    interesante para la plataforma,
  • 3:00 - 3:04
    como las imágenes de archivo que
    vimos al principio de la charla
  • 3:04 - 3:07
    y algo de su material documental.
  • 3:07 - 3:10
    Ya hemos comenzado a construir
    y planificar la plataforma,
  • 3:10 - 3:12
    y estoy muy entusiasmada.
  • 3:12 - 3:14
    Esta la parte cool.
  • 3:14 - 3:16
    Mi equipo, encabezado por Chase Childs,
  • 3:16 - 3:20
    ya empezó a analizar
    algunas imágenes satelitales.
  • 3:20 - 3:23
    Por supuesto, aquí se ven datos
    con resolución de 30 cm.
  • 3:23 - 3:25
    Este sitio se llama Chan Chan,
    está en el norte de Perú.
  • 3:25 - 3:27
    Se remonta al 850 d.C.
  • 3:27 - 3:30
    Una ciudad realmente sorprendente,
    pero acerquémonos.
  • 3:30 - 3:34
    Este es el tipo y la calidad
    de los datos que veremos.
  • 3:34 - 3:37
    Pueden verse estructuras
    y edificios individuales.
  • 3:37 - 3:40
    Y ya hemos empezado a encontrar
    lugares previamente desconocidos.
  • 3:40 - 3:43
    Lo que ya podemos decir es que,
    como parte de la plataforma,
  • 3:43 - 3:47
    Uds. ayudarán a descubrir
    miles de sitios antes desconocidos,
  • 3:47 - 3:48
    como este de aquí,
  • 3:49 - 3:51
    y este potencialmente grande de aquí.
  • 3:51 - 3:55
    Por desgracia, hemos empezado a descubrir
    saqueo a gran escala en los sitios,
  • 3:55 - 3:57
    como el que ven aquí.
  • 3:57 - 3:59
    Muchos sitios en Perú están amenazados,
  • 3:59 - 4:01
    pero lo genial es que estos datos
  • 4:01 - 4:04
    serán compartidos con los arqueólogos
  • 4:04 - 4:05
    que protegen estos sitios.
  • 4:06 - 4:10
    Estuve en Perú, reunida
    con el Ministro de Cultura
  • 4:10 - 4:11
    y con la UNESCO.
  • 4:11 - 4:13
    Estaremos colaborando
    estrechamente con ellos.
  • 4:13 - 4:14
    Solo para que sepan,
  • 4:14 - 4:17
    el sitio estará en inglés y castellano,
  • 4:17 - 4:19
    algo absolutamente esencial
    para asegurarnos
  • 4:19 - 4:23
    de que pueda participar gente
    de Perú y de toda América Latina.
  • 4:23 - 4:27
    Nuestro investigador codirector del
    proyecto es el caballero que ven aquí,
  • 4:27 - 4:29
    el Dr. Luis Jaime Castillo,
  • 4:29 - 4:32
    profesor de la Universidad Católica.
  • 4:32 - 4:36
    Como respetado arqueólogo peruano
    y exviceministro,
  • 4:36 - 4:40
    el Dr. Castillo nos ayudará a coordinar
    y compartir los datos con los arqueólogos
  • 4:40 - 4:42
    para que puedan explorar
    estos sitios en el terreno.
  • 4:42 - 4:46
    Él también dirige este programa
    increíble de mapeo con drones,
  • 4:46 - 4:49
    algunas de las imágenes que pueden ver
    detrás de mí, aquí y aquí.
  • 4:49 - 4:52
    Y estos datos se incorporarán
    a la plataforma,
  • 4:52 - 4:55
    y él también ayudará con las imágenes
    de los nuevos sitios que Uds. encuentren.
  • 4:56 - 4:58
    Nuestro socio en el terreno
  • 4:58 - 5:01
    que nos ayudará con la educación,
    la divulgación,
  • 5:01 - 5:03
    así como con la preservación del sitio,
  • 5:03 - 5:06
    es la Iniciativa de
    Preservación Sustentable [SPI],
  • 5:06 - 5:07
    a cargo del Dr. Larry Coben.
  • 5:07 - 5:09
    Alguno de Uds. puede no estar al tanto
  • 5:09 - 5:12
    de que algunas de las comunidades
    más pobres del mundo
  • 5:12 - 5:15
    coexisten con algunos de los sitios
    arqueológicos más conocidos del mundo.
  • 5:15 - 5:16
    El SPI ayuda
  • 5:16 - 5:18
    a dar poder a esas personas,
  • 5:18 - 5:20
    por lo general a mujeres,
  • 5:20 - 5:23
    con nuevos enfoques económicos
    y formación empresarial.
  • 5:23 - 5:26
    Les enseñan a crear bellas artesanías
  • 5:26 - 5:28
    que luego venden a los turistas.
  • 5:28 - 5:33
    Esto permite a las mujeres
    valorar su patrimonio cultural
  • 5:33 - 5:34
    y apropiarse de eso.
  • 5:34 - 5:38
    Tuve la oportunidad de pasar algún
    tiempo con 24 de estas mujeres
  • 5:38 - 5:43
    en un sitio arqueológico conocido
    llamado Pachacamac, a las afueras de Lima.
  • 5:43 - 5:45
    Estas mujeres eran
    increíblemente inspiradoras,
  • 5:45 - 5:50
    y lo bueno es que el SPI nos ayudará
    a transformar las comunidades
  • 5:50 - 5:52
    cercanas a los sitios que Uds. descubran.
  • 5:53 - 5:55
    Perú es solo el comienzo.
  • 5:55 - 5:58
    Expandiremos esta plataforma al mundo,
  • 5:58 - 6:00
    pero ya recibimos miles de emails
  • 6:00 - 6:03
    de gente de todo el mundo
    -- profesores, educadores, estudiantes,
  • 6:03 - 6:07
    y otros arqueólogos --
    a quienes les entusiasma participar.
  • 6:07 - 6:12
    De hecho, ya han sugerido lugares
    increíbles para que descubramos,
  • 6:12 - 6:14
    incluyendo la Atlántida.
  • 6:14 - 6:16
    No sé si vamos a buscar la Atlántida,
  • 6:16 - 6:17
    pero nunca se sabe.
  • 6:17 - 6:21
    Siento mucho entusiasmo
    de lanzar esta plataforma.
  • 6:21 - 6:23
    El lanzamiento formal será a fin de año.
  • 6:23 - 6:25
    Debo decir que
  • 6:25 - 6:31
    si lo que mi equipo ha descubierto
    en las últimas semanas es un indicio,
  • 6:31 - 6:35
    lo que el mundo descubrirá
    va más allá de la imaginación.
  • 6:35 - 6:38
    Asegúrese de aferrarse a sus alpacas.
  • 6:38 - 6:40
    Muchas gracias.
  • 6:40 - 6:41
    (Aplausos)
  • 6:41 - 6:43
    Gracias.
  • 6:43 - 6:45
    (Aplausos)
Title:
A la caza de civilizaciones perdidas de Perú con satélites
Speaker:
Sarah Parcak
Description:

En todo el mundo cientos de miles de sitios antiguos perdidos están enterrados y ocultos. La arqueóloga Sarah Parcak está decidida a encontrarlos antes de que lo hagan los saqueadores. Con el Premio TED 2016, Parcak construye una herramienta de ciencia ciudadana en línea llamada GlobalXplorer que permitirá formar un ejército de voluntarios exploradores para encontrar y proteger el patrimonio oculto del mundo. En esta charla ella ofrece una vista previa del primer lugar que analizarán: Perú, el hogar de Machupicchu, las líneas de Nazca y otras maravillas arqueológicas que esperan ser descubiertas.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:59

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.