တစ်မူထူးပြီးလှူကြမလား။
-
0:00 - 0:02ကျွန်မသံသယရှိတာက
-
0:02 - 0:04ဒီပိုက်ဆံကို အာဖရိကမှာ
ထောက်ပံ့ရေးလုပ်သားတိုင်း -
0:04 - 0:06သူတို့အလုပ်သက်တမ်းမှာ
ကာလတစ်ခုတော့ကြုံရတယ် -
0:06 - 0:09ပိုက်ဆံအားလုံးသူရဲ့ပရောဂျက်
အတွက်ယူဆောင်ချင်တဲ့အခါပေါ့ -
0:09 - 0:12ကျောင်းတစ်ကျောင်း ဒါမှမဟုတ်
လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုမှာ -
0:12 - 0:14ဒါကို ခရီးဆောင်အိတ်ထဲ ထည့်၊
နိုင်ငံထဲကအဆင်းရဲဆုံး -
0:14 - 0:18ရွာတွေပေါ်ကို ပျံသန်းတဲ့ လေယာဉ်ပေါ်ကိုတက်၊
-
0:18 - 0:21ပြီးတော့ ပြူတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချတာလေ။
-
0:21 - 0:23ဝါရင့်ထောက်ပံ့ရေး လုပ်သားဖြစ်တာကြောင့်
-
0:23 - 0:26အေးစက်၊ တောင့်တင်းတဲ့ပိုက်ဆံကို ကမ္ဘာပေါ်က
-
0:26 - 0:29အဆင်းရဲဆုံးသူတွေရဲ့လက်တွေထဲကို
ထည့်ပေးလိုက်ခြင်းဆိုတဲ့ -
0:29 - 0:31စိတ်ကူးဟာ ကြောင်တယ်လို့တော့ မထင်မိဘူး။
-
0:31 - 0:35ဒါက တကယ်ကို စိတ်ကျေနပ်စရာ ကောင်းပုံပါ
-
0:35 - 0:38၁၀နှစ်လောက် အမှတ်အသားရှိတဲ့ အဲဒီကာလရှိခဲ့တယ်၊
-
0:38 - 0:40ကံကောင်းချင်တော့ ဒီအယူအဆဟာတကယ်ပဲ
-
0:40 - 0:44ရှိနေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့ အခါမှာလည်း
-
0:44 - 0:48ဒါဟာ ထောက်ပံ့ရေး စနစ်အတွက်
လိုအပ်မယ့်ဟာပါပဲ။ -
0:48 - 0:51စီးပွားရေးပညာရှင်တွေကတော့ ခြွင်းချက်မရှိ
ငွေလွှဲပြောင်းတာလို့ခေါ်တယ်။ -
0:51 - 0:53ဒါအတိအကျပါပဲ။ ငွေကို ဘာအနှောင်အဖွဲ့မှ
-
0:53 - 0:55မပါပဲ ပေးတာပါ။
-
0:55 - 0:57ဖွံဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေက အစိုးရတွေကတော့
-
0:57 - 0:58ဒါကိုလုပ်နေတာ ဆယ်စုနှစ်ချီနေပါပြီ။
-
0:58 - 1:01အခုအခါမှပဲ နောက်ထပ် သာဓကတွေနဲ့
နည်းပညာသစ်တွေက -
1:01 - 1:04အထောက်အပံ့ပို့ဆောင်ရေးအတွက်
-
1:04 - 1:08ဒီပုံစံတစ်ခုလုပ်ဖို့ အလားအလာရှိလာတော့တယ်။
-
1:08 - 1:11တော်တော်လေးရိုးရှင်းတဲ့ စိတ်ကူးပါ၊
ဟုတ်တယ်နော်။ -
1:11 - 1:15ကောင်းပြီ၊ဘာဖြစ်လို့ ဆင်းရဲသားတွေ
အတွက် အခြားဟာတွေလုပ်တာ -
1:15 - 1:17ဆယ်စုနှစ်တစ်ခု ကုန်ဆုံးခဲ့သလဲ။
-
1:17 - 1:21တကယ်တော့ ဆင်းရဲသားတွေ သူတို့ကိုယ်သူတို့လုပ်တာထက်
-
1:21 - 1:23သူတို့အတွက်ပိုက်ဆံကိုပို့ပေးရင်
ပိုကောင်းအောင် -
1:23 - 1:25လုပ်ပေးနိုင်တယ်လို့ ကျွန်မယုံကြည်ခဲ့မိခဲ့လို့ပါ။
-
1:25 - 1:27ယူဆချက် ၂ခုကို စွဲကိုင်ထားပါတယ်။
-
1:27 - 1:29တစ်- ဆင်းရဲသားတွေ ဆင်းရဲကြတာက တစ်စိတ်အားဖြင့်
-
1:29 - 1:31ပညာမတတ်လို့၊ ကောင်းမွန်တဲ့
-
1:31 - 1:33ရွေးချယ်မှုတွေ မလုပ်ခဲ့ကြလို့ပါ။
-
1:33 - 1:36နှစ်- ဒါကြောင့် သူတို့လိုတာတွေကို
သူတို့ဆီကိုရောက်ရှိဖို့ကို -
1:36 - 1:40တွက်ဆဖို့ ကျွန်မလို လူတွေလိုပါတယ်။
-
1:40 - 1:44လက်တွေ့အရာတွေက တစ်နည်းတစ်ဖုံဖြစ်သွားတယ်။
-
1:44 - 1:47မကြာသေးခင်နှစ်တွေက သုတေသီတွေဟာ
ဆင်းရဲသားတွေကို ငွေသားပေးတဲ့အခါ -
1:47 - 1:50ဘာတွေဖြစ်ပေါ်တယ်ဆိုတာကို
လေ့လာနေခဲ့ကြတယ်။ -
1:50 - 1:53ဘုတ်အဖွဲ့အသီးသီးရဲ့
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ လေ့လာမှုတွေပါ -
1:53 - 1:56လူတွေဟာ လွှဲပြောင်းရရှိတဲ့ငွေကို
သူတို့ဘဝတိုးတက်ဖို့ -
1:56 - 1:58အသုံးပြုကြတယ်လို့ ပြဆိုတယ်။
-
1:58 - 2:01Uruguay ကကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီးတွေက
ပိုကောင်းတဲ့ အစားအစာတွေဝယ် -
2:01 - 2:03ပိုကျန်းမာတဲ့ ကလေးတွေ မွေးဖွားကြတယ်။
-
2:03 - 2:06သီရိလင်္ကာက အမျိုးသားတွေကတော့
စီပွားရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ရင်းနှီးမြှပ်နှံကြတယ်။ -
2:06 - 2:09ကျွန်မတို့ အလုပ်ကိုလေ့လာကြတဲ့ ကင်ညာက
သုသေသီတွေတွေ့ရှိတာက -
2:09 - 2:12လူတွေဟာ ပိုင်ဆိုင်မှုအမျိုးမျိုးမှာ
ရင်းနှီးမြှပ်နှံကြတယ်၊ -
2:12 - 2:16မွေးမြူရေးသုံး ကိရိယာကနေ
အိမ်မွမ်းမံမှုအထိဖြစ်ပြီး -
2:16 - 2:18စီပွားရေးလုပ်ငန်းနဲ့ လယ်ယာလုပ်ငန်းတွေကနေ
-
2:18 - 2:20ဝင်ငွေ တိုးပွားလာတာကို
-
2:20 - 2:24ငွေပို့ပေးပြီးတစ်နှစ်အကြာမှာ မြင်တွေ့ရပါတယ်။
-
2:24 - 2:27ဘယ်လေ့လာမှုကမှ လူတွေဟာ
-
2:27 - 2:29အရက်သောက်တာတို့၊ ဆေးလိပ်တာတို့မှာ
ပိုက်ဆံပိုသုံးတာ -
2:29 - 2:32ဒါမှမဟုတ် အလုပ်လျှော့လုပ်တာတွေ
မတွေ့ရပါဘူးတဲ့။ -
2:32 - 2:36တကယ်တော့ သူတို့အလုပ် ပိုလုပ်ကြပါတယ်။
-
2:36 - 2:39ကဲဒါတွေက ရုပ်ဝတ္ထု လိုအပ်ချက်တွေပါ။
-
2:39 - 2:42ဗီယက်နမ်မှာ သက်ကြီးပိုင်း လက်ခံရရှိသူတွေဟာ
-
2:42 - 2:45သူတို့ရဲ့လွှဲပြောင်းရငွေကို အခေါင်းဖိုးအတွက်သုံးတယ်
-
2:48 - 2:51Maslow မှားသွားခဲ့တယ်ဆိုရင်ကော
ဆိုပြီး သိချင်လိုကြတယ်ဆိုရင် -
2:51 - 2:55ကျွန်မမြင်မိတာက ဒီရွေးချယ်မှုဟာ
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်တွေကို -
2:55 - 2:58နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နှိမ့်ချ ဦးစားပေးလိုက်ဖို့ပါ။
-
2:58 - 3:00အစားအသောက် ဒါမှမဟုတ် ခေါင်းတွေအတွက်ပဲ
-
3:00 - 3:03ကျွန်မရွေးချယ်မလား ဆိုတာတော့ ကျွန်မမသိဘူး၊
-
3:03 - 3:06ဒါက မေးစရာဖြစ်လာပါတယ်။
-
3:06 - 3:09အရင်းအမြစ်တွေကို ဆင်းရဲသားတွေကိုယ်စား
ခန့်ခွဲပေးရာမှာ -
3:09 - 3:11ကျွန်မတို့တွေ ဘယ်လောက်များတော်ကြလဲ။
-
3:11 - 3:14ကျွန်မတို့ဟာ ကုန်ကျစရိတ်အတွက် တန်ရဲ့လား။
-
3:14 - 3:15နောက်ပြီးတော့ ကျွန်မတို့ရွေးချယ်တဲ့
ပစ္စည်းတွေကို -
3:15 - 3:18လူတွေကိုပေးတဲ့အခါ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့
မျက်မြင်ဒိဌ အထောက်အထားကို -
3:18 - 3:21ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
-
3:21 - 3:24အလွန်အမင်းဆင်းရဲတယ်ဆိုတဲ့
သူတွေကို ခြံမွေးတိရိစ္ဆာန်တွေပေးတဲ့ -
3:24 - 3:27အိန္ဒိယက အစီအစဉ် တစ်ခုကိုကြည့်ရှုတဲ့
လေ့လာမှုတစ်ခုက တွေ့ရှိတာက -
3:27 - 3:31လက်ခံရရှိသူ ၃၀ ရာနှုန်းဟာ
-
3:31 - 3:35သူတို့ကိုပေးထားတဲ့ ခြံမွေးတိရိစ္ဆာန်တွေကို
-
3:35 - 3:39ရောင်စားလိုက်ကြတာကို တွေ့ရတယ်တဲ့။
-
3:39 - 3:40ရယ်စရာအဖြစ်က
-
3:40 - 3:43ဒီအစီအစဉ်ကပေးတဲ့ ဒေါ်လာ ၁၀၀ တန်တဲ့
-
3:43 - 3:45ပစ္စည်းတိုင်းအတွက် ဒါကိုလုပ်ဖို့
-
3:45 - 3:50နောက်ထပ် ၉၉ ဒေါ်လာကို စိုက်သုံးရခြင်းပါပဲ။
-
3:50 - 3:53ဒီအစား ပိုက်ဆံထည့်ပေးဖို့ နည်းပညာသုံးမယ်
ဆိုရင်ရော၊ -
3:53 - 3:58ထောက်ပံ့ရေး အေဂျင်စီတွေကပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ထဲ ထည့်ပေးမယ့် -
3:58 - 4:02ကျွန်မတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
-
4:02 - 4:04ယနေ့ ကင်ညာက လူ၄ဦးမှာ၃ဦးက
မိုဘိုင်းပိုက်ဆံသုံးကြတယ်။ -
4:04 - 4:07ဒါက အခြေခံအားဖြင့်
ဘယ်ဆဲလ်ဖုန်းကိုမဆို သုံးလို့ရတဲ့ -
4:07 - 4:09ဘဏ်စာရင်းတစ်ခုပါ။
-
4:09 - 4:12ပေးပို့သူက ၁.၆ ရာခိုင်နှုန်း
ဝန်ဆောင်ခ ပေးရပြီး -
4:12 - 4:14ခလုတ်တစ်ချက် နှိပ်ရုံနဲ့ ပိုက်ဆံဟာ
-
4:14 - 4:17ကြားခံလူတွေမပါပဲ လက်ခံသူရဲ့
-
4:17 - 4:20စာရင်းထဲကိုဝင်သွားမှာပါ။
-
4:20 - 4:23ကျွန်မတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝမှာ
လုပ်ငန်းတွေကို နှောင့်ယှက်နေကြတဲ့ -
4:23 - 4:25နည်းပညာတွေလိုပဲ
-
4:25 - 4:27ဆင်းရဲတဲ့နိုင်ငံတွေက ငွေပေးချေတဲ့
နည်းပညာဟာထောက်ပံ့မှုကို -
4:27 - 4:30နှောက်ယှက်နိုင်ပါတယ်။
-
4:30 - 4:33ပျံ့နှံမှုဟာ မြန်လွန်းတော့ ဒီနည်းလမ်းနဲ့
-
4:33 - 4:35သန်းထောင်နဲ့ချီတဲ့ ကမ္ဘာကြီးရဲ့
ဆင်းရဲသားတွေဆီရောက်ရှိဖို့ -
4:35 - 4:38စိတ်ကူးလို့ရနိုင်ပါတယ်။
-
4:38 - 4:40ဒါက ကျွန်မတို့တွေ GiveDirectly မှာ
စတင်လုပ်ကိုင်ထားတာပါ။ -
4:40 - 4:42ကျွန်မတို့ဟာ ဆင်းရဲသားတွေကို ပိုက်ဆံလွှဲပို့ရာမှာ
-
4:42 - 4:45ထောက်ပံ့ဖို့ ရည်စူးထားတဲ့
ပထမဦးဆုံးအဖွဲ့အစည်းပါ။ -
4:45 - 4:50Kenya နဲ့ Uganda တစ်လွှားမှာရှိတဲ့ ကျေးလက်က
-
4:50 - 4:51လူ ၃၅၀၀၀ကို မိသားစုတစ်စု
-
4:51 - 4:54တစ်ကြိမ်ပေးပို့ငွေ ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ နှုန်းနဲ့
-
4:54 - 4:57ပေးပို့ပြီးပါပြီ။
-
4:57 - 4:59အခုထိတော့ အဆင်းရဲဆုံးရွာတွေက
အဆင်းရဲဆုံးသူတွေကို -
4:59 - 5:02ရှာထားပါတယ်၊ ကမ္ဘာ့ဒီအပိုင်းကလူတွေဟာ
-
5:02 - 5:04ရွှံ့၊ သက်ကယ်နဲ့ ဆောက်ထားတဲ့အိမ်တွေမှာ၊
-
5:04 - 5:05နေထိုင်သူများဖြစ်ပြီး
-
5:05 - 5:08ဘိလပ်မြေ၊ သံနဲ့မဟုတ်ပါဘူး။
-
5:08 - 5:10ဒီတော့ ဒါသင့်ရဲ့မိသားစုလို့ဆိုပါတော့။
-
5:10 - 5:12ကျွန်မတို့သင့်တံခါးဝကို Android
ဖုန်းတစ်လုံးနဲ့ ရောက်လာတယ်။ -
5:12 - 5:15သင့်ရဲ့နာမည်ကိုယူ၊ သင်နဲ့
-
5:15 - 5:16သင့်ရဲ့တဲကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး
-
5:16 - 5:18GPS ညွှန်းချက်တွေကို တွဲလိုက်မယ်။
-
5:18 - 5:21အဲဒီညမှာ အချက်အလက်အားလုံးကို
cloud စနစ်ဆီကိုပို့ပြီး၊ -
5:21 - 5:23တစ်ပိုင်းချင်းစီကို သီးခြားအဖွဲ့တစ်ခုကနေ
-
5:23 - 5:25စစ်ဆေးလိုက်တယ်၊
-
5:25 - 5:28ဥပမာ ဂြိုဟ်တုပုံရိပ်တွေပေါ့။
-
5:28 - 5:30ဒီနောက် ကျွန်မတို့ပြန်လာပြီး
-
5:30 - 5:32ဖုန်းမရှိသေးသူတွေကို
-
5:32 - 5:35ရိုးရိုးဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံး ရောင်းပေးမယ်၊
-
5:35 - 5:37သီတင်းပတ် အနည်းငယ်ကြာရင်
-
5:37 - 5:39ဖုန်းထဲကို ပိုက်ဆံထည့်ပေးတယ်။
-
5:39 - 5:41လွန်ခဲ့တဲ့ ၅နှစ်တုန်းက မဖြစ်နိုင်ခဲ့ဘူးလို့
-
5:41 - 5:42ထင်ရတဲ့အရာကို
-
5:42 - 5:44အခုတော့ ထူးထူးခြားခြားနဲ့
-
5:44 - 5:45ခြစားမှုကင်းကင်း
-
5:45 - 5:47လုပ်လို့ရပါပြီ။
-
5:47 - 5:50ချို့ငဲ့သူတွေကို ပိုက်ဆံပိုပေးနိုင်လေ၊
-
5:50 - 5:53ဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်လို့ အထောက်အထား ပိုရလေ၊
-
5:53 - 5:56ကျွန်မတို့ပေးတဲ့ အရာတိုင်းကို
-
5:56 - 5:58ပြန်ပြီး သုံးသပ်ဖြစ်လေပါ။
-
5:58 - 6:02ဒီနေ့ ထောက်ပံ့မှုနောက်ကွယ်က
တွေးခေါ်မှုဟာ များသောအားဖြင့်တော့ -
6:02 - 6:05အင်း ကောင်းမှုတစ်ခုခုတော့ လုပ်တယ်ဆိုတာပါ။
-
6:05 - 6:06ကျွန်မတို့ရဲ့ အကန့်အသတ်အဖြစ်
-
6:06 - 6:09ကျေနပ်နေတဲ့အခါ
-
6:09 - 6:11ထောက်ပံ့ပေးတာဟာ လုံးလုံးမထောက်ပံ့တာထက်
-
6:11 - 6:14ပိုကောင်းပါတယ်လို့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်
ပြောတဲ့အခါမှာ -
6:14 - 6:17ကျွန်မတို့ဟာ ထိရောက်မှုမရှိပဲ
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတတ်ကြတယ်။ -
6:17 - 6:21ကျွန်မတို့ ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကူးတွေဟာ
အစီရင်ခံစာရေးရာမှာ -
6:21 - 6:23လေယာဉ်လက်မှတ်နဲ့ SUVတွေမှာ
ဆန်းသစ်မှုတွေအဖြစ် -
6:23 - 6:27ကျွန်မတို့ကို သဘောပေါက်စေပါတယ်။
-
6:27 - 6:29တွေးခေါ်မှုဖြစ်ခဲ့ရင်ရော
-
6:29 - 6:34ငွေသားကို တိုက်ရိုက်ပေးတာထက်
ပိုကောင်းအောင် ကျွန်မတို့လုပ်နိုင်မလား -
6:34 - 6:36ဆင်းရဲသားတွေ သူတို့ဘာသာ
လုပ်နိုင်တာထက်၊ -
6:36 - 6:38အဖွဲ့အစည်းတွေက ပိုပြီးကောင်းအောင်
လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို -
6:38 - 6:41သူတို့ သက်သေပြဖို့တော့ လိုမှာပါ။
-
6:41 - 6:44တကယ်တမ်း ငွေသားပေးခြင်းဟာ ရောဂါကိုအမြစ်ဖြတ်တာ၊ခိုင်မာတဲ့အဖွဲ့အစည်း တည်ဆောက်တာတို့လို
-
6:44 - 6:49အများပိုင်ပစ္စည်းတွေကိုတော့
ဖန်တီးနိုင်မှာတော့ မဟုတ်ပေမည့်လည်း -
6:49 - 6:51သီးခြားမိသားစုတွေရဲ့ ဘဝတိုးတက်ဖို့ ကျွန်မတို့
-
6:51 - 6:54ဘယ်လို ကူညီပေးဖို့အတွက် ပိုမြင့်မားတဲ့
-
6:54 - 6:57အကန့်တော့ သတ်မှတ်ပေးနိုင်တာပေါ့။
-
6:57 - 6:59ထောက်ပံ့မှုကို ကျွန်မယုံကြည်တယ်။
-
6:59 - 7:02အထောက်အပံ့အများစုဟာ လေယာဉ်ကနေ ပိုက်ဆံ
-
7:02 - 7:04ပစ်ချပေးတာထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
-
7:04 - 7:06အရမ်းကို လုံးဝသေချာတာကတော့
-
7:06 - 7:09ဒီနေ့ အထောက်အပံ့အများအပြားဟာ
ဆင်းရဲသားတွေကို -
7:09 - 7:12တိုက်ရိုက်ပေးတာထက် ပိုမကောင်းတာပါ။
-
7:12 - 7:16တစ်နေ့တော့ ဒါဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့
မျှော်လင့်ပါတယ်။ -
7:16 - 7:18ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-
7:18 - 7:22(လက်ခုပ်သံများ)
- Title:
- တစ်မူထူးပြီးလှူကြမလား။
- Speaker:
- Joy Sun
- Description:
-
more » « less
နည်းပညာက ကျွန်တော်တို့ကို ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတဲ့ အချို့တဲ့ဆုံးသူတွေကို ငွေသားတွေ တိုက်ရိုက် ပေးလှူဖို့ အခွင့်အလမ်းကို ပေးပါတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့လုပ်သင့်လား။ ဒီစဉ်းစားဖွယ်ရာ ဟောပြောချက်ထဲမှာ ဝါရင့် ထောက်ပံ့ရေးလုပ်သား Joy Sun က ဆင်းရဲသားတွေကိုကူညီဖို့ နည်းလမ်း ၂ခုကို လေ့လာဖော်ထုတ်ထားပါတယ်။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 07:35
|
Myo Aung approved Burmese subtitles for Should you donate differently? | |
|
|
Myo Aung accepted Burmese subtitles for Should you donate differently? | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Should you donate differently? | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Should you donate differently? | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for Should you donate differently? | |
|
sann tint edited Burmese subtitles for Should you donate differently? | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Should you donate differently? | |
|
|
sann tint edited Burmese subtitles for Should you donate differently? |