Bandi Mbubi: Fordern Sie ein Fair-Trade-Handy
-
0:01 - 0:03Ich möchte heute über
-
0:03 - 0:06ein schwieriges Thema sprechen,
das mir sehr nahe geht -
0:06 - 0:10und Ihnen wahrscheinlich
näher, als Sie denken. -
0:10 - 0:14Ich bin vor 21 Jahren als Asylsuchender
-
0:14 - 0:17nach Großbritannien gekommen.
-
0:17 - 0:19Ich war 21.
-
0:19 - 0:23Ich war gezwungen, meine Heimat,
die Demokratische Republik Kongo -
0:23 - 0:28zu verlassen, wo ich
Studentenaktivist war. -
0:28 - 0:31Ich fände es toll, wenn meine Kinder
-
0:31 - 0:36die Möglichkeit hätten, meine Familie
im Kongo kennenzulernen. -
0:36 - 0:41Ich möchte Ihnen mitteilen, was
der Kongo mit Ihnen zu tun hat. -
0:41 - 0:45Aber zuerst möchte ich Sie
um einen Gefallen bitten. -
0:45 - 0:48Können Sie bitte alle in
Ihre Taschen greifen -
0:48 - 0:53und Ihre Handys herausholen?
-
0:53 - 0:58Fühlen Sie dieses vertraute Gewicht,
-
0:58 - 1:02wie Ihre Finger automatisch
zu den Tasten gleiten. -
1:02 - 1:04(Gelächter)
-
1:04 - 1:07Können Sie sich eine Welt
ohne es vorstellen? -
1:07 - 1:09Es verbindet uns mit unseren Geliebten,
-
1:09 - 1:13unserer Familie, Freunden und Kollegen,
-
1:13 - 1:15zu Hause und in Übersee.
-
1:15 - 1:20Es ist ein Symbol einer
miteinander verbundenen Welt. -
1:20 - 1:26Aber was Sie in Ihrer Hand halten
hinterlässt eine blutige Spur, -
1:26 - 1:30und das alles wegen eines Minerals:
-
1:30 - 1:34Tantal, das im Kongo als
Coltan abgebaut wird. -
1:34 - 1:38Es ist ein korrosionsbeständiger Wärmeleiter.
-
1:38 - 1:42Es speichert Energie in
unseren Handys, -
1:42 - 1:45Playstations und Laptops.
-
1:45 - 1:49Es wird als Legierung in der Raumfahrt
-
1:49 - 1:51und in medizinischen Geräten verwendet.
-
1:51 - 1:53Es ist so machtvoll, dass wir es
-
1:53 - 1:56nur in winzigen Mengen benötigen.
-
1:56 - 2:00Es wäre toll, wenn die
Geschichte hier enden würde. -
2:00 - 2:04Allerdings hat das, was Sie in Ihrer
-
2:04 - 2:09Hand halten nicht nur unglaublichen
technologischen Fortschritt und -
2:09 - 2:12Wachstum der Industrie ermöglicht,
-
2:12 - 2:16sondern es hat auch zu unvorstellbarem
-
2:16 - 2:18menschlichem Leiden beigetragen.
-
2:18 - 2:24Seit 1996 sind in der
Demokratischen Republik Kongo -
2:24 - 2:27über fünf Millionen Menschen gestorben.
-
2:27 - 2:30Zahllose Frauen, Männer und Kinder
-
2:30 - 2:35sind vergewaltigt, gefoltert oder
versklavt worden. -
2:35 - 2:38Vergewaltigung wird als
Kriegswaffe eingesetzt, -
2:38 - 2:40um Furcht einzuflößen
-
2:40 - 2:43und ganze Landstriche zu entvölkern.
-
2:43 - 2:47Die Suche nach diesem Mineral
-
2:47 - 2:51hat den andauernden Krieg im Kongo
-
2:51 - 2:57nicht nur gefördert,
sondern erst ermöglicht. -
2:57 - 3:00Aber werfen Sie Ihre
Telefone noch nicht weg. -
3:00 - 3:04Dreißigtausend Kinder wurden angeworben
-
3:04 - 3:10und werden dazu gebracht, in
bewaffneten Gruppen zu kämpfen. -
3:10 - 3:14Der Kongo erzielt in globalen
Gesundheits- und Armuts-Rankings -
3:14 - 3:18schreckliche Wertungen.
-
3:18 - 3:23Aber bemerkenswerterweise
hat das Umweltprogramm der -
3:23 - 3:26Vereinten Nationen das Vermögen
-
3:26 - 3:35des Landes auf über 24
Billionen Dollar geschätzt. -
3:35 - 3:40Die durch den Staat regulierte
Minenindustrie ist zusammengebrochen -
3:40 - 3:42und die Kontrolle über Minen
-
3:42 - 3:43ist zersplittert.
-
3:43 - 3:47Coltan wird mit Leichtigkeit von
bewaffneten Gruppen kontrolliert. -
3:47 - 3:51Eine wohlbekannte illegale
Handelsroute verläuft -
3:51 - 3:53über die Grenze nach Ruanda,
-
3:53 - 3:58wo kongolesisches Tantal
als ruandisches getarnt wird. -
3:58 - 4:01Aber werfen Sie Ihre
Telefone noch nicht weg, -
4:01 - 4:04weil die unglaubliche Ironie ist,
-
4:04 - 4:07dass die Technologie, die solch
-
4:07 - 4:10zerstörerische Anforderungen
an den Kongo stellt, -
4:10 - 4:13dieselbe Technologie ist,
-
4:13 - 4:16die uns auf diese Situation
aufmerksam gemacht hat. -
4:16 - 4:20Wir wissen nur soviel über die
Situation im Kongo -
4:20 - 4:22und in den Minen,
-
4:22 - 4:24wegen der Art der Kommunikation,
-
4:24 - 4:28die uns Handys erlaubt.
-
4:28 - 4:31Genau wie im Arabischen Frühling,
-
4:31 - 4:34war es bei den jüngsten
Wahlen im Kongo -
4:34 - 4:38den Wählern möglich, Textnachrichten
-
4:38 - 4:41von den Wahllokalen zu der
Hauptverwaltung -
4:41 - 4:45in der Hauptstadt,
Kinshasa, zu schicken -
4:45 - 4:50und als Folge der
der Ergebnisse, -
4:50 - 4:53hat sich die Diaspora mit
dem Carter Center, -
4:53 - 4:57der katholischen Kirche und
anderen Beobachtern zusammengetan, -
4:57 - 5:02um auf die undemokratischen
Ergebnisse aufmerksam zu machen. -
5:02 - 5:07Das Handy hat den Menschen auf der
ganzen Welt ein wichtiges Werkzeug -
5:07 - 5:13gegeben, um ihre politische
Freiheit zu erreichen. -
5:13 - 5:16Es hat die Art, wie wir auf
-
5:16 - 5:19diesem Planeten kommunizieren,
wahrhaftig revolutioniert. -
5:19 - 5:22Es hat folgenreichen
-
5:22 - 5:24politischen Wandel ermöglicht.
-
5:24 - 5:26Deshalb stehen wir
-
5:26 - 5:30vor einem Paradoxon.
-
5:30 - 5:35Das Handy ist ein Instrument der Freiheit
-
5:35 - 5:40und ein Instrument der Unterdrückung.
-
5:40 - 5:42TED hat immer zelebriert,
-
5:42 - 5:46was die Technologie
für uns tun kann, -
5:46 - 5:49Technologie in seiner
vollendeten Form. -
5:49 - 5:51Es ist an der Zeit, Fragen
-
5:51 - 5:55über Technologie zu stellen.
-
5:55 - 5:57Wo kommt sie her?
-
5:57 - 6:00Wer macht sie?
-
6:00 - 6:03Und wofür?
-
6:03 - 6:06Ich spreche hier direkt zu Ihnen,
-
6:06 - 6:08der TED Community
-
6:08 - 6:11und zu all denen, die auf
einem Bildschirm zuschauen, -
6:11 - 6:15auf Ihrem Handy,
auf der ganzen Welt, -
6:15 - 6:17im Kongo.
-
6:17 - 6:22All diese Technologie ist dafür da,
das wir kommunizieren können -
6:22 - 6:28und all diese Technologie ist dafür da,
um das hier zu kommunizieren. -
6:28 - 6:30Derzeit gibt es keine eindeutige
-
6:30 - 6:35Fair-Trade-Lösung,
-
6:35 - 6:39aber es hat ein großes Maß an
Fortschritt gegeben. -
6:39 - 6:42Die Vereinigten Staaten haben
kürzlich Gesetzte verabschiedet, -
6:42 - 6:46die auf Bestechung und Fehlverhalten
im Kongo abzielen. -
6:46 - 6:51Die jüngste Gesetzgebung Großbritanniens könnte Ähnliches erreichen.
-
6:51 - 6:55Im Februar hat Nokia seine
neuen Richtlinien bezüglich -
6:55 - 6:58des Abbaus der Minerale im
Kongo bekannt gegeben -
6:58 - 7:00und es gibt eine
Petition an Apple, -
7:00 - 7:06um ein konfliktfreies
iPhone herzustellen. -
7:06 - 7:08Es gibt Kampagnen,
-
7:08 - 7:11die sich über Universitätscampusse ausbreiten,
-
7:11 - 7:14um ihre Universitäten
konfliktfrei zu machen. -
7:14 - 7:16Aber wir sind noch nicht am Ziel.
-
7:16 - 7:20Wir müssen weiter Druck auf
-
7:20 - 7:23unsere Telefongesellschaften aufbauen,
-
7:23 - 7:27um ihre Einkaufsprozesse zu ändern.
-
7:27 - 7:30Als ich vor 21 Jahren zum ersten
Mal nach Großbritannien kam, -
7:30 - 7:32hatte ich Heimweh.
-
7:32 - 7:38Ich vermisste meine Familie und die
Freunde, die ich zurückgelassen hatte. -
7:38 - 7:41Kommunikation war sehr schwierig.
-
7:41 - 7:45Es dauerte Monate, um Briefe
zu verschicken und zu empfangen, -
7:45 - 7:50wenn man Glück hatte.
Oft kamen sie überhaupt nicht an. -
7:50 - 7:52Selbst wenn man sich
die Telefonrechnungen -
7:52 - 7:55hätte leisten können,
-
7:55 - 7:58hatten meine Eltern wie
die meisten Leute im Kongo -
7:58 - 8:02überhaupt keinen Telefonanschluss.
-
8:02 - 8:07Heutzutage können
meine beiden Söhne -
8:07 - 8:10David und Daniel
-
8:10 - 8:17mit meinen Eltern sprechen
und sie kennen lernen. -
8:17 - 8:21Warum sollten wir einem
-
8:21 - 8:28solch wundervollem, brillantem
und notwendigem Produkt erlauben, -
8:28 - 8:31der Grund für unnötiges Leiden
-
8:31 - 8:34menschlicher Wesen zu sein?
-
8:34 - 8:38Wir fordern Fair-Trade-Nahrung
-
8:38 - 8:39und Fair-Trade-Kleidung.
-
8:39 - 8:44Es ist an der Zeit, Fair-
Trade-Handys zu fordern. -
8:44 - 8:49Das ist eine "Idee mit Verbreitungswert".
Vielen Dank. -
8:49 - 9:01(Applaus)
- Title:
- Bandi Mbubi: Fordern Sie ein Fair-Trade-Handy
- Speaker:
- Bandi Mbubi
- Description:
-
Ihr Handy, Ihr Computer und Ihre Spielkonsole haben eine blutige Vergangenheit – gekoppelt an die Förderung von Tantal, die den Krieg in der Demokratischen Republik Kongo finanziert. Indem der Aktivist und Flüchtling Bandi Mbubu seine persönliche Geschichte einbezieht, fordert er ergreifend zum handeln auf. (Gefilmt bei TEDxExeter)
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:21
Katja Tongucer approved German subtitles for Demand a fair trade cell phone | ||
Katja Tongucer commented on German subtitles for Demand a fair trade cell phone | ||
Katja Tongucer edited German subtitles for Demand a fair trade cell phone | ||
Katja Tongucer edited German subtitles for Demand a fair trade cell phone | ||
Katja Tongucer edited German subtitles for Demand a fair trade cell phone | ||
Angelika Lueckert Leon accepted German subtitles for Demand a fair trade cell phone | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Demand a fair trade cell phone | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Demand a fair trade cell phone |