Devíamos doar de um modo diferente?
-
0:01 - 0:04Desconfio que todos os trabalhadores
humanitários em África -
0:04 - 0:06chegam a um ponto da sua carreira
-
0:06 - 0:09em que querem agarrar em todo
no dinheiro do seu projeto -
0:09 - 0:12— seja uma escola ou um
programa de formação — -
0:13 - 0:14metê-lo numa mala,
-
0:14 - 0:18entrar num avião que sobrevoe
todos os vilarejos pobres do país -
0:18 - 0:21e começar a atirar o dinheiro
pela janela fora. -
0:22 - 0:24Porque, para um veterano,
-
0:24 - 0:27a ideia de colocar dinheiro puro e real
-
0:27 - 0:29nas mãos das pessoas mais pobres
do planeta -
0:29 - 0:31não parece uma loucura,
-
0:31 - 0:34é muito gratificante.
-
0:35 - 0:38Eu passei por esse momento
ao fim de 10 anos de carreira. -
0:38 - 0:41Felizmente, foi quando eu aprendi
-
0:41 - 0:44que essa ideia já existia
-
0:44 - 0:48e pode ser justamente
o que o sistema de ajuda precisa. -
0:48 - 0:51Os economistas chamam-lhe
transferência de dinheiro incondicional. -
0:51 - 0:53É exatamente isso: dinheiro doado
-
0:53 - 0:55pura e simplesmente.
-
0:55 - 0:57Governos de países em desenvolvimento
-
0:57 - 0:58fazem isso há décadas,
-
0:58 - 1:02mas só agora, com mais evidência
e novas tecnologias, -
1:02 - 1:07é que é possível fazer disso
um modelo de ajuda humanitária -
1:09 - 1:11É uma ideia bem simples, não é?
-
1:11 - 1:14Então, porque é que eu passei
uma década inteira -
1:14 - 1:17a fazer outras coisas pelos pobres?
-
1:17 - 1:20Sinceramente, eu julgava
-
1:20 - 1:23que podia usar melhor
o dinheiro para os pobres -
1:23 - 1:25do que os próprios pobres.
-
1:25 - 1:27Eu tinha dois pressupostos:
-
1:27 - 1:29Um era que as pessoas são pobres
-
1:29 - 1:31em parte porque não têm instrução
-
1:31 - 1:33e não fazem boas escolhas;
-
1:33 - 1:36outro era que, por causa disso,
precisam de pessoas como eu, -
1:36 - 1:39que descubram
o que elas precisam e as forneçam. -
1:40 - 1:44Mas acontece que a realidade é outra.
-
1:44 - 1:48Nos últimos anos, os investigadores
têm estudado o que acontece -
1:48 - 1:50quando damos dinheiro a pessoas pobres.
-
1:50 - 1:53Dezenas de estudos mostram que, no geral,
-
1:53 - 1:56as pessoas usam as doações em dinheiro
-
1:56 - 1:58para melhorar as suas vidas.
-
1:58 - 2:01Uruguaias grávidas compram
comida melhor -
2:01 - 2:03e dão à luz bebés mais saudáveis.
-
2:03 - 2:06Homens do Sri Lanca
investem nos seus negócios. -
2:06 - 2:09Investigadores que estudaram
o nosso trabalho no Quénia -
2:09 - 2:12descobriram que as pessoas
investiram numa série de bens, -
2:12 - 2:16desde gado e equipamentos,
a melhorias na casa -
2:16 - 2:18e obtiveram um aumento de receitas
-
2:18 - 2:21nos negócios e na agricultura/pecuária
-
2:21 - 2:24um ano depois da doação em dinheiro.
-
2:24 - 2:27Nenhum desses estudos chegou à conclusão
-
2:27 - 2:29de que as pessoas gastam mais
na bebida ou no tabaco -
2:29 - 2:32ou de que elas trabalham menos.
-
2:32 - 2:35Na verdade, elas trabalham mais.
-
2:36 - 2:39Agora, tudo isso
são necessidades materiais. -
2:39 - 2:44No Vietname, os idosos
usaram essas doações -
2:44 - 2:46para comprar caixões.
-
2:47 - 2:51Como alguém que se interroga
se Maslow estaria errado, -
2:51 - 2:55eu acho essa escolha de dar prioridade
às necessidades espirituais -
2:55 - 2:57profundamente esmagadora.
-
2:58 - 3:00Eu não sei se teria
optado por dar comida -
3:00 - 3:03ou equipamentos ou caixões.
-
3:04 - 3:06Isso faz-me pensar:
-
3:06 - 3:09Será que sabemos atribuir recursos
-
3:09 - 3:11para bem dos pobres?
-
3:11 - 3:13Nós valemos a pena?
-
3:14 - 3:17Mais uma vez, podemos olhar
para as provas empíricas -
3:17 - 3:18do que acontece quando damos às pessoas
-
3:18 - 3:21coisas que nós escolhemos.
-
3:21 - 3:24Um estudo eloquente observou
um programa na Índia -
3:24 - 3:27que dá gado aos chamados ultrapobres
-
3:27 - 3:31e descobriu que 30% dos beneficiados
-
3:31 - 3:35venderam o gado que tinham ganhado...
-
3:35 - 3:37por dinheiro.
-
3:39 - 3:40A verdadeira ironia é que,
-
3:40 - 3:43por cada 100 dólares em bens
-
3:43 - 3:45que esse programa doou,
-
3:45 - 3:49gastaram-se mais 99 dólares
para o fazer. -
3:50 - 3:53E se, em vez disso, usássemos
a tecnologia para colocar dinheiro, -
3:53 - 3:58— seja de ONGs
ou de qualquer um de nós — -
3:58 - 4:01diretamente nas mãos das pessoas pobres?
-
4:02 - 4:05Hoje, três em cada quatro
quenianos usam MobileMoney, -
4:05 - 4:07que é basicamente uma
conta bancária -
4:07 - 4:09que pode ser movimentada
em qualquer telemóvel -
4:09 - 4:12O doador paga uma taxa de 1,6%
-
4:12 - 4:14e com o clique num botão
-
4:14 - 4:18envia dinheiro diretamente para alguém,
-
4:18 - 4:20sem intermediários.
-
4:20 - 4:23Tal como as tecnologias
que estão a mudar indústrias -
4:23 - 4:25na nossa vida,
-
4:25 - 4:27a tecnologia monetária
em países pobres -
4:27 - 4:30pode mudar a ajuda humanitária.
-
4:30 - 4:32Está a espalhar-se tão depressa
-
4:32 - 4:35que é possível imaginar
alcançar dessa forma -
4:35 - 4:38milhares de milhões de pobres
em todo o mundo. -
4:38 - 4:41Foi isso que começámos
a fazer na GiveDirectly. -
4:41 - 4:42Somos a primeira organização
-
4:42 - 4:45dedicada a doar diretamente aos pobres.
-
4:46 - 4:49Já demos dinheiro a 35 000 pessoas
-
4:49 - 4:51de áreas rurais do Quénia e do Uganda
-
4:51 - 4:56em pagamentos únicos
de mil dólares por família. -
4:57 - 5:00Até agora, procuramos
as pessoas mais pobres -
5:00 - 5:03nos vilarejos mais pobres e,
nessa parte do mundo, -
5:03 - 5:05são aqueles que vivem
em casas feitas de barro e colmo, -
5:05 - 5:08não de ferro e cimento.
-
5:08 - 5:10Digamos que esta é a vossa família.
-
5:10 - 5:13Aparecemos à porta
com um Smartphone. -
5:13 - 5:15Anotamos o vosso nome,
tiramos-vos uma foto -
5:15 - 5:16e uma foto da vossa cabana
-
5:16 - 5:18e anotamos as coordenadas.
-
5:19 - 5:21À noite, enviamos
todos os dados para a nuvem. -
5:21 - 5:23Todas as informações são verificadas
-
5:23 - 5:25por uma equipa independente
-
5:25 - 5:28que usa, por exemplo, imagens de satélite.
-
5:28 - 5:30Depois, voltamos lá,
-
5:30 - 5:33vendemos-vos um telemóvel básico
-
5:33 - 5:35se ainda não tiverem nenhum.
-
5:35 - 5:38Algumas semanas depois,
-
5:38 - 5:39enviamos o dinheiro.
-
5:40 - 5:43Uma coisa que seria considerada
impossível há cinco anos, -
5:43 - 5:44pode ser feita hoje
-
5:44 - 5:47com eficácia e sem corrupção.
-
5:48 - 5:50Quanto mais dinheiro damos aos pobres.
-
5:50 - 5:53e mais provas arranjamos
de que isso resulta, -
5:54 - 5:56mais temos que repensar
-
5:56 - 5:59tudo o resto que doamos.
-
5:58 - 6:03Hoje, a ideia por trás
da ajuda humanitária -
6:03 - 6:05é que, pelo menos, fazemos alguma coisa.
-
6:05 - 6:07Quando somos complacentes
-
6:07 - 6:09com esse parâmetro,
-
6:09 - 6:11quando dizemos a nós mesmos
-
6:11 - 6:14que essa ajuda é melhor
do que não fazer nada, -
6:14 - 6:17tendemos a investir de forma ineficaz,
-
6:17 - 6:20em ideias próprias que
achamos inovadoras, -
6:21 - 6:23em escrever relatórios,
-
6:24 - 6:26em passagens de avião e carrinhas.
-
6:27 - 6:29Mas, e se a lógica fosse
-
6:29 - 6:33"faríamos melhor do que
se dermos dinheiro diretamente?" -
6:34 - 6:36As organizações teriam que provar
-
6:36 - 6:38que estão a fazer mais pelos pobres
-
6:38 - 6:40do que os pobres podem
fazer por si mesmos. -
6:41 - 6:44É claro que doar dinheiro não
vai criar bens públicos -
6:44 - 6:49como erradicar doenças,
ou criar instituições fortes -
6:49 - 6:52mas pode criar um parâmetro melhor
-
6:52 - 6:54para ajudarmos cada uma das famílias
-
6:54 - 6:56a melhorarem suas vidas.
-
6:57 - 6:59Eu acredito na ajuda humanitária.
-
6:59 - 7:01Acredito que a maior parte da ajuda
-
7:01 - 7:04é melhor do que atirar
dinheiro de um avião. -
7:04 - 7:07Mas também tenho a certeza absoluta
-
7:07 - 7:09de que muita da ajuda oferecida hoje
-
7:09 - 7:12não é melhor do que
dar diretamente aos pobres. -
7:13 - 7:15Espero que um dia venha a ser.
-
7:16 - 7:18Obrigada.
-
7:18 - 7:21(Aplausos)
- Title:
- Devíamos doar de um modo diferente?
- Speaker:
- Joy Sun
- Description:
-
A tecnologia permite-nos dar dinheiro diretamente às pessoas mais pobres do planeta. Devemos fazer isso? Nesta palestra provocadora, Joy Sun, uma trabalhadora humanitária veterana, analisa duas formas de ajudar os pobres.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:35
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Should you donate differently? | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Should you donate differently? | ||
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Should you donate differently? | ||
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for Should you donate differently? | ||
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for Should you donate differently? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Should you donate differently? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Should you donate differently? | ||
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for Should you donate differently? |