Borde vi ge annorlunda?
-
0:00 - 0:02Jag misstänker att
-
0:02 - 0:04varje hjälparbetare i Afrika
-
0:04 - 0:06når en punkt i sin karriär
-
0:06 - 0:09när hon skulle vilja ta
alla sina projektpengar - -
0:09 - 0:12det kanske är en skola
eller ett utbildningsprogram - -
0:12 - 0:14packa ner det i en resväska,
-
0:14 - 0:18sätta sig på ett flygplan och flyga
över de fattigaste byarna i landet -
0:18 - 0:22och kasta ut pengarna genom fönstret.
-
0:22 - 0:23För en erfaren hjälparbetare
-
0:23 - 0:26låter idén att lägga kontanter
-
0:26 - 0:29i händerna på de fattigaste
människorna på jorden -
0:29 - 0:31inte helt galen,
-
0:31 - 0:35det låter väldigt tillfredsställande.
-
0:35 - 0:38Jag nådde den punkten efter ungefär tio år
-
0:38 - 0:40och lyckligtvis var det även då jag insåg
-
0:40 - 0:44att den här idén faktiskt finns
-
0:44 - 0:48och kan vara precis det
som biståndssystemet behöver. -
0:48 - 0:51Ekonomer kallar det för
en villkorslös pengaöverföring -
0:51 - 0:53och det är precis det:
Det är skänkta pengar -
0:53 - 0:55utan förbehåll.
-
0:55 - 0:57Regeringar i utvecklingsländer
-
0:57 - 0:58har gjort detta i flera decennier
-
0:58 - 1:01och det är först nu, med mer evidens
-
1:01 - 1:04och ny teknologi som det är möjligt
-
1:04 - 1:07att göra detta till en modell
för att ge bistånd. -
1:08 - 1:11Det är en rätt enkel idé, eller hur?
-
1:11 - 1:15Varför la jag ett decennium
på andra insatser -
1:15 - 1:17för de fattiga?
-
1:17 - 1:21Ärligt talat var min uppfattning
att jag kunde göra mer gott -
1:21 - 1:23med pengar till de fattiga
-
1:23 - 1:25än de fattiga kunde göra för sig själva.
-
1:25 - 1:27Jag trodde två saker:
-
1:27 - 1:29Ett, att fattiga människor
delvis är fattiga -
1:29 - 1:31för att de saknar utbildning och
-
1:31 - 1:33inte gör bra val;
-
1:33 - 1:36två: att vi behöver människor
som jag själv -
1:36 - 1:40för att fundera ut vad de behöver
och ge det till dem. -
1:40 - 1:44Evidens visar sig peka på något annat.
-
1:44 - 1:47På senare år har forskare studerat
-
1:47 - 1:50vad som händer när vi ger
fattiga människor verkliga pengar. -
1:50 - 1:53Bland det dussintal studier
som finns visar samtliga -
1:53 - 1:56att människor använder överförda pengar
-
1:56 - 1:58till att förbättra sina egna liv.
-
1:58 - 2:01Gravida kvinnor i Uruguay köper bättre mat
-
2:01 - 2:03och föder friskare barn.
-
2:03 - 2:06Män på Sri Lanka
investerar i sina företag. -
2:06 - 2:09Forskare som studerat vårt arbete i Kenya
-
2:09 - 2:12upptäckte att människor
investerade i en rad tillgångar -
2:12 - 2:16från boskap till utrustning
till bostadsförbättringar -
2:16 - 2:18och de såg en ökning i inkomst
-
2:18 - 2:20från affärsverksamhet och lantbruk
-
2:20 - 2:24ett år efter att pengarna hade skickats.
-
2:24 - 2:27Ingen av dessa studier
visade på att människor -
2:27 - 2:29lägger mer pengar på alkohol eller rökning
-
2:29 - 2:32eller att människor jobbar mindre.
-
2:32 - 2:35Istället jobbar de faktiskt mer.
-
2:36 - 2:39Dessa är materiella behov.
-
2:39 - 2:42I Vietnam använde de äldre mottagarna
-
2:42 - 2:46sina överförda pengar till
att betala för kistor. -
2:47 - 2:51För den som undrar om Maslow
hade fått något om bakfoten, -
2:51 - 2:55ser jag på detta val
att prioritera spirituella behov -
2:55 - 2:58som mycket tankeväckande.
-
2:58 - 3:00Jag vet inte om jag hade valt att ge mat,
-
3:00 - 3:03utrustning eller kistor.
-
3:03 - 3:06Vilket väcker frågan:
-
3:06 - 3:09Hur bra är vi på att fördela resurser
-
3:09 - 3:11å de fattigas vägnar?
-
3:11 - 3:13Är vi värda kostnaden?
-
3:14 - 3:15Vi kan återigen se på empirisk evidens
-
3:15 - 3:18för vad som händer
när vi ger människor saker -
3:18 - 3:21vi själva har valt.
-
3:21 - 3:24En väldigt talande studie
undersökte ett hjälpprogram i Indien -
3:24 - 3:27som skänkte boskap
till de fattigaste fattiga -
3:27 - 3:31och fann att 30 procent av mottagarna
-
3:31 - 3:35hade vänt sig om och sålt
sin boskap som de blivit tillskänkta -
3:35 - 3:38för pengar.
-
3:39 - 3:40Ironin i det hela är
-
3:40 - 3:43att för varje 100 dollar värt i tillgångar
-
3:43 - 3:45som detta program gav någon
-
3:45 - 3:50gick ytterligare 99 dollar
åt att genomföra det. -
3:50 - 3:53Hur vore det, om vi istället använde
tekniken till att lägga pengarna -
3:53 - 3:58oavsett om det är från organisationer
eller vem som helst av oss -
3:58 - 4:01rätt ner i den fattige personens ficka?
-
4:02 - 4:04Idag använder tre av fyra
kenyaner mobilpengar, -
4:04 - 4:07det är helt enkelt ett bankkonto
som kan användas -
4:07 - 4:09på vilken mobiltelefon som helst.
-
4:09 - 4:12Personen som skickar pengar
betalar 1,6 procent i avgift och kan -
4:12 - 4:14med en knapptryckning
-
4:14 - 4:17föra över pengar till en mottagares konto
-
4:17 - 4:20utan mellanhänder.
-
4:20 - 4:23På samma sätt som tekniken
förändrar industrier -
4:23 - 4:25i våra egna liv
-
4:25 - 4:27kan betalningstekniken i fattiga länder
-
4:27 - 4:30förändra biståndet.
-
4:30 - 4:33Det sprider sig så snabbt
att det är möjligt -
4:33 - 4:35att föreställa sig att nå miljoner
-
4:35 - 4:38av världens fattiga på detta sätt.
-
4:38 - 4:40Det är vad vi har börjat göra
på GiveDirectly. -
4:40 - 4:42Vi är den första organisationen
-
4:42 - 4:45med syfte att möjliggöra
pengaöverföring till fattiga. -
4:45 - 4:49Vi har skickat pengar
till 35 000 människor -
4:49 - 4:51på landsbygden i Kenya och Uganda
-
4:51 - 4:54genom engångsbetalningar på 1 000 dollar
-
4:54 - 4:56per familj.
-
4:56 - 4:59Hittills har vi riktat oss
till de fattigaste människorna -
4:59 - 5:01i de fattigaste byarna.
-
5:01 - 5:02I den här delen av världen
-
5:02 - 5:05är det människor som har hem
gjorda av lera och halm, -
5:05 - 5:08inte cement eller järn.
-
5:08 - 5:10Låt oss säga att detta är din familj.
-
5:10 - 5:12Vi kommer hem till er
med en Android-telefon. -
5:12 - 5:15Vi skriver upp era namn, tar kort på er
-
5:15 - 5:16ett kort på hyddan
-
5:16 - 5:18och får GPS-koordinaterna.
-
5:18 - 5:21Samma kväll skickar vi
all data upp till molnet -
5:21 - 5:23och varje del kollas upp
-
5:23 - 5:25av ett utomstående team
-
5:25 - 5:28som till exempel
använder sig av satellitbilder. -
5:28 - 5:30Sedan kommer vi tillbaka,
-
5:30 - 5:32vi säljer en enkel mobiltelefon till er
-
5:32 - 5:35om ni inte redan har en,
-
5:35 - 5:37och ett par veckor senare
-
5:37 - 5:39skickar vi pengar till den.
-
5:39 - 5:42Något som för fem år sedan
hade verkat omöjligt -
5:42 - 5:45kan vi nu göra smidigt
-
5:45 - 5:47och utan korruption.
-
5:47 - 5:50Ju mer pengar vi ger till de fattiga
-
5:50 - 5:53och ju mer evidens vi har
för att det fungerar -
5:53 - 5:56desto mer behöver vi
tänka om när det gäller -
5:56 - 5:58allt annat vi skänker.
-
5:58 - 6:01Idag är tankegången bakom biståndsarbete
-
6:01 - 6:04alltför ofta att, "Tja, vi gör
i alla fall någon nytta." -
6:05 - 6:09När vi är självbelåtna
och lägger ribban där, -
6:09 - 6:11när vi intalar oss själva att bistånd
-
6:11 - 6:14är bättre än ingen hjälp alls,
-
6:14 - 6:17riskerar vi att investera ineffektivt
-
6:17 - 6:21i de egna idéer som
för oss låter innovativa: -
6:21 - 6:23på att skriva rapporter,
-
6:23 - 6:27på flygbiljetter och stadsjeepar.
-
6:27 - 6:29Tänk om tankegången gick såhär:
-
6:29 - 6:34gör vi mer nytta än de pengar
som skänks direkt? -
6:34 - 6:36Organisationer behöver bevisa
-
6:36 - 6:38att de gör mer nytta för de fattiga
-
6:38 - 6:41än de fattiga kan göra själva.
-
6:41 - 6:44Självklart kommer inte skänkta pengar
att skapa allmännytta -
6:44 - 6:49som att utrota sjukdom
eller bygga upp starka institutioner, -
6:49 - 6:51men det kan höja ribban
-
6:51 - 6:54för hur vi hjälper enskilda familjer
-
6:54 - 6:57att påverka sina liv till det bättre.
-
6:57 - 6:59Jag tror på bistånd.
-
6:59 - 7:02Jag tror att de flesta typer
av bistånd är bättre än -
7:02 - 7:04att kasta ut pengar från ett flygplan.
-
7:04 - 7:06Jag är också helt övertygad om
-
7:06 - 7:09om att en hel del bistånd idag
-
7:09 - 7:12inte är bättre än att ge pengarna
till de fattiga direkt. -
7:12 - 7:16Jag hoppas att det en dag
kommer att vara det. -
7:16 - 7:17Tack så mycket.
-
7:17 - 7:20(Applåder)
- Title:
- Borde vi ge annorlunda?
- Speaker:
- Joy Sun
- Description:
-
Tekniken gör det möjligt att ge pengar direkt till de fattigaste människorna på planeten. Borde vi göra det? I detta tankeväckande tal utforskar hjälparbetsveteranen Joy Sun två sätt att hjälpa de fattiga på.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:35
Annika Bidner approved Swedish subtitles for Should you donate differently? | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Should you donate differently? | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Should you donate differently? | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Should you donate differently? | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Should you donate differently? | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Should you donate differently? | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Should you donate differently? | ||
Annika Bidner edited Swedish subtitles for Should you donate differently? |