Keller Rinaudo: Un mini robot controlat prin telefon
-
0:00 - 0:05Câți dintre voi aveți roboți acasă? Ridicați mâna!
-
0:05 - 0:07Nu foarte mulţi.
-
0:07 - 0:09Ok. Dintre voi,
-
0:09 - 0:12dacă nu includeţi Roomba câți aveți un robot acasă?
-
0:12 - 0:14Așadar, doi.
-
0:14 - 0:14E bine.
-
0:14 - 0:17Asta e problema pe care încercăm s-o rezolvăm –
-
0:17 - 0:20eu și alți 20 de tocilari – la Romotive.
-
0:20 - 0:24Vrem să construim un robot pe care îl poate folosi oricine,
-
0:24 - 0:26fie că are 8 sau 80 de ani.
-
0:26 - 0:29Asta e o provocare majoră
-
0:29 - 0:32pentru că e nevoie de un robot mic, portabil,
-
0:32 - 0:34cu un preț accesibil,
-
0:34 - 0:35pe care oamenii
-
0:35 - 0:39să vrea să-l ia acasă și să-l pună lângă copiii lor.
-
0:39 - 0:43Robotul nu trebuie să fie înfricoșător sau ciudat,
-
0:43 - 0:45ci prietenos şi drăguţ.
-
0:45 - 0:48Faceți cunoștiință cu Romo.
-
0:48 - 0:52Romo folosește un dispozitiv pe care îl cunoașteți și iubiți –
-
0:52 - 0:55iPhone-ul vostru – drept creierul lui.
-
0:55 - 0:59Folosind puterea de procesare a unui iPhone,
-
0:59 - 1:03putem crea un robot care funcționează wireless
-
1:03 - 1:07și poate vedea – pentru 150 de dolari.
-
1:07 - 1:12Adică 1% din cât costa un astfel de robot.
-
1:12 - 1:15Când Romo se trezeşte, se comportă ca o vietate.
-
1:15 - 1:20Folosește camera video pentru a-mi urmări fața.
-
1:20 - 1:22Dacă mă las în jos, mă urmează.
-
1:22 - 1:24E precaut, așa că nu își ia ochii de pe mine.
-
1:24 - 1:28Dacă vin aici, se întoarce și vine după mine.
-
1:28 - 1:32Dacă pășesc aici – (Râsete)
-
1:32 - 1:33E deștept.
-
1:33 - 1:35Și dacă mă apropii prea mult de el,
-
1:35 - 1:39se sperie la fel ca orice altă vietate.
-
1:39 - 1:42Deci, Romo e ca un animal de companie cu o minte proprie.
-
1:42 - 1:44Mulțumesc, micuțule.
-
1:44 - 1:45(Strănut)
-
1:45 - 1:47Sănătate!
-
1:47 - 1:52Şi dacă vreau să explorez lumea – oh, Romo e obosit –
-
1:52 - 1:54dacă vreau să explorez lumea cu Romo,
-
1:54 - 1:57îl pot conecta la orice dispozitiv iOS.
-
1:57 - 1:58Iată un iPad.
-
1:58 - 2:01Şi Romo trimite imagini video către acest dispozitiv.
-
2:01 - 2:03Pot vedea tot ce vede Romo,
-
2:03 - 2:05am o viziune „robotică” asupra lumii.
-
2:05 - 2:06Aplicația e gratuită pe App Store,
-
2:06 - 2:08dacă o aveți deja instalată
-
2:08 - 2:12putem controla pe rând robotul și ne putem juca împreună.
-
2:12 - 2:13Vă voi arăta rapid,
-
2:13 - 2:15Romo transmite imagini video acum
-
2:15 - 2:17și mă puteți vedea împreună cu publicul TED.
-
2:17 - 2:19Mă așez în fața lui Romo
-
2:19 - 2:22și îl pot controla.
-
2:22 - 2:26Îl pot teleghida
-
2:26 - 2:28și vă pot fotografia.
-
2:28 - 2:31Am vrut de mult o poză cu un public TED de 1500 de persoane.
-
2:31 - 2:32Așa că vă fac o fotografie.
-
2:32 - 2:35Așa cum utilizați funcția scroll pe iPad,
-
2:35 - 2:38pot regla unghiul camerei de pe dispozitiv.
-
2:38 - 2:43Toți sunteți în poză prin ochii lui Romo.
-
2:43 - 2:46Fiindcă Romo e o extensie a mea,
-
2:46 - 2:48mă pot exprima prin emoţiile sale.
-
2:48 - 2:54Pot să îl fac să pară entuziasmat.
-
2:54 - 2:55Dar cel mai important lucru despre Romo
-
2:55 - 3:00e că am vrut să creăm ceva complet intuitiv.
-
3:00 - 3:03Nu trebuie să înveţi pe nimeni cum să-l controleze pe Romo.
-
3:03 - 3:06Că tot vorbim, cine vrea să controleze un robot?
-
3:06 - 3:08Ok, perfect.
-
3:08 - 3:10Poftim!
-
3:10 - 3:13Mulţumesc, Scott!
-
3:13 - 3:15Ce e și mai tare e că nu trebuie să fii
-
3:15 - 3:20în aceeaşi locaţie geografică ca să-l controlezi.
-
3:20 - 3:23Emite semnale audio și video pe două benzi
-
3:23 - 3:25între două dispozitive inteligente.
-
3:25 - 3:27Vă puteţi conecta prin browser,
-
3:27 - 3:28e un fel de Skype pe roţi.
-
3:28 - 3:30Înainte am vorbit de teleprezență,
-
3:30 - 3:31iar acesta e un bun exemplu.
-
3:31 - 3:35Imaginați-vă o fetiță de 8 ani care are un iPhone,
-
3:35 - 3:37şi mama îi cumpără un robot.
-
3:37 - 3:40Fata poate conecta robotul la iPhone,
-
3:40 - 3:43îi poate trimite un email bunicii care locuieşte de cealaltă parte a ţării.
-
3:43 - 3:46Bunica se poate loga la robot să se joace de-a v-ați ascunselea cu nepoata
-
3:46 - 3:48timp de 15 minute în fiecare seară
-
3:48 - 3:52pe care altfel ar fi văzut-o doar o dată sau de două ori pe an.
-
3:52 - 3:53Mulțumesc, Scott!
-
3:53 - 3:59(Aplauze)
-
3:59 - 4:02Iată o serie de lucruri mișto pe care Romo le poate face azi.
-
4:02 - 4:06Înainte să închei, vreau să vorbesc despre proiectele noastre de viitor.
-
4:06 - 4:10Iată ce a construit unul din inginerii noștri, Dom, în weekend,
-
4:10 - 4:13pe un model Google open-source numit Blockly.
-
4:13 - 4:17care vă permite să mutați aceste blocuri de coduri semantice
-
4:17 - 4:19pentru a imprima orice comportament robotului.
-
4:19 - 4:22Nu trebui să știți să codați.
-
4:22 - 4:25Puteţi simula acest comportament în browser,
-
4:25 - 4:27așa cum vedeți că face Romo în stânga.
-
4:27 - 4:28Dacă vă place ce-ați obținut,
-
4:28 - 4:31puteți instala programul în robot
-
4:31 - 4:33și îl puteți executa în realitate.
-
4:33 - 4:34Dacă sunteți mândru de rezultat,
-
4:34 - 4:38puteți să-l împărtășiți cu toți cei care au un robot.
-
4:38 - 4:41Toți roboții acționați prin wi-fi învață unul de la altul.
-
4:41 - 4:45Construim roboți care să poată fi „dresați” de toată lumea
-
4:45 - 4:50deoarece credem că utilizarea lor e specifică fiecărui individ.
-
4:50 - 4:53Ea diferă de la om la om.
-
4:53 - 4:55Dacă ai un robot în casă,
-
4:55 - 4:59el trebuie să fie manifestarea imaginației tale.
-
4:59 - 5:03Aș vrea să vă pot spune cum arată viitorul roboticii personalizate.
-
5:03 - 5:06Dar sincer, habar n-am.
-
5:06 - 5:11Dar știm că nu e nevoie să treacă 10 ani, să cheltuim 10 miliarde de dolari
-
5:11 - 5:14sau să construim un robot umanoid uriaș.
-
5:14 - 5:17Viitorul roboticii personalizate depinde de ce se întâmplă acum
-
5:17 - 5:21de roboți mici, agili precum Romo și
-
5:21 - 5:24de creativitatea unor oameni ca voi.
-
5:24 - 5:26D-abia așteptăm să aveți cu toții roboți
-
5:26 - 5:27și să vedem ce construiți.
-
5:27 - 5:29Vă mulţumesc!
-
5:29 - 5:32(Aplauze)
- Title:
- Keller Rinaudo: Un mini robot controlat prin telefon
- Speaker:
- Keller Rinaudo
- Description:
-
Poate că simțiti că smartphone-ul dvs. este ca un prieten - dar un prieten adevărat vă zâmbește din când în când. La TED2013, Keller Rinaudo îl prezintă pe Romo, mini-robotul care poate fi controlat prin intermediul unui smartphone și care vă poate însoți la plimbare, vă poate da o ceașcă de cafea la masă și reacționa la ce îi spuneți prin expresii ce pot fi programate.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:50
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
Madalina Dinita edited Romanian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
Madalina Dinita edited Romanian subtitles for A mini robot -- powered by your phone | ||
Lucian Munteanu added a translation |