Return to Video

¿Qué es el trastorno bipolar? - Helen M. Farrell

  • 0:06 - 0:09
    ¿Qué es el trastorno bipolar?
  • 0:09 - 0:12
    La palabra bipolar significa dos extremos.
  • 0:13 - 0:17
    Para los muchos millones que sufren
    trastorno bipolar en todo el mundo,
  • 0:17 - 0:20
    la vida se divide entre
    dos realidades diferentes:
  • 0:20 - 0:22
    la euforia y la depresión.
  • 0:23 - 0:26
    Aunque hay muchas variaciones
    de trastorno bipolar,
  • 0:26 - 0:28
    consideremos un par.
  • 0:28 - 0:32
    El tipo 1 tiene extremos altos
    junto a puntos bajos,
  • 0:32 - 0:37
    mientras que el tipo 2 implica períodos
    más breve y menos extremos de euforia
  • 0:37 - 0:39
    intercalados con largos
    periodos de depresión.
  • 0:40 - 0:43
    Para alguien que oscila entre
    los estados emocionales,
  • 0:43 - 0:48
    parece imposible encontrar el equilibrio
    necesario para llevar una vida saludable.
  • 0:48 - 0:52
    Los extremos altos de tipo 1 son
    conocidos como episodios maníacos,
  • 0:52 - 0:56
    y pueden hacer que una persona se
    sienta desde irritable hasta invencible.
  • 0:57 - 1:01
    Pero estos episodios eufóricos exceden
    los sentimientos ordinarios de alegría,
  • 1:01 - 1:04
    causando síntomas preocupantes
    como pensamientos inconexos,
  • 1:04 - 1:05
    insomnio,
  • 1:05 - 1:07
    habla rápida,
  • 1:07 - 1:08
    acciones impulsivas
  • 1:08 - 1:10
    y comportamientos arriesgados.
  • 1:10 - 1:13
    Sin tratamiento, estos episodios
    se hacen más frecuentes,
  • 1:13 - 1:14
    intensos
  • 1:14 - 1:16
    y toman más tiempo en disminuir.
  • 1:16 - 1:21
    La fase de depresión del trastorno bipolar
    se manifiesta de muchas maneras:
  • 1:21 - 1:22
    estado de ánimo bajo,
  • 1:22 - 1:24
    interés cada vez menor
    en los pasatiempos,
  • 1:24 - 1:25
    cambios en el apetito,
  • 1:25 - 1:28
    sentirse inútil o excesivamente culpable,
  • 1:28 - 1:30
    dormir demasiado o demasiado poco,
  • 1:30 - 1:32
    inquietud o lentitud
  • 1:32 - 1:35
    o pensamientos persistentes de suicidio.
  • 1:35 - 1:38
    En todo el mundo, alrededor
    de 1 a 3 % de los adultos
  • 1:38 - 1:43
    experimentan la amplia gama de
    síntomas que indican trastorno bipolar.
  • 1:43 - 1:47
    La mayoría de ellos son funcionales,
    miembros contribuyentes de la sociedad,
  • 1:47 - 1:50
    y sus vidas, elecciones y relaciones
  • 1:50 - 1:52
    no se definen por el desorden,
  • 1:52 - 1:56
    pero para muchos, las
    consecuencias son serias.
  • 1:56 - 1:59
    La enfermedad puede socavar
    el desempeño educativo y profesional,
  • 1:59 - 2:01
    las relaciones,
  • 2:01 - 2:02
    la seguridad financiera
  • 2:02 - 2:03
    y la integridad personal.
  • 2:05 - 2:08
    Entonces, ¿qué causa el trastorno bipolar?
  • 2:08 - 2:12
    Los investigadores creen que un actor
    clave es el intrincado cableado cerebral.
  • 2:12 - 2:16
    Los cerebros saludables mantienen
    fuertes conexiones entre las neuronas
  • 2:16 - 2:19
    gracias a los continuos esfuerzos
    del cerebro para podarse
  • 2:19 - 2:23
    y eliminar las conexiones neuronales
    no utilizadas o defectuosas.
  • 2:25 - 2:29
    Este proceso es importante porque nuestras
    vías neurales sirven como un mapa
  • 2:29 - 2:30
    de todo lo que hacemos.
  • 2:31 - 2:34
    Usando la resonancia magnética funcional,
  • 2:34 - 2:38
    científicos han descubierto que el poder
    de poda del cerebro se interrumpe
  • 2:38 - 2:40
    en las personas con trastorno bipolar.
  • 2:41 - 2:43
    Eso significa que sus
    neuronas se vuelven locas
  • 2:43 - 2:46
    y crean una red que es
    imposible de navegar.
  • 2:46 - 2:49
    Con solo señales confusas como guía,
  • 2:49 - 2:53
    las personas con trastorno bipolar crean
    pensamientos y conductas anormales.
  • 2:54 - 2:56
    Además, los síntomas psicóticos,
  • 2:56 - 2:58
    como discurso y comportamiento
    desorganizado,
  • 2:58 - 2:59
    pensamientos delirantes,
  • 2:59 - 3:00
    paranoia
  • 3:00 - 3:02
    y alucinaciones
  • 3:02 - 3:05
    pueden surgir durante las fases
    extremas del trastorno bipolar.
  • 3:06 - 3:11
    Esto se atribuye a la sobreabundancia de
    un neurotransmisor llamado dopamina.
  • 3:11 - 3:13
    Pero a pesar de estas ideas,
  • 3:13 - 3:17
    no podemos fijar el trastorno bipolar
    a una sola causa.
  • 3:17 - 3:20
    En realidad, se trata de
    un problema complejo.
  • 3:20 - 3:23
    Por ejemplo, la amígdala del cerebro
    está involucrada en el pensamiento,
  • 3:23 - 3:25
    la memoria a largo plazo
  • 3:25 - 3:26
    y el procesamiento emocional.
  • 3:27 - 3:31
    En esta región del cerebro, factores tan
    variados como la genética y trauma social
  • 3:31 - 3:36
    pueden crear anomalías y desencadenar
    los síntomas del trastorno bipolar.
  • 3:36 - 3:39
    La condición tiende a darse en familias,
  • 3:39 - 3:42
    por lo que sabemos que la genética
    tiene mucho que ver con ello.
  • 3:42 - 3:45
    Pero eso no significa que
    haya un único gen bipolar.
  • 3:45 - 3:49
    De hecho, la probabilidad de
    desarrollar el trastorno bipolar
  • 3:49 - 3:52
    está determinada por las interacciones
    entre muchos genes
  • 3:52 - 3:55
    en una receta complicada que
    todavía intentamos entender.
  • 3:56 - 3:57
    Las causas son complejas,
  • 3:57 - 3:58
    y como consecuencia,
  • 3:58 - 4:02
    el diagnóstico y la convivencia con
    el trastorno bipolar es un desafío.
  • 4:02 - 4:05
    A pesar de esto,
    el trastorno es controlable.
  • 4:05 - 4:09
    Ciertos medicamentos como el litio pueden
    ayudar a controlar los pensamientos
  • 4:09 - 4:10
    y conductas de riesgo
  • 4:10 - 4:12
    estabilizando los estados de ánimo.
  • 4:12 - 4:14
    Estos medicamentos estabilizadores
    del estado de ánimo
  • 4:14 - 4:18
    funcionan al disminuir la
    actividad anormal en el cerebro,
  • 4:18 - 4:20
    reforzando así las conexiones
    neuronales viables.
  • 4:21 - 4:24
    Otros medicamentos de uso
    frecuente incluyen antipsicóticos,
  • 4:24 - 4:27
    que alteran los efectos de la dopamina,
  • 4:27 - 4:29
    y la terapia electroconvulsiva,
  • 4:29 - 4:33
    que funciona como una convulsión
    cuidadosamente controlada en el cerebro,
  • 4:33 - 4:35
    que se utiliza a veces como un
    tratamiento de emergencia.
  • 4:36 - 4:38
    Algunos pacientes bipolares
    rechazan el tratamiento
  • 4:38 - 4:40
    porque temen que atenuará sus emociones
  • 4:40 - 4:42
    y destruirá su creatividad.
  • 4:42 - 4:46
    Pero la psiquiatría moderna está
    tratando activamente de evitar eso.
  • 4:46 - 4:50
    Hoy en día, los médicos trabajan
    con los pacientes caso por caso
  • 4:50 - 4:53
    para administrar una combinación
    de tratamientos y terapias
  • 4:53 - 4:56
    que les permitan vivir al
    máximo potencial posible.
  • 4:57 - 5:00
    Y más allá del tratamiento, las personas
    con trastorno bipolar pueden beneficiarse
  • 5:00 - 5:02
    de cambios aún más simples.
  • 5:02 - 5:04
    Estos incluyen ejercicio regular,
  • 5:04 - 5:05
    buenos hábitos de dormir,
  • 5:05 - 5:08
    y sobriedad en drogas y alcohol,
  • 5:08 - 5:12
    sin mencionar la aceptación y la
    empatía de la familia y amigos.
  • 5:12 - 5:16
    Recuerda, el trastorno bipolar
    es una condición médica,
  • 5:16 - 5:17
    no la culpa de una persona,
  • 5:17 - 5:19
    o su identidad completa,
  • 5:19 - 5:21
    y es algo que puede ser controlado
  • 5:21 - 5:23
    a través de una combinación
    de tratamientos médicos
  • 5:23 - 5:25
    haciendo su trabajo internamente,
  • 5:25 - 5:29
    amigos y familia fomentando la aceptación
    y la comprensión en el exterior,
  • 5:29 - 5:32
    y personas con trastorno bipolar
    que se empoderan
  • 5:32 - 5:35
    para encontrar el equilibrio en sus vidas.
Title:
¿Qué es el trastorno bipolar? - Helen M. Farrell
Speaker:
Helen M. Farrell
Description:

Vea la lección completa: http://ed.ted.com/lessons/what-is-bipolar-disorder-helen-m-farrell

La palabra bipolar significa "dos extremos". Para los muchos millones que experimentan el trastorno bipolar en todo el mundo, la vida se divide entre dos realidades diferentes: euforia y depresión. Entonces, ¿qué causa este trastorno? ¿Y puede tratarse? Helen M. Farrell describe las causas y los tratamientos para el trastorno bipolar.

Lección de Helen M Farrell, animación de Tío Ginger.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:58
Michelle Mehrtens edited Spanish subtitles for What is bipolar disorder?
Lidia Cámara de la Fuente approved Spanish subtitles for What is bipolar disorder?
Ciro Gomez accepted Spanish subtitles for What is bipolar disorder?
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for What is bipolar disorder?
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for What is bipolar disorder?
Saúl Chinchilla edited Spanish subtitles for What is bipolar disorder?
Saúl Chinchilla edited Spanish subtitles for What is bipolar disorder?
Saúl Chinchilla edited Spanish subtitles for What is bipolar disorder?
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.