Eduardo Paes: Os quatro mandamentos das cidades
-
0:00 - 0:03É uma grande honra estar aqui.
-
0:03 - 0:05É uma grande honra estar aqui falando sobre cidades,
-
0:05 - 0:08falando sobre o futuro das cidades
-
0:08 - 0:10É otimo estar aqui como prefeito
-
0:10 - 0:13Eu realmente acredito que os prefeitos tem a posição política
-
0:13 - 0:16que pode realmente mudar a vida das pessoas.
-
0:16 - 0:18Esse é o lugar que tenho que estar.
-
0:18 - 0:21E é ótimo estar aqui como o prefeito do Rio.
-
0:21 - 0:23O Rio é uma cidade linda,
-
0:23 - 0:25um lugar vibrante e especial.
-
0:25 - 0:27Na verdade, vocês estão olhando para um cara
-
0:27 - 0:29que tem o melhor trabalho do mundo.
-
0:29 - 0:31E eu gostaria de compartilhar com vocês
-
0:31 - 0:33um momento especial da minha vida
-
0:33 - 0:35e da história da cidade do Rio de Janeiro.
-
0:35 - 0:38(vídeo) Locutor: E agora, senhoras e senhores,
-
0:38 - 0:40o envelope contendo o resultado.
-
0:40 - 0:42Jacques Rogge: Eu tenho a honra de anunciar
-
0:42 - 0:45que os jogos da 31ª Olimpíada
-
0:45 - 0:49acontecerão na cidade do Rio de Janeiro
-
0:49 - 0:55(Comemoração)
-
0:55 - 0:58EP: OK. Isso é muito emocionante
-
0:58 - 1:00mas não foi fácil chegar lá.
-
1:00 - 1:03Na verdade, foi um grande desafio.
-
1:03 - 1:06Nós tivemos que derrotar a monarquia européia
-
1:06 - 1:09Esse é Juan Carlos, o rei da Espanha.
-
1:09 - 1:12Tivemos que derrotar os poderosos japoneses com toda a sua tecnologia
-
1:12 - 1:15Tivemos que derrotar o homem mais poderoso do mundo
-
1:15 - 1:18defendendo sua cidade natal.
-
1:18 - 1:20Então, não foi nada fácil.
-
1:20 - 1:23E, na verdade, esse último cara aqui disse uma frase alguns anos atrás
-
1:23 - 1:26que eu acho que se encaixa perfeitamente na situação,
-
1:26 - 1:28em que o Rio ganhou os Jogos Olímpicos.
-
1:28 - 1:32Nós realmente mostramos que: sim, nós podemos.
-
1:32 - 1:34E essa é, então, a razão de eu ter vindo aqui esta noite.
-
1:34 - 1:36Eu vim aqui dizer para vocês
-
1:36 - 1:38que as coisas podem ser feitas
-
1:38 - 1:41e que nem sempre é preciso ser rico ou poderoso
-
1:41 - 1:43para fazer as coisas acontecerem,
-
1:43 - 1:46que cidades são um grande desafio.
-
1:46 - 1:48É uma tarefa difícil lidar com cidades.
-
1:48 - 1:50Mas, com alguns métodos inovadores
-
1:50 - 1:52de fazer as coisas acontecerem,
-
1:52 - 1:54com alguns mandamentos básicos,
-
1:54 - 1:56você pode transformar as cidades
-
1:56 - 1:59em lugares muito, muito bons para viver.
-
1:59 - 2:01Quero que todos vocês imaginem o Rio
-
2:01 - 2:04Provavelmente, vocês pensam em uma cidade cheia de energia,
-
2:04 - 2:06uma cidade vibrante, cheia de verde.
-
2:06 - 2:08E ninguém mostrou isso melhor
-
2:08 - 2:10que Carlos Saldanha no filme do último ano "Rio"
-
2:10 - 2:18(Música)
-
2:18 - 2:20(Vídeo) Pássaro: Isso é incrível.
-
2:20 - 2:32(Música)
-
2:32 - 2:34EP: Ok, algumas partes do Rio são bem desse jeito,
-
2:34 - 2:37mas não é assim em todo lugar.
-
2:37 - 2:39Somos como toda cidade grande do mundo.
-
2:39 - 2:41Temos muitas pessoas,
-
2:41 - 2:44poluição, carros, concreto, muito concreto.
-
2:44 - 2:46Essas fotos que estou mostrando aqui,
-
2:46 - 2:48são fotos de Madureira.
-
2:48 - 2:50É como o coração da periferia do Rio.
-
2:50 - 2:52E eu queria usar um exemplo do Rio
-
2:52 - 2:54do que estamos fazendo em Madureira, nesta região,
-
2:54 - 2:57para vermos o que devemos pensar como o nosso primeiro mandamento.
-
2:57 - 3:00Todas as vezes que você vir uma selva de pedras como essa,
-
3:00 - 3:03o que você precisa fazer é achar espaços abertos.
-
3:03 - 3:05Se você não possuir espaços abertos,
-
3:05 - 3:07você deve ir lá e abrir espaços.
-
3:07 - 3:09Então, entre nesses lugares abertos
-
3:09 - 3:11e faça com que as pessoas possam entrar neles
-
3:11 - 3:13e usar-los.
-
3:13 - 3:16Esse será o terceiro maior parque do Rio
-
3:16 - 3:18em junho desse ano.
-
3:18 - 3:20Será um lugar onde as pessoas podem se encontrar,
-
3:20 - 3:22onde podemos colocar natureza.
-
3:22 - 3:25A temperatura vai baixar cerca de dois, três graus centígrados
-
3:25 - 3:27Então, o primeiro mandamento
-
3:27 - 3:29que quero lhes deixar hoje
-
3:29 - 3:32é: uma cidade do futuro
-
3:32 - 3:35deve ser ambientalmente amigável.
-
3:35 - 3:37Toda vez que você pensar em uma cidade,
-
3:37 - 3:39você deve pensar verde.
-
3:39 - 3:42Você deve pensar verde e verde.
-
3:42 - 3:45Passando ao segundo mandamento que gostaria de lhes mostrar.
-
3:45 - 3:47Vamos pensar que as cidades são feitas de pessoas,
-
3:47 - 3:49muitas pessoas juntas.
-
3:49 - 3:51as cidades são abarrotadas de pessoas.
-
3:51 - 3:54Então, como locomover essas pessoas?
-
3:54 - 3:57Quando temos 3.5 bilhões de pessoas vivendo nas cidades --
-
3:57 - 4:00até 2050, teremos 6 bilhões de pessoas.
-
4:00 - 4:02Todas as vezes que você pensa em locomover essas pessoas
-
4:02 - 4:05você pensa em transporte de alta capacidade.
-
4:05 - 4:07Mas, há um problema.
-
4:07 - 4:09Transporte de alta capacidade significa
-
4:09 - 4:12gastar muito, muito dinheiro.
-
4:12 - 4:14O que vou lhes mostrar aqui
-
4:14 - 4:16é algo que já foi apresentado no TED
-
4:16 - 4:18pelo ex-prefeito de Curitiba,
-
4:18 - 4:21uma cidade brasileira, que o criou, Jaime Lerner.
-
4:21 - 4:24E é algo que estamos fazendo de novo, aos montes, no Rio.
-
4:24 - 4:26É o VLT: Veiculo Leve sobre Trilhos.
-
4:26 - 4:29Então, você pega um ônibus. Um ônibus comum, que todos conhecem.
-
4:29 - 4:32E o transforma por dentro em um carro de metro.
-
4:32 - 4:35Você usa pistas separadas, pistas exclusivas.
-
4:35 - 4:37Os empreiteiros não gostam muito disso.
-
4:37 - 4:40Você não precisa cavar profundamente o solo.
-
4:40 - 4:42Você pode construir boas estações.
-
4:42 - 4:45Essa é uma estação que estamos fazendo no Rio.
-
4:45 - 4:47Novamente, você não precisa cavar profundamente o solo
-
4:47 - 4:49para fazer uma estação dessas.
-
4:49 - 4:52Essa estação tem o mesmo conforto, as mesmas características
-
4:52 - 4:54de uma estação de metrô.
-
4:54 - 4:57Um quilometro dela custa um décimo de um metrô.
-
4:57 - 5:00Assim, gastando muito menos dinheiro e fazendo muito mais rápido,
-
5:00 - 5:02você pode realmente mudar a maneira como as pessoas se locomovem.
-
5:02 - 5:04Esse é um mapa do Rio.
-
5:04 - 5:07Todas as linhas, as linhas coloridas que vocês veem,
-
5:07 - 5:10são a nossa rede de transporte de alta capacidade.
-
5:10 - 5:12Atualmente,
-
5:12 - 5:15carregamos apenas 18 porcento da nossa população
-
5:15 - 5:17em transporte de alta capacidade.
-
5:17 - 5:19Com os VLTs que estamos fazendo
-
5:19 - 5:22novamente, o caminho mais barato e mais rápido,
-
5:22 - 5:26iremos aumentar para 63 porcento da população
-
5:26 - 5:28locomovendo-se com transporte de alta-capacidade.
-
5:28 - 5:30Então, lembrem-se do que disse:
-
5:30 - 5:32Nem sempre é preciso ser rico e poderoso
-
5:32 - 5:34para fazer as coisas acontecerem.
-
5:34 - 5:37Você pode achar meios inovadores para isso.
-
5:37 - 5:39Assim, o segundo mandamento que quero lhes deixar hoje
-
5:39 - 5:41é: uma cidade do futuro
-
5:41 - 5:44deve lidar com mobilidade e integração
-
5:44 - 5:47de seu povo.
-
5:47 - 5:50Avançando para o terceiro mandamento.
-
5:50 - 5:52E esse é o mais controverso.
-
5:52 - 5:55Tem a ver com as favelas, os bairros pobres
-
5:55 - 5:58do que quer que chamem, há diversos nomes pelo mundo todo.
-
5:58 - 6:00O ponto em que queremos chegar aqui, hoje a noite,
-
6:00 - 6:04é que as favelas não são sempre um problema.
-
6:04 - 6:07Quero dizer, às vezes as favelas
-
6:07 - 6:09podem ser uma solução,
-
6:09 - 6:11se você lidar com elas,
-
6:11 - 6:13se você instituir políticas públicas dentro das favelas.
-
6:13 - 6:15Deixem-me mostrar um mapa do Rio de novo.
-
6:15 - 6:18O Rio tem 6.3 milhões de habitantes --
-
6:18 - 6:22mais de 20 porcento, 1.4 milhões, vive nas favelas.
-
6:22 - 6:24Todas essas partes vermelhas são favelas.
-
6:24 - 6:27Vejam, elas estão espalhadas por toda a cidade.
-
6:27 - 6:30Essa é uma vista típica de uma favela do Rio.
-
6:30 - 6:33Você vê o contraste entre os ricos e os pobres.
-
6:33 - 6:36Quero, então, fazer duas afirmações, hoje a noite, sobre favelas.
-
6:36 - 6:38A primeira é:
-
6:38 - 6:40você pode mudar o que eu chamo de um círculo (vicioso)
-
6:40 - 6:42para um círculo virtuoso.
-
6:42 - 6:44Mas, o que você deve fazer para conseguir isso
-
6:44 - 6:47é ir para dentro das favelas,
-
6:47 - 6:49levar os serviços básicos --
-
6:49 - 6:52principalmente educação e saúde -- de alta qualidade.
-
6:52 - 6:54Darei um exemplo rápido aqui.
-
6:54 - 6:56Esse era um velho prédio numa favela do Rio --
-
6:56 - 6:58(nome da favela pouco claro) --
-
6:58 - 7:01que acabamos de transformar em uma escola primária,
-
7:01 - 7:04de alta qualidade.
-
7:04 - 7:06Essa é uma assistência de saúde primária
-
7:06 - 7:08que construimos dentro da favela,
-
7:08 - 7:10novamente, de alta qualidade.
-
7:10 - 7:12Chamamos-na de clinica familiar.
-
7:12 - 7:14Assim, a primeira afirmação é: trazer serviços
-
7:14 - 7:16básicos para dentro das favelas
-
7:16 - 7:18de alta qualidade.
-
7:18 - 7:20A segunda afirmação que quero fazer sobre favelas
-
7:20 - 7:22é: você deve abrir espaços na favela.
-
7:22 - 7:24Levar infraestrutura
-
7:24 - 7:27às favelas, aos bairros pobres, onde quer que você esteja
-
7:27 - 7:29Rio tem o objetivo, até 2020,
-
7:29 - 7:32de ter todas as suas favelas completamente urbanizadas.
-
7:32 - 7:35Outro exemplo, aqui havia um aglomerado de casas,
-
7:35 - 7:38depois construimos isso, o que chamamos de quarteirão inteligente.
-
7:38 - 7:40Esse é um lugar com tecnologia de ponta
-
7:40 - 7:43onde as crianças que vivem nas casas pobres próximas a esse lugar
-
7:43 - 7:46podem entrar e ter acesso a toda a tecnologia.
-
7:46 - 7:49Também construímos um cinema lá -- filmes 3D.
-
7:49 - 7:53E esse é o tipo de mudança que você pode ter.
-
7:53 - 7:56E, no fim do dia, você ganha algo mais importante que um prêmio do TED,
-
7:56 - 7:58que é uma bela gargalhada
-
7:58 - 8:00de uma criança que mora na favela.
-
8:00 - 8:03Assim, o terceiro mandamento que quero lhes deixar hoje
-
8:03 - 8:06é: uma cidade do futuro
-
8:06 - 8:08deve ser socialmente integrada.
-
8:08 - 8:10Você não pode lidar com uma cidade
-
8:10 - 8:12se ela não é socialmente integrada.
-
8:12 - 8:16Avançando ao nosso quarto mandamento,
-
8:16 - 8:18eu realmente não estaria aqui hoje a noite.
-
8:18 - 8:23De novembro a maio, o Rio fica completamente abarrotado.
-
8:23 - 8:25Acabamos de ter, na semana passada, o carnaval.
-
8:25 - 8:27Foi ótimo. Muito divertido
-
8:27 - 8:29Tivemos o Reveillon.
-
8:29 - 8:31Havia aproximadamente dois milhões de pessoas na praia de Copacabana
-
8:31 - 8:33Tivemos problemas.
-
8:33 - 8:36Nessa epoca do ano, enfrentamos as chuvas tropicais, enchentes.
-
8:36 - 8:38Vocês podem imaginar como as pessoas ficam felizes comigo
-
8:38 - 8:40vendo esse tipo de cena.
-
8:40 - 8:43Temos problemas com as chuvas tropicais.
-
8:43 - 8:45Quase todo ano
-
8:45 - 8:47temos esses deslizamentos de terra, que são terríveis.
-
8:47 - 8:49Mas a razão pela qual pude vir aqui
-
8:49 - 8:51é por causa disso.
-
8:51 - 8:54Isso é algo que fizemos com a IBM
-
8:54 - 8:56há pouco mais de um ano.
-
8:56 - 8:59É o que chamamos de Centro de Operações do Rio
-
8:59 - 9:02E quero lhes mostrar que posso administrar minha cidade, usando tecnologia,
-
9:02 - 9:04daqui, de Long Beach,
-
9:04 - 9:06assim, cheguei aqui ontem a noite e sei tudo.
-
9:06 - 9:08Vamos falar agora com o Centro de Operações.
-
9:08 - 9:10Este é Osorio
-
9:10 - 9:12ele é nosso secretário de assuntos urbanos.
-
9:12 - 9:15Osorio, bom estar com você.
-
9:15 - 9:17Já disse às pessoas
-
9:17 - 9:20que temos chuvas tropicais nessa época do ano.
-
9:20 - 9:22Como está o clima no Rio agora?
-
9:22 - 9:25Osorio: O clima está ótimo. Temos tempo bom hoje.
-
9:25 - 9:28Deixem-me lhes mostrar nosso radar de satélite do clima.
-
9:28 - 9:31Vocês veem só um pouco de umidade em torno da cidade.
-
9:31 - 9:35Nenhum problema no Rio, em termos de clima,
-
9:35 - 9:37hoje e nos próximos dias.
-
9:37 - 9:39EP: Ok, como está o trânsito?
-
9:39 - 9:41Nessa época do ano, nós temos muitos engarrafamentos.
-
9:41 - 9:44As pessoas ficam muito bravas com o prefeito. Então, como está o trânsito hoje a noite?
-
9:44 - 9:46Osorio: Bem, o trânsito, hoje a noite, está bom.
-
9:46 - 9:50Deixem-me lhes mostrar um de nossos 8.000 ônibus.
-
9:50 - 9:53Uma transmissão ao vivo do centro do Rio para você, Sr. Prefeito.
-
9:53 - 9:55Viram, as ruas estão livres.
-
9:55 - 9:58Agora, são 11 horas da noite no Rio.
-
9:58 - 10:00Nada para preocupar em relação ao trânsito.
-
10:00 - 10:03Vou lhes mostrar agora os incidentes do dia.
-
10:03 - 10:06Tivemos trânsito pesado nas primeira horas da manhã,
-
10:06 - 10:08e na hora do rush na parte da tarde,
-
10:08 - 10:10mas, nada para grande preocupação.
-
10:10 - 10:12Estamos abaixo da média
-
10:12 - 10:14em se tratando de incidentes de trânsito na cidade
-
10:14 - 10:16EO: OK, agora você está mostrando alguns serviços públicos.
-
10:16 - 10:18Esses são os carros.
-
10:18 - 10:20Osório: Exatamente, Sr. Prefeito.
-
10:20 - 10:23Deixem-me mostrar a nossa frota de caminhões de lixo.
-
10:23 - 10:25Essa é uma transmissão ao vivo.
-
10:25 - 10:27Temos GPS em todos os nossos caminhões.
-
10:27 - 10:29E vocês podem vê-los trabalhando
-
10:29 - 10:31em todas as partes da cidade.
-
10:31 - 10:33Coleta de Lixo no horário.
-
10:33 - 10:35Serviços públicos funcionando bem.
-
10:35 - 10:37EP: Ok, Osorio, muito obrigado.
-
10:37 - 10:39Foi ótimo lhe ter aqui conosco.
-
10:39 - 10:41Vamos avançar para que eu possa concluir.
-
10:41 - 10:44(Aplausos)
-
10:44 - 10:48Ok, sem arquivos, esse lugar, nenhuma papelada,
-
10:48 - 10:51nenhuma distância, trabalho em tempo integral.
-
10:51 - 10:54Assim, o quarto mandamento que quero lhes deixar hoje a noite
-
10:54 - 10:56é: uma cidade do futuro
-
10:56 - 10:58deve usar a tecnologia para estar presente.
-
10:58 - 11:01Eu já não preciso estar lá para saber e para administrar a cidade.
-
11:01 - 11:04Mas, tudo que eu disse aqui, hoje a noite, os mandamentos
-
11:04 - 11:06são meios, são caminhos,
-
11:06 - 11:09para que a gente administre as cidades--
-
11:09 - 11:11investir em infraestrutura, investir no verde,
-
11:11 - 11:13abrir parques, abrir espaços,
-
11:13 - 11:16integrar socialmente, usar a tecnologia.
-
11:16 - 11:19Mas, no fim do dia, quando falamos de cidades,
-
11:19 - 11:21falamos em reunir pessoas.
-
11:21 - 11:23E não podemos ver isso como um problema.
-
11:23 - 11:25É fantástico.
-
11:25 - 11:27Se há 3.5 bilhões agora,
-
11:27 - 11:29haverá 6 bilhões depois haverá 10 bilhões.
-
11:29 - 11:32Isso é ótimo, significa que teremos
-
11:32 - 11:3410 bilhões de mentes trabalhando juntas,
-
11:34 - 11:3710 bilhões de talentos juntos.
-
11:37 - 11:39Assim, uma cidade do futuro,
-
11:39 - 11:41eu realmente acredito,
-
11:41 - 11:44que é uma cidade que se preocupa com seus cidadãos,
-
11:44 - 11:46integrando-os socialmente.
-
11:46 - 11:49Uma cidade do futuro é uma cidade que nunca deixa ninguém de fora
-
11:49 - 11:51da grande festa, que são as cidades.
-
11:51 - 11:53Muito obrigado.
-
11:53 - 12:00(Aplausos)
- Title:
- Eduardo Paes: Os quatro mandamentos das cidades
- Speaker:
- Eduardo Paes
- Description:
-
Eduardo Paes é o prefeito do Rio de Janeiro, uma cidade bela, complexa e em expansão, que tem 6.5 milhões de habitantes. Ele nos mostra quatro grandes idéias sobre como levar o Rio -- e todas as cidades -- ao futuro, incluindo inovacōes arrojadas (e executáveis) de infraestrutura e como deixar a cidade "mais inteligente".
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:21
Rafael Eufrasio approved Portuguese, Brazilian subtitles for The 4 commandments of cities | ||
Mariangela Andrade accepted Portuguese, Brazilian subtitles for The 4 commandments of cities | ||
Amarílis Anchieta declined Portuguese, Brazilian subtitles for The 4 commandments of cities | ||
Amarílis Anchieta edited Portuguese, Brazilian subtitles for The 4 commandments of cities | ||
Amarílis Anchieta edited Portuguese, Brazilian subtitles for The 4 commandments of cities | ||
Diogo Gregorio edited Portuguese, Brazilian subtitles for The 4 commandments of cities | ||
Mariangela Andrade edited Portuguese, Brazilian subtitles for The 4 commandments of cities | ||
Mariangela Andrade edited Portuguese, Brazilian subtitles for The 4 commandments of cities |