Eduardo Paes: 4 nguyên tắc xây dựng thành phố tương lai

Eduardo Paes là thị trưởng thành phố Rio de Janeiro, một thành phố ngổn ngang, phức tạp nhưng tuyệt đẹp với 6.5 triệu người. Ông chia sẻ 4 nguyên tắc lãnh đạo thành phố Rio - hay các thành phố khác nói chung - trong tương lai, bao gồm việc nâng cấp hạ tầng một cách táo bạo (nhưng khả thi) và cách để làm một thành phố "thông minh hơn".

Tôi rất vinh dự được đứng ở đây.

Tôi rất vinh dự được đứng đây để nói về các thành phố,

nói về tương lai của các thành phố

Thật tuyệt khi tôi đứng đây với tư cách là một thị trưởng

Tôi thực sự tin rằng các thị trưởng có quyền lực chính trị

để thay đổi cuộc sống của dân chúng.

Đó là việc cần làm.

Và thật tuyệt khi tôi đứng đây với tư cách là thị trưởng Rio.

Rio là một thành phố đẹp,

một nơi sôi động, một nơi đặc sắc

Thực tế là bạn đanh nhìn thấy người đàn ông

có công việc tốt nhất thế giới.

Và tôi thực sự muốn chia sẻ cùng các bạn

một khoảnh khắc rất đặc biệt của đời tôi

và của lịch sử thành phố Rio

(Băng ghi hình) Dẫn chương trình: Thưa quý vị, bây giờ là

chiếc phong bì có chứa kết quả.

Jacques Rogger: Tôi rất vinh dự được công bố

quyền đăng cai Olympic lần thứ 31

thuộc về thành phố Rio de Janeiro.

(Tiếng reo mừng)

Vâng, rất xúc động, rất vui mừng,

nhưng không phải dễ mà được như thế.

Thực tế đó là một thử thách khó.

Chúng tôi phải chống lại một vương quốc ở Châu Âu

Đây là Juan Carlos, quốc vương Tây Ban Nha

Chúng tôi phải chống lại người Nhật với công nghệ tiên tiến.

Chúng tôi phải chống lại người đàn ông quyền lực nhất thế giới

đại diện cho thành phố của ông ấy.

Vì thế thật chẳng dễ chút nào.

Và thực tế thì nhân vật thứ ba đã nói một câu vài năm trước

mà tôi nghĩ là hoàn toàn phù hợp

với việc Rio giành quyền đăng cai Olympic.

Chúng tôi đã chứng mình rằng, vâng, chúng ta có thể

Và đây chính là lí do tôi đứng đây đêm nay

Tôi đến đây đêm nay để nói với các bạn

là bạn có thể làm được mọi thứ,

rằng bạn không cần phải giàu có hay quyền lực

để làm được việc,

rằng xây dựng những thành phố là một thử thách.

Xây dựng các thành phố là một việc khó

Nhưng bằng cách làm mọi việc

một cách sáng tạo

và theo những nguyên tắc cơ bản,

bạn thực sự có thể biến những thành phố

thành một nơi tuyệt vời để sống.

Giờ tôi muốn bạn tưởng tượng ra Rio.

Chắc hẳn bạn sẽ nghĩ về một thành phố đầy sinh lực

một thành phố xanh sôi động.

Chẳng ai làm thế tốt hơn

Carlor Saldanha trong bộ phim "Rio."

(Tiếng nhạc)

(Phim) Chim: Thật tuyệt vời.

(Tiếng nhạc)

Vâng, một vài nơi ở Rio rất giống như vậy,

nhưng không phải đâu cũng thế.

Như mọi thành phố lớn trên thế giới.

Chúng tôi có rất nhiều người,

ô nhiễm, ô tô, bê tông, rất nhiều bê tông.

Những bức ảnh tôi đang chiếu

là ảnh của Madureira.

Đó là vùng trung tâm ngoại ô Rio.

Và tôi muốn sử dụng nơi này

và những việc chúng tôi làm tại Madureire

làm ví dụ cho nguyên tắc đầu tiên.

Mỗi khi bạn nhìn thấy một rừng bê tông như vậy,

việc bạn cần làm là tìm ra những khoảng trống.

Nếu bạn không thấy khoảng trống,

bạn phải tự tạo ra nó.

Vì thế hãy tạo ra những khoảng trống

để mọi người có thể đến

và sử dụng chúng.

Đây sẽ là công viên lớn thứ ba ở Rio

vào tháng sáu năm nay.

Đây sẽ là nơi mọi người gặp gỡ,

nơi bạn nhìn thấy thiên nhiên.

Nhiệt độ sẽ giảm khoảng hai, ba độ C.

Nguyên tắc đầu tiên

tôi muốn chia sẻ đêm nay là

thành phố tương lai

phải thân thiện với môi trường.

Mỗi khi bạn nghĩ về một thành phố,

bạn phải nghĩ về màu xanh.

Bạn phải nghĩ xanh và xanh.

Tiếp theo là nguyên tắc thứ hai mà tôi muốn chia sẻ.

Hãy cùng nghĩ là các thành phố có nhiều người,

rất nhiều người.

các thành phố chật ních người.

Vậy làm sao để mọi người đi lại được?

Khi mà có tới 3,5 tỉ người sống ở thành phố --

cho tới 2050, con số này lên tới 6 tỉ.

Vi thế mỗi khi nghĩ tới việc di chuyển số người này,

bạn phải nghĩ tới phương tiện vận chuyển số lượng lớn.

Vấn đề là ở chỗ:

Vận chuyển số lượng lớn nghĩa là

tiêu rất rất nhiều tiền.

Cái tôi sắp nói tới đây

là một giải pháp đã được trình bày tại TED

bởi thị trưởng tiền nhiệm của Curitiba

một thành phố ở Brazil, ông Jamie Lerne.

Chúng tôi đang áp dụng giải pháp này rộng rãi ở Rio.

Đó chính là BRT, hệ thống luân chuyển xe buýt nhanh.

Bạn bước lên xe buýt. Một chiếc xe buýt bình thường ai cũng biết

Bên trong nó giống như một đoàn tàu.

Bạn xây đường riêng cho chúng.

Các nhà thầu không thích điều này.

Bạn không phải đào sâu vào lòng đất.

Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

Đây là một bến xe chúng tôi đang xây ở Rio.

Và bạn cũng không phải đào sâu xuống đất

để xây một cái bến thế này.

Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố

của một bến tàu điện ngầm.

Xây một kilomet thế này chỉ bằng 1/10 xây tàu điện ngầm.

Vậy là với ít tiền hơn nhiều và thời gian ngắn hơn nhiều,

bạn thực sự có thể thay đổi cách mọi người đi lại.

Đây là bản đồ Rio.

Những đường màu sắc bạn thấy ở kia

là hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Hiện nay,

chúng tôi mới chỉ vận chuyển được 18% dân số

lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Với hệ thống BRT chúng tôi đang xây dựng,

vâng, đó là cách rẻ nhất và nhanh nhất,

chúng tôi có thể vận chuyển được tới 63% dân số

lưu thông bằng hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

Hãy nhớ lại những gì tôi đã nói:

Bạn không càn phải giàu có hay quyền lực

để đạt được mọi thứ.

Bạn có thể tìm ra những cách sáng tạo để đạt được chúng.

Nguyên tắc thứ hai tôi muốn chia sẻ với các bạn là

thành phố tương lai

phải giải quyết được vấn đề lưu thông và kết nối

của dân chúng.

Tiếp theo là nguyên tắc thứ ba.

Đây là nguyên tắc nhiều tranh cãi nhất.

Nó liên quan tới các favelas, khu ổ chuột --

hay các tên gọi khác mà bạn biết, các nơi khác nhau gọi chúng bằng những cái tên khác nhau.

Nhưng ý của tôi đêm nay là

nhưng khu ổ chuột không phải lúc nào cũng là vấn đề.

Ý tôi là, khu ổ chuột thỉnh thoảng

thực sự là một giải pháp.

nếu bạn xử lý chúng

nếu bạn áp dụng các chính sách công vào nơi này.

Hãy cùng nhìn lại bản đồ của Rio.

Rio có 6.3 triệu dân --

Hơn 20%, tức là 1.4 triệu người sống trong các khu ổ chuột.

Những vùng màu đỏ là khu ổ chuột.

Bạn thấy đấy, chúng ở khắp nơi trong thành phố.

Đây là quanh cảnh điển hình của một khu ổ chuột ở Rio.

Bạn có thế thấy sự đối lập giữa giàu và nghèo.

Đêm nay, tôi muốn nói tới 2 điểm chính về các khu ổ chuột này.

Thứ nhất là,

bạn có thể thay đổi một vòng quay luẩn quẩn

thành một vòng quay có ích

Nhưng để làm được thế

bạn phải đi vào những khu ổ chuột,

xây dựng nhưng dịch vụ cơ bản --

chủ yếu là giáo dục và y tế -- chất lượng cao.

Tôi sẽ nêu nhanh một ví dụ thế này.

Đây là một tòa nhà cũ trong một khu ổ chuột ở Rio --

gọi là (tên không rõ)--

mà chúng tôi vừa chuyển thành trường cấp một

chất lượng cao.

Còn đây là phòng hỗ trợ y tế

mà chúng tôi xây tại một khu ổ chuột

cũng với chất lượng cao.

Chúng tôi gọi đó là phòng khám gia đình.

Vậy điểm thứ nhất là mang dịch vụ tối thiểu

tới các khu ổ chuột

với chất lượng cao.

Điểm thứ hai mà tôi muốn nói tới về các khu ổ chuột

là bạn phải tạo ra không gian trong các khu ổ chuột.

Hãy xây dựng cơ sở vật chất

tại các khu ổ chuột.

Mục tiêu của Rio là tới 2020

tất cả các khu ổ chuột sẽ được đô thị hóa.

Đây là một ví dụ khác, chỗ này từng chật ních nhà cửa

rồi thì chúng tôi xây cái này, gọi là trung tâm tri thức.

Ở đây có công nghệ cao

sẽ là nơi trẻ con sống ở nhưng ngôi nhà nghèo khổ xung quanh

có thể tới và tiếp cận với công nghệ.

Chúng tôi còn xây cả một rạp chiếu phim 3D ở đây.

Đây chính là sự thay đổi mà bạn có thể tạo ra.

Cuối cùng thì bạn đạt được nhiều hơn là chỉ một giải thưởng của TED,

đó chính là những tiếng cười

của một đứa trẻ sống trong khu ổ chuột.

Vì thế, nguyên tắc thứ 3 tôi muốn chia sẻ đêm nay là

thành phố tương lai

phải là một xã hội kết nối.

Bạn không thể phát triển một thành phố

nếu nó không có kết nối xã hội.

Tiếp theo là nguyên tắc thứ tư,

Lẽ ra tôi không thể đứng đây đêm nay.

Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

Tuần trước chúng tôi vừa có Lễ hội.

Rất tuyệt và rất vui.

Chúng tôi cũng có Đêm giao thừa.

Có khoảng 2 triệu người trên bờ biển Copacabana.

Chúng tôi có những rắc rối.

Thời gian này chúng tôi phải chống lại ngập lụt, mưa nhiệt đới.

Bạn biết là người ta nghĩ thế nào về tôi

khi mà xem những cảnh này.

Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

Hầu như năm nào cũng thế

chúng tôi có các vụ lở đất, rất tồi tệ

Nhưng lý do khiến tôi có thể đến đây

là vì cái này.

Chúng tôi làm cái này cùng với IBM

hơn một năm trước đây.

Chúng tôi gọi nơi này là Trung tâm điều hành Rio.

Tôi muốn chỉ ra rằng nói có thể lãnh đạo thành phố nhờ vào việc sử dụng công nghệ,

từ chỗ này, Long Beach,

vì thế tối qua tôi tới đây và tôi biết mọi thứ.

Giờ chúng ta hãy cùng nói chuyện với Trung tâm điều hành.

Đây là Osorio

anh ấy là thư kí của ban đô thị.

Osorio, rất vui được nói chuyện với anh.

Tôi vừa nói với mọi người

là chúng ta có mưa nhiệt đới vào thời điểm này

Thời tiết ở Rio bây giờ thế nào?

Osorio: Thời tiết đẹp. Hôm nay trời đẹp.

Để tôi chỉ cho anh vệ tinh thời tiết.

Chỉ có một chút mây rải rác trong thành phố.

Chắc chắn sẽ không có vấn đề gì về thời tiết

trong hôm nay và một vài ngày tới.

EP: Tốt, còn giao thông thì sao?

Khoảng thời gian này hàng năm có rất nhiều tắc đường.

Mọi người bực mình với thị trưởng. Giao thông đêm nay thế nào?

Osorio: Đêm nay giao thông ổn.

Để tôi chuyển anh tới 1 trong 8000 chiếc xe buýt.

Truyền hình trực tiếp từ trung tâm Rio, thưa thị trưởng.

Anh thấy đấy, đường phố thông thoáng.

Bây giờ là 11 giờ đêm ở Rio.

Không có gì đáng lo ngại về giao thông.

Giờ tôi sẽ điểm qua những sự kiện trong ngày.

Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều,

lưu lượng xe rất lớn,

nhưng không đáng lo ngại.

Chúng ta vẫn ở mức dưới trung bình

về các vấn đề giao thông trong thành phố.

EP: Tốt lắm, giờ cho tôi xem các dịch vụ công cộng.

Ô-tô chẳng hạn.

Osorio: Tất nhiên rồi thưa thị trưởng.

Để tôi chỉ cho anh hệ thống xe thu gom rác.

Đây là truyền trực tiếp.

Chúng tôi có GPS trên tất cả các xe.

Và anh có thể thấy chúng đang làm việc

ở tất cả các điểm của thành phố.

Thu gom rác đúng giờ.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

EP: Tốt lắm Osorio, cảm ơn anh nhiều.

Thật tuyệt vì được nói chuyện với anh.

Chúng ta sẽ dừng lại ở đây để tôi đưa ra kết luận.

(Tiếng vỗ tay)

Vậy là, nơi này, không giấy tờ, không sổ sách,

không khoảng cách, hoạt động 24/7.

Nguyên tắc thứ 4 tôi muốn chia sẻ đêm nay là

thành phố tương lai

phải sử dụng công nghệ.

Tôi không cần phải ở đó để biết và điều hành thành phố.

Tuy nhiên, tất cả những thứ tôi nói hôm nay, những nguyên tắc

chỉ là cách thức

để chúng ta điều hành các thành phố

đầu tư vào hạ tầng, đầu tư vào cây xanh

xây công viên, tạo khoảng trống,

kết nối xã hội, sử dụng công nghệ.

Nhưng cuối cùng, khi nói về các thành phố,

chúng ta nói về tập hợp của những con người

Đó không phải là một rắc rối.

Đó là một điều kì diệu.

Nếu giờ chúng ta có 3.5 tỉ,

về sau sẽ là 6 tỉ, rồi 10 tỉ.

Thật tuyệt, thế nghĩa là chúng ta có

10 tỉ khối óc cùng làm việc,

10 tỉ tài năng cùng hội tụ.

Vì thế thành phố tương lai,

tôi thực sự tin rằng,

phải là thành phố quan tâm đến người dân,

tạo ra kết nối xã hội trong dân chúng,

Thành phố tương lai là thành phố không để một ai

bị loại bỏ khỏi xã hội.

Cảm ơn các bạn.

(Tiếng vỗ tay)