Return to Video

JAK SE STAL Z DRÁKULY NEJSLAVNĚJŠÍ UPÍR NA SVĚTĚ? – Stanley Stepanic

  • 0:06 - 0:08
    [Jak se z Drákuly stal
    nejslavnější upír světa?]
  • 0:08 - 0:12
    Ač jeho stvořitel zemřel
    před více než 100 lety,
  • 0:12 - 0:18
    zůstává Drákula
    nejslavnějším upírem v dějinách.
  • 0:18 - 0:20
    Nicméně tento transylvánský šlechtic,
  • 0:20 - 0:25
    který nebyl prvním smyšleným upírem,
    ani tím nejznámějším ve své době,
  • 0:25 - 0:30
    mohl navěky spočívat v temnotě,
    kdyby nezasáhl osud.
  • 0:30 - 0:36
    Drákula se poprvé objevil v roce 1897
    ve stejnojmenném románu Brama Stokera.
  • 0:36 - 0:39
    Mýty o upírech jsou však mnohem starší.
  • 0:39 - 0:44
    Příběhy o krvežíznivých stvůrách
    se tradovaly více než 800 let.
  • 0:44 - 0:48
    Slovo upír má původ
    ve slovanském folklóru,
  • 0:48 - 0:51
    vzniklo ze staroruského výrazu „upir“.
  • 0:51 - 0:55
    První známá písemná zmínka
    pochází z 11. století.
  • 0:55 - 0:58
    Zvěsti o upírech kolovaly
    v oblasti před příchodem křesťanství
  • 0:58 - 1:03
    a ani přes snahy církve
    o vymýcení pohanství nezmizely,
  • 1:03 - 1:08
    Legendy vznikaly na základě neznalosti
  • 1:08 - 1:10
    nemocí jako vzteklina nebo pelagra,
  • 1:10 - 1:12
    a procesu rozkladu těla.
  • 1:12 - 1:17
    Ve druhém případě plyny nadýmající tělo
    a krev vytékající z úst
  • 1:17 - 1:21
    mohly navodit dojem,
    že mrtvola ještě nedávno žila a krmila se.
  • 1:22 - 1:26
    Upíři podle popisů byli napuchlí,
    s přerostlými zuby a nehty.
  • 1:26 - 1:31
    Aby se mrtvým zabránilo vstát z hrobu,
    vznikla řada rituálů.
  • 1:31 - 1:34
    Do hrobů se například dával česnek či mák,
  • 1:34 - 1:35
    ale těla se také probodávala kůly,
  • 1:35 - 1:36
    pálila
  • 1:36 - 1:38
    či mrzačila.
  • 1:38 - 1:42
    Upírský folklór byl lokálním fenoménem
    do 18. století,
  • 1:42 - 1:46
    kdy bylo Srbsko vtaženo
    do zápasu dvou velmocí:
  • 1:46 - 1:47
    Habsburské monarchie
  • 1:47 - 1:50
    a Osmanské říše.
  • 1:50 - 1:53
    Rakouští vojáci a úředníci si povšimli
    zvláštních pohřebních zvyků
  • 1:53 - 1:56
    a zdokumentovali je.
  • 1:56 - 1:59
    Jejich hlášení se dočkala
    značné pozornosti.
  • 1:59 - 2:04
    Kolem upírů vypukla hysterie,
    a proto byla roku 1755
  • 2:04 - 2:08
    rakouská císařovna nucena
    vyslat svého osobního lékaře,
  • 2:08 - 2:11
    aby záležitost prošetřil a zvěsti ukončil,
  • 2:11 - 2:14
    když je obšírně vědecky vyvrátil.
  • 2:14 - 2:18
    Panika pominula, ale upíři pronikli
  • 2:18 - 2:20
    do myslí Západoevropanů.
  • 2:20 - 2:23
    Roku 1819 vyšla kniha „The Vampyre“
  • 2:23 - 2:29
    a v roce 1872 „Carmilla“
    od Josepha Sheridana Le Fanu.
  • 2:29 - 2:35
    Právě tato kniha inspirovala
    mladého divadelního kritika Brama Stokera.
  • 2:35 - 2:38
    Stoker se narodil roku 1847
    v irském Dublinu.
  • 2:38 - 2:43
    Kvůli neznámé nemoci byl až do sedmi let
    upoután na lůžko.
  • 2:43 - 2:46
    Matka mu tehdy vyprávěla pověsti
  • 2:46 - 2:48
    a pravdivé, děsivé příběhy
  • 2:48 - 2:54
    včetně vlastních zážitků
    z dob vypuknutí cholery roku 1832.
  • 2:54 - 2:59
    Popisovala pohřbívání zaživa
    v masových hrobech.
  • 2:59 - 3:04
    Později psal Stoker fantastické,
    romantické a dobrodružné příběhy.
  • 3:04 - 3:09
    V roce 1897 vyšel román „Drákula“.
  • 3:09 - 3:11
    Ačkoli se mělo za to,
  • 3:11 - 3:16
    že předobrazem hlavního antagonisty
    byla historická postava Vlada III. Draculy
  • 3:16 - 3:17
    řečeného Vlad Napichovač,
  • 3:17 - 3:21
    společné měli jen jméno.
  • 3:21 - 3:25
    Další prvky a postavy
    jsou inspirovány přímo či nepřímo
  • 3:25 - 3:28
    různými díly viktoriánské éry.
  • 3:28 - 3:30
    Například „The Mysterious Stranger“.
  • 3:30 - 3:35
    V době svého vydání
    se román velkému úspěchu netěšil,
  • 3:35 - 3:38
    nepatřil ani mezi Stokerova
    nejznámějším díla.
  • 3:38 - 3:43
    Byl jen krátce zmíněn
    roku 1912 ve spisovatelově nekrologu.
  • 3:43 - 3:47
    Lítý boj o autorská práva
    však zvrátil Drákulův osud
  • 3:47 - 3:51
    a vystřelil postavu na literární výsluní.
  • 3:51 - 3:57
    V roce 1922 natočilo německé studio
    již klasický němý snímek „Upír Nosferatu“,
  • 3:57 - 3:59
    ale nezaplatilo autorské poplatky.
  • 3:59 - 4:03
    Postavy byly sice přejmenovány
    a děj mírně upraven,
  • 4:03 - 4:08
    ale spojitost byla tak zřejmá,
    že žaloba přivedla studio ke krachu.
  • 4:08 - 4:10
    Aby zabránila dalšímu plagiátorství,
  • 4:10 - 4:13
    Stokerova vdova zajistila
    ochranu autorským právem
  • 4:13 - 4:15
    k divadelnímu představení „Dracula“,
  • 4:15 - 4:19
    schválením produkce představení
    rodinného přítele, Hamiltona Deana.
  • 4:19 - 4:23
    Dean sice příběh razantně zkrátil,
  • 4:23 - 4:25
    ale jeho adaptace se stala klasikou,
  • 4:25 - 4:29
    zejména díky výkonu Bely Lugosiho
    na prknech Broadwaye.
  • 4:29 - 4:34
    Lugosi zazářil i ve filmové adaptaci
    studia Universal z roku 1931
  • 4:34 - 4:38
    a vtiskl postavě
    řadu charakteristických rysů.
  • 4:38 - 4:42
    Od té doby se Drákula objevil
    v bezpočtu adaptací
  • 4:42 - 4:47
    a navzdory skromnému původu
    se stal nesmrtelným.
Title:
JAK SE STAL Z DRÁKULY NEJSLAVNĚJŠÍ UPÍR NA SVĚTĚ? – Stanley Stepanic
Description:

Celý příspěvek je dostupný na http://ed.ted.com/lessons/how-did-dracula-become-the-world-s-most-famous-vampire-stanley-stepanic
Ač jeho stvořitel zemřel před více než 100 lety, Drákula zůstává nejslavnějším upírem v dějinách. kdyby nezasáhl osud, mohl, tento transylvánský šlechtic, který nebyl prvním smyšleným upírem, ani tím ve své době nejznámějším, navěky odpočívat v zapomnění. Stanley Stepanic vysvětluje, jak se postava Brama Stokera dostala na literární výsluní díky lítému boji o autorská práva.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:06

Czech subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.