Pourquoi les cours en ligne ouverts et massifs ont (encore) de l'importance
-
0:00 - 0:04J'aimerais ré-imaginer l'éducation.
-
0:04 - 0:05La dernière année
-
0:05 - 0:08a vu l'apparition d'un nouveau mot.
-
0:08 - 0:10Il commence par M.
-
0:10 - 0:14MOOC en anglais pour
Cours en ligne ouvert et massif. -
0:14 - 0:16Beaucoup d'organisations
-
0:16 - 0:19offrent ces cours en ligne
-
0:19 - 0:23à des millions d'étudiants
partout dans le monde gratuitement. -
0:23 - 0:24N'importe qui ayant une connexion internet
-
0:24 - 0:27et la volonté d'apprendre
peut accéder à ces superbes cours -
0:27 - 0:29d'excellentes universités
-
0:29 - 0:32et obtenir un diplôme à la fin du cours.
-
0:32 - 0:35Dans cette intervention aujourd'hui,
-
0:35 - 0:36je vais me concentrer
-
0:36 - 0:39sur les différents aspects des MOOC.
-
0:39 - 0:42Nous prenons ce que nous apprenons
-
0:42 - 0:44et les technologies que nous développons là-bas
-
0:44 - 0:46et les appliquons ici
-
0:46 - 0:49pour créer un modéle d'éducation combiné
-
0:49 - 0:51afin de vraiment ré-inventer et ré-imaginer
-
0:51 - 0:53ce que l'on fait dans une salle de classe.
-
0:53 - 0:56Nos salles de classe ont besoin de changement
-
0:56 - 0:58Voici une salle de classe
-
0:58 - 1:00de ce petit insitut de 3 lettres
-
1:00 - 1:03dans le Nord Est des Etats-Unis, le MIT.
-
1:03 - 1:06Et ceci est une salle de classe
d'il y a 50 ou 60 ans -
1:06 - 1:09et ceci est une salle de classe
d'aujourd'hui. -
1:09 - 1:12Qu'est-ce qui a changé ?
-
1:12 - 1:15Les sièges sont en couleur.
-
1:15 - 1:18Youpi !
-
1:18 - 1:21L'éducation n'a pas vraiment changé
-
1:21 - 1:22durant les derniers 500 ans.
-
1:22 - 1:25La dernière grande innovation en éducation
-
1:25 - 1:28a été la machine à imprimer
et les manuels scolaires. -
1:28 - 1:29Tout le reste autour de nous a changé.
-
1:29 - 1:31Vous savez, depuis les soins médicaux
jusqu'au transport, -
1:31 - 1:36tout est différent,
mais l'éducation n'a pas changé. -
1:36 - 1:38C'est aussi un vrai problème en terme d'accès.
-
1:38 - 1:40Ce que vous voyez ici,
-
1:40 - 1:43ce n'est pas un concert de rock.
-
1:43 - 1:45Et la personne qui vous voyez sur la scène
-
1:45 - 1:47n'est pas Madonna.
-
1:47 - 1:49Ceci est un cours magistral
-
1:49 - 1:53à l'Université de Obafemi Awolowo, au Nigeria.
-
1:53 - 1:57Nous avons tous entendu parler
de l'éducation à distance -
1:57 - 1:58mais les élèves tout au fond,
-
1:58 - 2:0160m derrière le professeur,
-
2:01 - 2:06je crois qu'ils font de l'éducation
très longue distance. -
2:06 - 2:07Je crois réellement
-
2:07 - 2:09que nous pouvons transformer l'éducation,
-
2:09 - 2:12à la fois en qualité, en échelle et en accès
-
2:12 - 2:15grâce à la technologie.
-
2:15 - 2:18Par exemple, à edX,
-
2:18 - 2:20nous essayons de transformer l'éducation
-
2:20 - 2:24grâce aux technologies en ligne.
-
2:24 - 2:27Etant donné que l'éducation a été calcifiée
pendant 500 ans, -
2:27 - 2:29nous ne pouvons réellement pas penser
à en combler les trous, -
2:29 - 2:30à la micro-manager.
-
2:30 - 2:33Nous devons réellement
la ré-imaginer complètement. -
2:33 - 2:37C'est comme passer
de la charrue et des boeufs à l'avion. -
2:37 - 2:38Même l'infrastructure doit changer.
-
2:38 - 2:40Tout doit changer.
-
2:40 - 2:43Nous devons passer
du cours magistral sur le tableau -
2:43 - 2:46à des exercices en ligne,
à des vidéos en ligne. -
2:46 - 2:48Nous devons passer
aux laboratoires virtuels interactifs -
2:48 - 2:50et à la gamification.
-
2:50 - 2:52Nous devons passer complètement
à la notation en ligne -
2:52 - 2:55et à l'interaction et aux groupes de discussions.
-
2:55 - 2:57Tout doit réellement changer.
-
2:57 - 2:59Donc à edX et dans certains autres organisations,
-
2:59 - 3:01nous appliquons ces technologies à l'éducation
-
3:01 - 3:05à travers les MOOC
pour vraiment accroître l'accès à l'éducation. -
3:05 - 3:06Et vous avez entendu parler de cet exemple,
-
3:06 - 3:09dans lequel, lorsque nous avons lancé
notre tout premier cours - -
3:09 - 3:11et c'était un cours approfondi du MIT,
-
3:11 - 3:12un cours sur les circuits et l'électronique -
-
3:12 - 3:15il y a environ un an et demi,
-
3:15 - 3:20155 000 étudiants de 162 pays
-
3:20 - 3:22se sont inscrits au cours.
-
3:22 - 3:25Et nous n'avions pas de budget marketing.
-
3:25 - 3:28Maintenant, 155 000 est un grand nombre.
-
3:28 - 3:30Ce nombre est plus grand
-
3:30 - 3:33que le nombre total d'alumni du MIT
-
3:33 - 3:36dans ces 150 ans d'existence.
-
3:36 - 3:397 200 étudiants ont réussi le cours
-
3:39 - 3:41et c'était un cours difficile.
-
3:41 - 3:447 200 est aussi un grand nombre.
-
3:44 - 3:48Si je devais enseigner au MIT
deux semestres chaque année, -
3:48 - 3:51je devrais enseigner pendant 40 ans
-
3:51 - 3:53avant d'enseigner à autant d'étudiants.
-
3:53 - 3:55Maintenant ces grands nombres
-
3:55 - 3:57constituent juste une partie de l'histoire.
-
3:57 - 4:00Donc aujourd'hui, je veux parler d'un aspect différent,
-
4:00 - 4:01l'autre face des MOOC,
-
4:01 - 4:03avoir une perspective différente.
-
4:03 - 4:06Nous prenons ce que nous développons
et apprenons là-bas -
4:06 - 4:08et l'appliquons ici
-
4:08 - 4:12à une salle de classe,
pour créer un modèle d'apprentissage combiné. -
4:12 - 4:16Mais avant que je commence là-dessus,
laissez-moi vous raconter une histoire. -
4:16 - 4:20Quand ma fille a eu 13 ans
et qu'elle est devenue une adolescente, -
4:20 - 4:24elle a arrêté de parler anglais,
-
4:24 - 4:27et elle a commencé
à parler cette nouvelle langue. -
4:27 - 4:30Je l'appelle l'adolescent-ais.
-
4:30 - 4:32C'est une langue digitale.
-
4:32 - 4:39Elle a deux sons: un grognement et un silence.
-
4:39 - 4:42« Chérie, viens dîner. »
-
4:42 - 4:43« Hmm. »
-
4:43 - 4:46« Tu m'as entendu ? »
-
4:46 - 4:48Silence.
(Rires) -
4:48 - 4:49« Peux-tu m'écouter ? »
-
4:49 - 4:51« Hmm. »
-
4:51 - 4:53Donc on avait
un vrai problème de communication. -
4:53 - 4:55Nous ne communiquions plus
-
4:55 - 4:58jusqu'au jour où j'ai eu une révélation.
-
4:58 - 5:01Je lui ai envoyé un SMS.
(Rires) -
5:01 - 5:03J'ai eu une réponse immédiatement.
-
5:03 - 5:05J'ai pensé :
« Non, ça doit être un accident. -
5:05 - 5:06Elle a dû penser, vous savez,
-
5:06 - 5:08qu'un de ses amis
était en train de l'appeler. » -
5:08 - 5:11Donc je lui ai renvoyé un SMS.
Boom, une autre réponse. -
5:11 - 5:13J'ai pensé : « C'est génial ! »
-
5:13 - 5:15Et donc depuis lors,
notre vie a changé. -
5:15 - 5:16Je lui envoie des SMS,
elle répond. -
5:16 - 5:19C'est juste absolument génial.
-
5:19 - 5:25(Applaudissements)
-
5:25 - 5:27Donc la génération Y
-
5:27 - 5:28est construite différement.
-
5:28 - 5:31Je suis plus vieux
et malgré mon apparente jeunesse, -
5:31 - 5:35je n'appartiens pas à la génération Y.
-
5:35 - 5:36Mais nos enfants sont réellement différents.
-
5:36 - 5:38La génération Y est totalement à l'aise
-
5:38 - 5:39avec les technologies en ligne.
-
5:39 - 5:41Donc pourquoi nous battons-nous
contre elles dans la salle de classe ? -
5:41 - 5:43Ne les combattons pas. Embrassons-les !
-
5:43 - 5:45En fait, je crois - et j'ai deux énormes pouces,
-
5:45 - 5:46je n'arrive pas bien à écrire des SMS -
-
5:46 - 5:49mais j'ai envie de parier qu'avec l'évolution,
-
5:49 - 5:51nos enfants et leurs petits-enfants
-
5:51 - 5:53développerons
de très très petit, minuscule pouces -
5:53 - 5:54pour mieux écrire les SMS,
-
5:54 - 5:57que l'évolution réparera tout ça.
-
5:57 - 5:59Mais qu'adviendrait-il
si nous embrassions la technologie, -
5:59 - 6:01embrassions les prédispositions naturelles
-
6:01 - 6:03de la génération Y
-
6:03 - 6:06et que nous pensions réellement à créer
ces technologies en ligne, -
6:06 - 6:07que nous les combinions dans nos vies ?
-
6:07 - 6:09Donc voici ce que l'on peut faire.
-
6:09 - 6:11Plutôt que de conduire nos enfants
dans une salle de classe, -
6:11 - 6:14de les rassembler là-bas à 8h du matin -
-
6:14 - 6:17je déteste aller en classe à 8h du matin,
-
6:17 - 6:19donc pourquoi forcer nos enfants à le faire ?
-
6:19 - 6:20Donc à la place, ce que l'on peut faire
-
6:20 - 6:22c'est de les faire regarder de vidéos
-
6:22 - 6:24et faire des exercices interactifs
-
6:24 - 6:26dans le confort de leur dortoir,
de leur chambre, -
6:26 - 6:28de leur salle à manger,
de leur salle de bain, -
6:28 - 6:31où ils sont les plus créatifs.
-
6:31 - 6:33Ensuite ils vont en classe
-
6:33 - 6:36pour des interactions en face à face.
-
6:36 - 6:38Ils peuvent avoir des discussions entre eux.
-
6:38 - 6:40Ils peuvent résoudre des problèmes ensemble.
-
6:40 - 6:41Ils peuvent travailler avec le professeur
-
6:41 - 6:44et avoir le professeur qui répond à leurs questions.
-
6:44 - 6:48En fait, avec edX,
quand nous enseignions notre premier cours -
6:48 - 6:50sur les circuits et l'électronique,
-
6:50 - 6:53cela s'est produit sans que nous ne le sachions.
-
6:53 - 6:54Deux professeurs de lycées
-
6:54 - 6:58à Sant High School en Mongolie
-
6:58 - 7:00ont changé leur salle de classe
-
7:00 - 7:02et ils utilisaient les vidéos de nos cours
-
7:02 - 7:04et des exercices interactifs,
-
7:04 - 7:06pendant lesquels les élèves de lycées,
-
7:06 - 7:07de 15 ans, vous imaginez !
-
7:07 - 7:09rentraient chez eux
et faisaient ces expériences à la maison -
7:09 - 7:10et ils venaient ensuite en cours,
-
7:10 - 7:12et, comme vous le voyez sur cette image,
-
7:12 - 7:13ils interagissaient ensemble
-
7:13 - 7:16et faisaient des travaux de laboratoire en personne.
-
7:16 - 7:17Et la seule manière pour nous de le découvrir
-
7:17 - 7:19a été qu'ils ont écrit un blog
-
7:19 - 7:23et nous sommes tombés dessus par hasard.
-
7:23 - 7:25Nous faisions aussi d'autres pilotes.
-
7:25 - 7:27Donc nous avons fait un pilote expérimental
de cours combinés, -
7:27 - 7:30en partnariat avec San Jose State University
en Californie, -
7:30 - 7:32avec encore
le cours sur les cicruits et l'électronique. -
7:32 - 7:34Vous entendrez ça beaucoup de fois.
Ce cours est devenu -
7:34 - 7:38comme notre boîte de Petri d'apprentissage.
-
7:38 - 7:40Donc là encore,
-
7:40 - 7:43les instructeurs ont modifié la classe,
-
7:43 - 7:45combinant en ligne et en personne,
-
7:45 - 7:47et les résultats ont été stupéfiants.
-
7:47 - 7:50Mais ne tenez pas ces résultats
pour acquis tout de suite. -
7:50 - 7:52Attendez juste un petit peu
car nous expérimentons avec d'autres classes, -
7:52 - 7:54mais les premiers résultats
sont incroyables. -
7:54 - 7:57Donc traditionnellement,
semestre après semestre, -
7:57 - 7:59dans les dernières années, ce cours,
-
7:59 - 8:01encore une fois, un cours difficile,
-
8:01 - 8:04avait un pourcentage d'échec de 40% à 41%
-
8:04 - 8:05chaque semestre.
-
8:05 - 8:08Avec ce cours combiné,
à la fin de l'année dernière, -
8:08 - 8:12le taux d'échec est tombé à 9%.
-
8:12 - 8:16Donc les résultats peuvent être extrêmement bons.
-
8:16 - 8:19Mais avant d'aller trop loin là-dedans,
-
8:19 - 8:22je voudrais passer un peu de temps à discuter
-
8:22 - 8:23de certaines idées-clefs.
-
8:23 - 8:24Quelles sont les idées-clefs
-
8:24 - 8:27qui font que cela fonctionne ?
-
8:27 - 8:29Une idée est l'apprentissage actif.
-
8:29 - 8:32L'idée ici est que
plutôt que d'avoir des étudiants -
8:32 - 8:34qui arrivent en cours
et regardent des cours magistraux, -
8:34 - 8:37nous remplaçons cela par
ce que nous appelons des leçons. -
8:37 - 8:39Les leçons sont des séquences entrelaçées
-
8:39 - 8:42de vidéos et d'exercices interactifs.
-
8:42 - 8:45Donc un étudiant peut regarder
une vidéo de 5 ou 7min -
8:45 - 8:48et faire suivre cela avec un exercice interactif.
-
8:48 - 8:51Imaginez cela comme
l'ultime Socratisation de l'éducation. -
8:51 - 8:53Vous enseignez en posant des questions.
-
8:53 - 8:55Et c'est une forme d'apprentissage
-
8:55 - 8:56appelée apprentissage actif,
-
8:56 - 8:59qui a été promue très tôt dans un article de 1972
-
8:59 - 9:01par Craik et Lockhart,
-
9:01 - 9:02dans lequel ils disaient et découvraient
-
9:02 - 9:04que l'apprentissage et la rétention
sont réellement liés -
9:04 - 9:06à la profondeur du procédé mental.
-
9:06 - 9:08Les étudiants apprennent bien mieux
-
9:08 - 9:11quand ils interagissent avec le sujet.
-
9:11 - 9:14La deuxième idée est d'aller à son rythme.
-
9:14 - 9:15Quand j'allais en cours magistral,
-
9:15 - 9:17et si vous étiez comme moi,
-
9:17 - 9:19après 5 minutes, je perdais le rythme.
-
9:19 - 9:22Je n'étais pas si intelligent, et je prenais des notes
-
9:22 - 9:25et je perdais le rythme du cours
pour le reste de l'heure. -
9:25 - 9:28A la place, est-ce qu'il ne serait pas mieux
d'utiliser des technologies en ligne, -
9:28 - 9:32d'offrir des vidéos et des engagement interactifs
aux étudiants ? -
9:32 - 9:33Ils peuvent mettre sur pause.
-
9:33 - 9:36Ils peuvent revenir en arrière.
-
9:36 - 9:39Ils peuvent même
mettre le professeur sur silence ! -
9:39 - 9:41Donc cette possibilité d'aller à son rythme
-
9:41 - 9:44peut vraiment aider l'apprentissage.
-
9:44 - 9:47La troisième idée
est que nous n'avons pas assez de retours. -
9:47 - 9:49Avec des retours immédiats,
-
9:49 - 9:50les ordinateurs notent les exercices.
-
9:50 - 9:53Comment faire autrement
pour noter 150 000 étudiants ? -
9:53 - 9:55Votre ordinateur note tous les exercices.
-
9:55 - 9:57Et nous avons tous rendu des devoirs,
-
9:57 - 9:59et votre note vous revient
deux semaines plus tard, -
9:59 - 10:00vous l'aviez même oublié.
-
10:00 - 10:02Je ne pense pas que
j'ai même récupéré tous mes devoirs -
10:02 - 10:04de mes années d'université.
-
10:04 - 10:05Certains ne sont jamais notés.
-
10:05 - 10:07Alors avec un retour immédiat,
-
10:07 - 10:08les étudiants peuvent essayer
d'appliquer les réponses. -
10:08 - 10:10S'ils ont faux,
ils peuvent recevoir un retour immédiat. -
10:10 - 10:12Ils peuvent essayer encore et encore,
-
10:12 - 10:14et cela devient vraiment
beaucoup plus engageant. -
10:14 - 10:16Ils obtiennent ces retours immédiats,
-
10:16 - 10:19et cette petite coche verte
que vous voyez ici -
10:19 - 10:22est un peu devenue un symbole culte
à edX. -
10:22 - 10:25Les étudiants nous disent
qu'ils vont se coucher -
10:25 - 10:28en rêvant de cette coche verte.
-
10:28 - 10:30En fait, un de nos étudiants
-
10:30 - 10:33qui a suivi le cours
sur les circuits l'année dernière, -
10:33 - 10:35a ensuite suivi un cours sur les logiciels
-
10:35 - 10:37à l'Université de Berkeley
à la fin de l'année, -
10:37 - 10:39et voici ce que cet étudiant a dit
-
10:39 - 10:41sur cette petite coche verte
-
10:41 - 10:42lors de notre forum de discussion
-
10:42 - 10:45alors qu'il avait juste commencé le cours
-
10:45 - 10:47« Mon dieu, tu m'as manquée ! »
-
10:47 - 10:50A quand remonte la dernière fois
où les étudiants -
10:50 - 10:54ont eu des commentaires comme ça
sur les devoirs ? -
10:54 - 10:56Mon collègue Ed Bertschinger
-
10:56 - 10:59qui est à la tête
du département de physique au MIT, -
10:59 - 11:01a dit cela à propos des retours inmmédiats :
-
11:01 - 11:04Il dit que les retours immédiats
-
11:04 - 11:10transforment les moments d'enseignement
en résultats d'apprentissage. -
11:10 - 11:12La prochaine grande idée est la gamification.
-
11:12 - 11:14Vous savez, tous les étudiants aiment vraiment
-
11:14 - 11:16les vidéos interactives, etc...
-
11:16 - 11:17Vous savez, ils pourraient s'asseoir et
-
11:17 - 11:19tirer sur des vaisseaux aliens toute la journée
jusqu'à ce qu'ils y arrivent. -
11:19 - 11:22Donc nous appliquons ces techniques
de gamification à l'apprentissage -
11:22 - 11:24et nous pouvons construire
ces laboratoires en ligne. -
11:24 - 11:27Comment enseignez-vous la créativité ?
Comment enseignez-vous le design ? -
11:27 - 11:28Nous pouvons faire cela
à travers des laboratoires en ligne -
11:28 - 11:30et utiliser le potentiel des ordinateurs
-
11:30 - 11:31pour construire ces laboratoires en ligne.
-
11:31 - 11:34Donc comme cette petite vidéo
vous le montre ici, -
11:34 - 11:35vous pouvez faire travailler les étudiants
-
11:35 - 11:37comme s'ils faisaient du design
avec des Legos. -
11:37 - 11:39Donc ici, les étudiants construisent un circuit
-
11:39 - 11:41aussi facilement
que s'ils jouaient avec des legos. -
11:41 - 11:45Et ça aussi peut être noté
par un ordinateur. -
11:45 - 11:48La cinquième idée est
l'apprentissage avec ses pairs. -
11:48 - 11:50Donc ici, nous utilisons
des forums de discussions -
11:50 - 11:53et des interactions comme sur Facebook
-
11:53 - 11:54non pas comme un distraction
-
11:54 - 11:57mais pour vraiment aider
les étudiants à apprendre. -
11:57 - 11:59Laissez-moi vous raconter une histoire.
-
11:59 - 12:02Quand nous avons prévu de faire
notre cours sur les circuits -
12:02 - 12:04pour les 155 000 étudiants,
-
12:04 - 12:06je n'ai pas dormi pendant les 3 jours
-
12:06 - 12:08précédant le début du cours.
-
12:08 - 12:10J'ai dit à mes assistants :
« Ok, 24h sur 24, 7 jours sur 7, -
12:10 - 12:11nous allons être debout
-
12:11 - 12:13à monitorer le forum
et à répondre aux questions. » -
12:13 - 12:15Ils avaient répondu
aux questions de 100 étudiants. -
12:15 - 12:18Comment voulez-vous le faire pour 150 000 ?
-
12:18 - 12:20Donc une nuit, j'étais assis là, à 2h du matin,
-
12:20 - 12:22et je réfléchissais à la question
-
12:22 - 12:24d'un étudiant du Pakistan.
-
12:24 - 12:25Il a posé une question, et j'ai dit :
-
12:25 - 12:26« Ok, laisse-moi un peu de temps
pour taper la réponse, -
12:26 - 12:28je ne tape pas aussi vite, »
-
12:28 - 12:30et j'ai commencé à taper la réponse.
-
12:30 - 12:31Et avant que j'aie eu le temps de finir,
-
12:31 - 12:34un autre étudiant d'Egypte est arrivé
avec une réponse, -
12:34 - 12:36pas complètement juste,
donc j'ai commencé à corriger la réponse, -
12:36 - 12:38et avant que j'aie eu le temps de finir,
un étudiant des Etats-Unis -
12:38 - 12:39est arrivé avec une réponse différente.
-
12:39 - 12:42Je me suis alors assis et j'ai regardé, fasciné.
-
12:42 - 12:44Boom, boom, boom, boom, les étudiants
-
12:44 - 12:46étaient en train de discuter et d'interagir
les uns avec les autres. -
12:46 - 12:49Et à 4h du matin, j'étais complètement fasciné,
-
12:49 - 12:50c'était une révélation,
-
12:50 - 12:51et à 4h du matin,
-
12:51 - 12:53ils avaient trouvé la bonne réponse.
-
12:53 - 12:55Et tout ce que j'avais à faire,
c'était de venir et de la bénir : -
12:55 - 12:57« Bonne réponse. »
-
12:57 - 12:59Donc c'est absolument incroyable
-
12:59 - 13:01quand les étudiants apprennent
les uns des autres, -
13:01 - 13:04et ils nous disent qu'ils apprennent
-
13:04 - 13:06en enseignant.
-
13:06 - 13:08Maintenant, ça n'arrive pas seulement
dans le futur. -
13:08 - 13:10Ça arrive aujourd'hui.
-
13:10 - 13:12Donc nous appliquons
ces pilotes d'apprentissage combinés -
13:12 - 13:15dans un certain nombre d'universités et de lycées
autour du monde, -
13:15 - 13:17depuis Tsinghua en Chine
-
13:17 - 13:19jusqu'à la National University of Mongolia
en Mongolie -
13:19 - 13:21en passant par Berkeley en Californie --
-
13:21 - 13:22tout autour du monde.
-
13:22 - 13:24Et ces différents genres de technologies
aident vraiment, -
13:24 - 13:26le modèle combiné peut réellement aider
-
13:26 - 13:28à révolutionner l'éducation.
-
13:28 - 13:31Il peut résoudre un problème pratique des MOOC,
-
13:31 - 13:33l'aspect business.
-
13:33 - 13:35Nous pouvons aussi donner une licence
pour ces cours MOOC -
13:35 - 13:37à d'autres universités,
-
13:37 - 13:39et là se trouve un modèle de revenu
pour les MOOC -
13:39 - 13:42lorsque l'université
accorde une licence au professeur -
13:42 - 13:44qui peut utiliser ces cours en ligne
-
13:44 - 13:46comme le manuel scolaire
de la prochaine génération. -
13:46 - 13:48Ils peuvent les utiliser autant qu'ils le veulent,
-
13:48 - 13:54et cela devient un outil
dans l'arsenal du professeur. -
13:54 - 13:56FInalement, je voudrais que
-
13:56 - 13:59vous rêviez pour moi un instant.
-
13:59 - 14:03Je voudrais que nous ré-imaginions
vraiment l'éducation. -
14:03 - 14:07Nous devrons passer du cours magistral
à l'espace internet. -
14:07 - 14:10Nous devrons passer des livres aux tablettes
-
14:10 - 14:12comme les Aakash en Inde
-
14:12 - 14:14ou les Raspberry Pi à 20 dollars.
-
14:14 - 14:16L'Aakash vaut 40 dollars.
-
14:16 - 14:19Nous devons passer de l'école bâtiment
-
14:19 - 14:21aux dortoirs numériques.
-
14:21 - 14:23Mais je pense qu'au final,
-
14:23 - 14:25je pense que nous devrons encore avoir
des cours magistraux -
14:25 - 14:28dans nos universités.
-
14:28 - 14:31Autrement, comment dirons-nous
à nos petits-enfants -
14:31 - 14:34que leur grands-parents
s'asseyaient dans ces salles -
14:34 - 14:37en rang comme des épis de maīs
-
14:37 - 14:40et regardaient le professeur tout au bout
-
14:40 - 14:42parler à propos d'un sujet
et, vous savez, -
14:42 - 14:45vous n'aviez même pas
de bouton pour revenir en arrière ? -
14:45 - 14:47Merci.
-
14:47 - 14:49(Applaudissements)
-
14:49 - 14:56Merci. Merci.
(Applaudissements)
- Title:
- Pourquoi les cours en ligne ouverts et massifs ont (encore) de l'importance
- Speaker:
- Anant Agarwal
- Description:
-
2013 a été une grande année pour les MOOC (cours en ligne ouverts et massifs). De grands chiffres et de grands espoirs ont finalement laissé place à des premiers résultats décevants.
Mais à la tête de edX, Anant Agarwal nous prouve que les MOOC ont encore de l'importance - pour partager à grande échelle l'apprentissage haut-niveau et compléter (mais peut-être pas remplacer) les cours magistraux traditionnels.
Agarwal partage sa vision de l'apprentissage combiné, où les enseignants créent l'expérience d'apprentissage idéale pour les étudiants du 21ème siècle. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:19
Shadia Ramsahye approved French subtitles for Why massive open online courses (still) matter | ||
Shadia Ramsahye commented on French subtitles for Why massive open online courses (still) matter | ||
Shadia Ramsahye edited French subtitles for Why massive open online courses (still) matter | ||
Shadia Ramsahye edited French subtitles for Why massive open online courses (still) matter | ||
Nhu PHAM accepted French subtitles for Why massive open online courses (still) matter | ||
Nhu PHAM edited French subtitles for Why massive open online courses (still) matter | ||
Meryl Ducray edited French subtitles for Why massive open online courses (still) matter | ||
Meryl Ducray edited French subtitles for Why massive open online courses (still) matter |
Shadia Ramsahye
- J'ai remplacé le mot "discussion" par "intervention", par souci de cohérence avec l'ensemble des TEDtalks traduits, où le mot "talk" ou "discussion" est traduit soit par "conférence" soit "intervention".
- Quelques corrections çà et là, rien de conséquent - bonne traduction ! :)