The Blind Leading the Blind Date

Música eletrônica

Eu tenho 47 anos, farei 48 no próximo mês.

Eu tenho 44 anos.

Eu sou motorista em uma companhia

e sou babá dos meus sobrinhos.

Eu faço avaliação de usabilidade
para websites,

que basicamente significa
que eu os testo para

saber se são acessíveis a
pessoas com necessidades especiais.

Eu me considero
relativamente divertida.

Eu me descrevo sendo
divertido.

e engraçada.

Interessante.

Compassiva.

Creativo.

Eu tenho certas qualidades.

Minha parceira ideal seria alguém que é,
eu acho, em primeiro lugar, inteligente.

(Som de filme avançando)

Eu tenho certas qualidades. (risadas)

Eu adora bons cérebros.

Eu quero ter uma boa
conversa com alguém

e eu não tenho outras
expectativas além dessa.

- (Chad) Ei, você é Cat?
- Sim

- Cat, eu sou Chad.
- Oi, Chad

- Prazer em conhecê-la.
- Caramba!

- Posso me sentar?
- Sim, aqui.

Obrigado

Uau

- Não caia.
- Não vou, prometo.

- É um verdadeiro encontro às cegas?
- É um verdadeiro encontro às cegas.

Você não parece cego.

Eu fui diagnosticado
quando adolescente.

Oh, ok.

e eu passei por um programa
de reabilitação de cegueira.

(risadas) Sério?
- Sim

Ah, desculpe, isso soou como
reabilitação para pessoas cegas.

Eu sei, isso, é basicamente

8 horas por dia, 5 dias por semana,
eu participei por 6 meses.

Eles lhe ensinam a usar uma bengala, Braille
e toda a tecnologia, coisas assim

de forma que tudo se transforma em

- um pequeno inconveniente.
- Certo.

- Eu não sou cega. (risadas)
- Bom saber, você não mencionou

na nossa conversa,
portanto eu estou feliz

E você não é surda.

- Eu não sou surda.
- Certo.

- Você tem um livro.
- Tenho.

Ok.

Se eu quisesse muito ler o livro,
teria um jeito de fazê-lo.

Mesmo?

Sim, tenho um aplicativo no meu telefone
em que tiro uma foto da página e

ele lê pra mim.

- Isso é maravilhoso.
- Sim.

- Ok, podemos tentar?
- Sim, você quer ver como funciona?

(Cat) Sim (risadas) porque eu quero que
você leia o título, que é muito engraçado.

(Garçon) Aqui está.
Obrigada.

(Garçon) Este é o cardápio.
- Ok, ótimo.

(Garçon) Agora vocês podem
dar uma olhada.

Vamos lá.

(Telefone) "O Guia para Infinitas
Possibilidades no Sexo"

- Sexo o quê? O que é isso? Sexo e possi-.
- Possibilidades

- Legal, ok
- "A Vagabunda Ética,o Guia para Infinitas

- Possibilidades Sexuais"
- Interessante. E isso é leitura casual

- pra você durante seus encontros às cegas
- (Cat, rindo) Sim, sim.

Ok

Então você trouxe porque queria
que eu lesse alguma coisa, ou...

Não, na verdade eu cheguei aqui
e tinha o livro comigo, então

- Ah, entendi.
- Hmm

- Ok
- Não deveria ter compartilhado.

É um pouco constrangedor.

Então eu vou ha - Você vai ter que ler
o cardápio com o seu... seu...

- Ah, sim
- pequena coisa e eu posso ajudar

- claro, pois eu sei ler.
- Sim.

- (Garçon) Chá verde. Aqui está.
- (Cat) Oh! Obrigada.

- (Garçon) Claro,
volto daqui a pouco.

- Ok.
- Ótimo, obrigado.

O que você faz?

- Eu dirijo pra Lyft.
- Ok

- Eu sei que não é muito excitante, mas
- Eu usei Lyft pra chegar aqui

Ah, foi? Você usou Lyft e não Uber?

Você entende que devido à minha condição
eu não posso dirigir.

(Cat ri).

É uma das coisas homens cegos não podem
fazer sob qualquer circum...

Não tem um aplicativo pra isso?

Ainda não tem um aplicativo pra isso.

- Quer dizer, é...
- Sabe o que eu gosto sobre você ser...

- Cego?
- O quê?

- Você não está olhando pros meus seios.
- Bem, isso é verdade. É verdade.

(Cat às gargalhadas.)
Eu estou olhando pra - Olhando pra sua boca.

(Cat, ainda gargalhando e gaguejando)
Desculpe-me.

- Eu fico nervosa em encontros, eu admito.
- Fica?

Sim, eu sou uma garotinha inocente.

Você precisa... ver meu rosto?

Não, está tudo OK.
(Cat, gargalhando)

- Eu nunca faço isso no primeiro encontro.
- Boa ideia.

Sim, é um pouco - um pouco estranho.

(Música eletrônica)

Eu poderia ter uma aparência horrível e
enfiar isso na minha cara.

Faça isso. Eu não falo nada.

(gargalhadas) Ok, aqui vou eu. Você
precisa... Aqui está uma colher

OK, obrigada

Eu vou - Eu não vou julgar o barulho
que você faz ao beber, eu prometo

Não é pra fazer barulho? Pensei que fosse
uma coisa cultural que significa

- que você gostou da comida.
- Eu creio que há culturas que

fazem isso.

(Cat) Eu vou tentar.

Vamos fingir que isso é esperado.

Quero que você saiba que estou cutucando
meus dentes na sua frente e você não sabe

OK. Faça isso.

(instrumento musical)

Eu poderia tirar a roupa
e você nem notaria.

Já aconteceu.

- A namorada do meu amigo fez isso.
- Sim?

- E ele ficou irritado com ela.
- Estávamos num restaurante cheio de

- crianças também.
- Sim, há leis contra isso.

Mais um aperitivo. Está na sua frente.
Você tem que comer.

Sabe que você poderia ter me dito
que não havia sobrado nenhum e eu

teria acreditado.

- Sobrou um, só pra você.
- Mesmo?

- Sim.
- Tudo bem, vou comer.

- Está quase, você está perto.
- Eu vou - Vou com o meu dedo.

- Sinta.
- Vou com tudo.

- Vou até colocar no molho
duas vezes

Eu acho ótimo.
F*-se

(voz abafada) Acha?

Sim, eu poderia fazer isso com você,
e você nem notaria.

Sim. (Cat ri) Você poderia.

Isso seria deselegante, e ótimo, e
eu provavelmente faria isso.

Bem, foi muito bom encontrar você aqui.

Também acho.

Eu gostaria de ver você de novo, portanto
(gargalhadas) Entende?

Eu colocaria entre aspas, mas você
não poderia ver.

É. Entendo. Bem, eu teria que perguntar
minha esposa. Sim, desculpe.

- Ok. Uau. Vá embora daqui, cara.
- Sim

- Desculpe
- Espero que você tenha gostado da comida.

Estava boa. Eu pago.

Espero que sim. Eu esperava que você...
Que inferno

Meu parceiro era cego.

Eu acho que Cat foi ótima.

Eu não sabia que seria literalmente
um encontro cego.

Ela não gosta de comida apimentada, e
isso seria um problema.

Foi um encontro às cegas, literalmente.

Falamos sobre a cegueira por um
tempo, talvez por

muito tempo.

Eu não teria ido a Ross noite passada
comprar uma roupa nova

Melhor conselho eu dou pra Cat: "Comece
perguntando se ele é casado."

Que tal dizer que você é casado antes
de ir a um encontro

Sim, eu encontraria com ela de novo
se minha mulher concordasse.

Você se encontraria com
ele de novo?

Ele parece ser legal e cordial, respeitoso
com exceção da falta de respeito

por não ter me dito
que era casado.

Eu não esperava por isso.

(música eletrônica)

(buzina) Lyft

Você é meu motorista Lyft?

- Inferno!
- (Chad) Cat?

Entre

(Chad) Tá.
(Cat) Ótimo.

(Chad) Você quer conhecer
minha mulher?

Ela é bonita? Eu gosto de louras.

(Chad) Ela não é feia. Cabelos vermelhos.

Hmm. Segunda opção.

(Música)