Allt du tror dig veta om missbruk är fel
-
0:01 - 0:02Ett av mina tidigaste minnen
-
0:02 - 0:06är hur jag försöker väcka
en släkting utan att lyckas -
0:06 - 0:08och jag var bara ett barn
så jag förstod inte riktigt varför, -
0:08 - 0:10men när jag blev äldre
-
0:10 - 0:12insåg jag att vi hade
drogmissbruk i familjen, -
0:12 - 0:14senare även kokainmissbruk.
-
0:14 - 0:19Jag har tänkt mycket på det senaste tiden,
delvis därför att det nu är 100 år sen -
0:19 - 0:21som USA och Storbritannien
först förbjöd droger, -
0:21 - 0:23och vi sen tvingade på
resten av världen det. -
0:23 - 0:28Det är ett sekel sen vi tog
det ödesdigra beslutet -
0:28 - 0:32att ta missbrukare och
straffa dem och plåga dem -
0:32 - 0:36för vi trodde det skulle avskräcka dem
och ge dem ett incitament att sluta. -
0:37 - 0:41För några år sen tänkte jag på
några av missbrukarna i mitt liv -
0:41 - 0:45och försökte komma på om det
fanns något sätt att hjälpa dem -
0:45 - 0:48och insåg att det fanns massor
av grundläggande frågor -
0:48 - 0:50som jag inte visste svaret på,
-
0:50 - 0:52som, vad är orsaken till ett beroende?
-
0:52 - 0:55Varför fortsätter vi med den här metoden
som inte verkar fungera, -
0:55 - 0:58och finns det något bättre sätt
som vi skulle kunna prova? -
0:58 - 1:02Så jag läste mängder om det, och jag
kunde inte riktigt hitta de svar jag sökte -
1:02 - 1:05så jag bestämde mig för att
träffa människor runtom i världen -
1:05 - 1:07som varit med om det och studerat det
-
1:07 - 1:10och pratar med dem och ser
om jag kan lära mig av dem. -
1:10 - 1:13Jag insåg inte att jag
i slutändan skulle åka 48 000 km, -
1:13 - 1:15men jag mötte många olika människor,
-
1:15 - 1:18från en transsexuell cracklangare
i Brownsville, Brooklyn, -
1:18 - 1:22till en forskare som ger
hallucinogener till mangustrar -
1:22 - 1:24för att se om de gillar dem -
-
1:24 - 1:27det gör de, men bara under
väldigt speciella förhållanden - -
1:27 - 1:30till det enda land som
avkriminaliserat alla droger, -
1:30 - 1:33från cannabis till crack: Portugal.
-
1:33 - 1:36Och det jag insåg,
som gjorde mig helt överväldigad, -
1:36 - 1:40är att nästan allt vi tror att vi vet
om missbruk är fel, -
1:40 - 1:43och om vi börjar ta till oss
de nya rönen om missbruk -
1:43 - 1:46så kommer vi att behöva
ändra på mer än drogpolitiken. -
1:46 - 1:49Men vi börjar med vad vi tror att vi vet,
vad jag trodde jag visste. -
1:49 - 1:52Vi tänker på mittraden här.
-
1:52 - 1:57Tänk om alla ni började ta heroin
3 gånger per dag i 20 dagar. -
1:57 - 2:00Vissa ser mer entusiastiska ut
än andra av tanken. (Skratt) -
2:00 - 2:02Oroa er inte,
det är bara ett tankeexperiment. -
2:02 - 2:05Tänk er att ni gör det. Vad skulle hända?
-
2:05 - 2:09Vi har fått höra en berättelse
om vad som händer i ett sekel nu. -
2:09 - 2:12Vi tror att eftersom det finns
beroendeframkallande ämnen i heroin -
2:12 - 2:16så blir ens kropp beroende av ämnena
om man använder det ett tag, -
2:16 - 2:18man får ett fysiskt behov av dem,
-
2:18 - 2:21och efter 20 dagar är
alla heroinister, eller hur? -
2:21 - 2:22Det var det jag trodde.
-
2:22 - 2:26Det första som fick mig att förstå
att något var fel med berättelsen -
2:26 - 2:27var den här förklaringen.
-
2:27 - 2:31Om jag går härifrån idag,
blir påkörd och bryter höften -
2:31 - 2:35hamnar jag på sjukhus
och får massor av diamorfin. -
2:35 - 2:37Diamorfin är heroin.
-
2:37 - 2:40Det är faktiskt mycket bättre heroin
än det man köper på gatan, -
2:40 - 2:42för det man köper från
en langare är förorenat. -
2:42 - 2:47Väldigt lite av det är faktiskt heroin,
medan det man får av doktorn är helt rent. -
2:47 - 2:49Och man får det under en rätt lång period.
-
2:49 - 2:53Många här inne har kanske inte insett det,
men ni har tagit rätt mycket heroin. -
2:53 - 2:57Och alla som ser det här
runt om i världen, det här händer. -
2:57 - 2:59Om det vi tror oss veta
om missbruk är sant - -
2:59 - 3:02att människor utsätts för alla
beroendeframkallande ämnen - -
3:02 - 3:05Vad borde hända? De borde bli missbrukare.
-
3:05 - 3:07Detta har studerats noga.
-
3:07 - 3:10Det händer inte, för du borde ha märkt
om din mormor gjort en höftoperation -
3:10 - 3:13att hon inte var knarkare när hon kom ut.
(Skratt) -
3:13 - 3:16När jag fick veta det här
verkade det så konstigt, -
3:16 - 3:19så långt ifrån allt jag hade
hört eller visste -
3:19 - 3:22att jag trodde det måste vara fel,
ända tills jag träffade Bruce Alexander, -
3:22 - 3:26en psykologiprofessor i Vancouver
som har gjort ett otroligt experiment -
3:26 - 3:29som jag tror verkligen kan
hjälpa oss att förstå problemet. -
3:29 - 3:34Professor Alexander förklarade att
bilden av missbruk som vi alla har -
3:34 - 3:38kommer från en serie experiment
som gjordes tidigare på 1900-talet. -
3:38 - 3:39Det är jätteenkla experiment.
-
3:39 - 3:42Du kan göra dem hemma ikväll
om du känner dig sadistisk. -
3:42 - 3:46Du tar en råtta och stoppar den i en bur
och ger den två flaskor med vatten: -
3:46 - 3:50En är bara vatten, och den andra är vatten
spetsat med heroin eller kokain. -
3:50 - 3:54Råttorna kommer nästan alltid
att föredra drogvattnet -
3:54 - 3:57och tar nästan alltid död på sig
ganska snabbt. -
3:57 - 4:00Där har vi det, eller hur?
Det är så vi tror det funkar. -
4:00 - 4:03På 70-talet tittade professor
Alexander på experimentet -
4:03 - 4:04och lade märke till en sak.
-
4:04 - 4:07Han sa: Vi sätter
råttan i den där tomma buren. -
4:07 - 4:09Den har inget att göra utom att ta droger.
-
4:09 - 4:11Vi försöker med något annat.
-
4:11 - 4:14Så Alexander byggde en bur
som han kallade Rat Park -
4:14 - 4:17som i princip är råttornas paradis.
-
4:17 - 4:20De har massor av ost,
massor av färgglada bollar, -
4:20 - 4:21mängder av tunnlar.
-
4:21 - 4:25Och de har massor av vänner.
De får ha massor av sex. -
4:25 - 4:29Och de har båda flaskorna,
det vanliga vattnet och det med droger i. -
4:30 - 4:32Och här kommer det fascinerande:
-
4:32 - 4:35I Rat Park gillar de inte drogvattnet.
-
4:35 - 4:37De tar det nästan aldrig.
-
4:37 - 4:41Ingen använder det tvångsmässigt.
Ingen tar nånsin en överdos. -
4:41 - 4:45Man går från nästan 100% överdoser
när de är isolerade -
4:45 - 4:48till noll procent när de lever
glada och sociala liv. -
4:48 - 4:51När professor Alexander
först såg detta tänkte han: -
4:51 - 4:54det kanske är för att de är råttor,
de är ganska olika oss. -
4:54 - 4:57Kanske inte så olika
som vi skulle vilja men, du vet. -
4:57 - 4:59Men lyckligtvis gjordes
ett experiment på människor -
4:59 - 5:02utifrån exakt samma princip
precis samtidigt. -
5:02 - 5:04Det kallas för Vietnamkriget.
-
5:04 - 5:09I Vietnam använde 20% av alla
amerikanska soldater massvis med heroin. -
5:09 - 5:12och om man tittar på
nyhetssändningar från den tiden -
5:12 - 5:15var man väldigt oroade,
för man trodde att man skulle få -
5:15 - 5:18hundratusentals missbrukare
på USA:s gator när kriget var slut. -
5:18 - 5:20Det var den naturliga följden.
-
5:20 - 5:23De soldater som använde heroin
följdes när de kom hem. -
5:23 - 5:26Archives of General Psychiatry
gjorde en utförlig studie -
5:26 - 5:27och vad hade hänt med dem?
-
5:27 - 5:32De åkte inte på rehabilitering.
De drabbades inte av abstinensbesvär. -
5:32 - 5:3595 % av dem bara slutade.
-
5:35 - 5:38Om man tror på historien
om beroendeframkallande ämnen -
5:38 - 5:41så stämmer det inte alls,
men professor Alexander började tro -
5:41 - 5:43att det kanske var
något annat som låg bakom. -
5:43 - 5:47Han sa, tänk om det inte handlar om
de beroendeframkallande ämnena? -
5:47 - 5:49Tänk om missbruk handlar om
buren du sitter i? -
5:49 - 5:52Tänk om missbruk är en
anpassning till omgivningen? -
5:52 - 5:56Det fanns en annan professor
vid namn Peter Cohen, i Nederländerna, -
5:56 - 5:59som sa att det kanske
inte ens borde kallas missbruk? -
5:59 - 6:01Vi kanske borde kalla det anknytning.
-
6:01 - 6:04Människor har ett naturligt
och medfött behov att knyta an, -
6:04 - 6:08och när vi är glada och friska
knyter vi an till varandra -
6:08 - 6:10men om man inte kan göra det
-
6:10 - 6:14för att man är traumatiserad eller ensam
eller bara har haft otur i livet -
6:14 - 6:17så knyter man an till något
som ger en någon slags lindring. -
6:17 - 6:20Det kan vara spelande,
det kan vara pornografi, -
6:20 - 6:22det kan vara kokain eller cannabis,
-
6:22 - 6:26men man knyter an till något
för det ligger i vår natur att göra det. -
6:26 - 6:28Det är det vi vill som människor.
-
6:28 - 6:32Först hade jag svårt att greppa det,
-
6:32 - 6:34men ett sätt som hjälpt mig tänka på det,
-
6:34 - 6:38jag har en flaska vatten
vid min plats, eller hur? -
6:38 - 6:41Jag ser att många av er
har med er vattenflaskor. -
6:41 - 6:43Glöm droger, glöm kriget mot drogerna.
-
6:43 - 6:48Helt lagligt skulle alla flaskorna
kunna vara fyllda med vodka, eller hur? -
6:48 - 6:52Vi skulle kunna supa ner oss -
det kanske jag ska sen - (Skratt) -
6:52 - 6:53men det gör vi inte.
-
6:53 - 6:56Eftersom ni hade råd att
betala den astronomiska summan -
6:56 - 6:59som det kostar att se ett TED-föredrag,
gissar jag att ni skulle ha råd -
6:59 - 7:02att dricka vodka sex månader i sträck.
-
7:02 - 7:04Ni skulle inte bli hemlösa.
-
7:04 - 7:08Ni gör inte det och anledningen är
-
7:08 - 7:09inte för att någon hindrar er.
-
7:09 - 7:12Det är för att ni har
närstående och anhöriga -
7:12 - 7:13som ni vill vara närvarande för.
-
7:13 - 7:16Ni har arbeten ni älskar.
Ni har människor ni älskar. -
7:16 - 7:18Ni har sunda relationer.
-
7:18 - 7:20Och kärnan i ett missbruk,
-
7:20 - 7:23och det bevisas även av
forskningen, tror jag, -
7:23 - 7:27är att inte klara av
att vara närvarande i sitt liv. -
7:27 - 7:29Det här får ju betydande konsekvenser.
-
7:29 - 7:33De mest uppenbara är kriget mot drogerna.
-
7:33 - 7:36I Arizona mötte jag en grupp kvinnor
-
7:36 - 7:40som fick bära t-shirtar med texten
"jag har varit drogmissbrukare" -
7:40 - 7:45och gå hopkedjade på led och gräva gravar
medan folk omkring hånade dem, -
7:45 - 7:48och när de släpps fria
har de så många prickar i registret -
7:48 - 7:51att de aldrig skulle kunna
få ett vitt jobb igen. -
7:51 - 7:54De hopkedjade arbetslagen är
uppenbarligen är ett extremt exempel, -
7:54 - 7:58men i viss utsträckning behandlar man
missbrukare så i nästan hela världen. -
7:58 - 8:01Vi straffar och skambelägger dem,
ger dem ett brottsregister. -
8:01 - 8:04Vi förhindrar dem från
att återuppta sina relationer. -
8:04 - 8:07En doktor i Kanada,
den fantastiske doktor Gabor Maté, -
8:07 - 8:10sa till mig att om man ska utforma
ett system som gör missbruk värre -
8:10 - 8:12så ska det utformas precis så.
-
8:12 - 8:15Men, på ett ställe beslöt man sig
för att göra raka motsatsen, -
8:15 - 8:17så jag åkte dit för att se
hur det funkade. -
8:17 - 8:21År 2000 hade Portugal nästan störst
problem med droger i hela Europa. -
8:21 - 8:25En procent av befolkningen
var beroende av heroin, vilket är oerhört, -
8:25 - 8:27och varje år använde de
amerikanska metoder mer och mer. -
8:27 - 8:30De straffade, stigmatiserade,
och fick människor att skämmas, -
8:30 - 8:32och varje år blev problemen värre.
-
8:32 - 8:35En dag möttes premiärministern
och oppositionsledaren och sa ungefär, -
8:35 - 8:39vi kan inte driva ett land där vi har
fler och fler som blir missbrukare. -
8:39 - 8:42Vi sätter ihop en panel
med forskare och läkare -
8:42 - 8:45som ska komma på vad som
skulle kunna lösa problemen på riktigt. -
8:45 - 8:48Så de skapade en panel
ledd av doktor João Goulão, -
8:48 - 8:50som tittade på alla nya rön
-
8:50 - 8:53och de kom tillbaka och sa:
-
8:53 - 8:58"Avkriminalisera alla droger
från cannabis till crack, men" - -
8:58 - 9:00och det här är det viktiga nya steget -
-
9:00 - 9:03"ta alla pengar vi lagt på
att spärra in missbrukare, -
9:03 - 9:05på att isolera dem,
-
9:05 - 9:08och lägg dem på att få in dem
i samhället igen." -
9:08 - 9:13Det är inte riktigt det
vi tycker är drogbehandling -
9:13 - 9:15i USA och Storbritannien.
-
9:15 - 9:17De har rehabiliteringscentrum,
-
9:17 - 9:19de har psykologisk terapi
som är ganska värdefullt -
9:19 - 9:22Men det största var raka motsatsen
till det som vi gör: -
9:22 - 9:25Ett jätteprogram för att
skapa arbeten för missbrukare -
9:25 - 9:28och mikrolån för att de
skulle kunna starta småföretag. -
9:28 - 9:29Säg att du var mekaniker innan.
-
9:29 - 9:33När du är klar säger de till en verkstad,
om ni anställer honom i ett år, -
9:33 - 9:34betalar vi halva hans lön.
-
9:34 - 9:37Målet var att se till att alla missbrukare
-
9:37 - 9:39hade en anledning att gå upp på morgonen.
-
9:39 - 9:41Och när jag mötte missbrukare i Portugal
-
9:41 - 9:44så sa de att när de hittade ett syfte igen
-
9:44 - 9:48så hittade de sina relationer
med samhället i stort igen. -
9:48 - 9:51Experimentet har pågått i 15 år nu
-
9:51 - 9:53och resultaten har börjat komma in:
-
9:53 - 9:55Användningen av injicerade droger
-
9:55 - 9:58har enligt British Journal of Criminology
-
9:58 - 10:00sjunkit med 50 procent, fem-noll procent.
-
10:00 - 10:04Överdoserna är radikalt färre,
HIV har minskat enormt bland missbrukare. -
10:04 - 10:07I varje studie har missbruket
sjunkit kraftigt. -
10:07 - 10:10Man vet att det har fungerat bra,
för nästan ingen i Portugal -
10:10 - 10:12vill ha det gamla systemet tillbaka.
-
10:12 - 10:14Det var de politiska konsekvenserna.
-
10:14 - 10:16Jag tycker faktiskt att studierna visar på
-
10:16 - 10:18andra mer djupgående konsekvenser.
-
10:18 - 10:21Vi lever i en kultur där människor
känner sig mer sårbara -
10:21 - 10:24för alla slags missbruk,
det kan handla om smarta telefoner -
10:24 - 10:26eller shopping eller mat.
-
10:26 - 10:28Innan konferensen började -
det vet ni alla - -
10:28 - 10:31fick vi höra att vi inte fick
ha våra telefoner på, -
10:31 - 10:34och jag måste säga att många
såg väldigt mycket ut som -
10:34 - 10:36missbrukare som fått höra
att langaren är upptagen -
10:36 - 10:38under de närmsta timmarna. (Skratt)
-
10:38 - 10:41Många känner så,
och det kan låta konstigt, -
10:41 - 10:45jag pratade om hur frånkoppling
förvärrar missbruk, -
10:45 - 10:46och konstigt att säga att det växer
-
10:46 - 10:49för vi är troligen det mest
uppkopplade samhället någonsin. -
10:49 - 10:52Men jag har börjat tro att
de anknytningar vi har, -
10:52 - 10:56eller tror vi har, är en slags parodi
på mänsklig anknytning. -
10:56 - 10:59Om man är i kris
så lägger man märke till en sak. -
10:59 - 11:02Inte att dina Twitter-följare
kommer för att hålla dig sällskap. -
11:02 - 11:06Det är inte dina Facebook-vänner
som hjälper dig att vända det. -
11:06 - 11:09Det är dina vänner av kött och blod
som du har djupa, nyanserade -
11:09 - 11:11och riktiga, mångbottnade relationer med,
-
11:11 - 11:16och det finns en studie som jag hörde om
från författaren Bill McKibben, -
11:16 - 11:17som säger oss mycket om det här.
-
11:17 - 11:21Han tittade på antalet nära vänner
som medelamerikanen tycker sig -
11:21 - 11:23kunna ringa till i en kris.
-
11:23 - 11:26Det antalet har sjunkit stadigt
sen 1950-talet. -
11:26 - 11:29Storleken på golvytan
som en person har i sitt hem -
11:29 - 11:31har stadigt ökat,
-
11:31 - 11:33och jag tror att det är som en metafor
-
11:33 - 11:35för valet vi har gjort som kultur.
-
11:35 - 11:39Vi har bytt ut vänner mot golvyta,
och förhållanden mot saker, -
11:39 - 11:43och som följd är vi ett av de
ensammaste samhällena som nånsin funnits. -
11:43 - 11:46Och Bruce Alexander, han som gjorde
Rat Park-experimentet, säger -
11:46 - 11:50att när vi talar om missbruk
är det individen som ska bli frisk, -
11:50 - 11:52och det är rätt att tala om det,
-
11:52 - 11:54men vi måste prata mer om
den sociala återhämtningen. -
11:54 - 11:58Det är något som är fel med oss,
inte bara individuellt utan som grupp -
11:58 - 12:00och vi har skapat ett samhälle där
livet för många -
12:00 - 12:02är mycket mer som den där isolerade buren
-
12:02 - 12:05och mycket mindre som Rat Park.
-
12:05 - 12:08För att vara ärlig så var det inte därför
jag gav mig in på det. -
12:08 - 12:11Jag började inte för att upptäcka
det politiska, det sociala. -
12:11 - 12:14Jag ville hjälpa dem jag älskade.
-
12:14 - 12:18Och när jag kom tillbaka från den
långa resan och hade lärt mig detta -
12:18 - 12:20såg jag på missbrukarna i mitt liv,
-
12:20 - 12:24och om man ska vara uppriktig
är det svårt att älska en missbrukare, -
12:24 - 12:27och många i det här rummet vet det.
-
12:27 - 12:29Man är ofta arg,
-
12:29 - 12:33och jag tror ett av skälen varför
den här debatten är så laddad -
12:33 - 12:36är för att den går rakt
genom hjärtat på oss, eller hur? -
12:36 - 12:39Alla har en del i sig som
ser på en missbrukare och tänker -
12:39 - 12:41jag önskar att någon bara
kunde stoppa dig. -
12:41 - 12:44Och det manus vi får för hur vi
ska förhålla oss till nära som missbrukar -
12:44 - 12:47är som reality-programmet
"Intervention" om ni har sett det. -
12:47 - 12:50Jag tror att allt i våra liv
kan beskrivas med reality-TV, -
12:50 - 12:52men det är ett annat TED-föredrag.
-
12:52 - 12:55Om ni har sett "Intervention",
det är en ganska enkel idé: -
12:55 - 12:57Ta en missbrukare och alla hens anhöriga,
-
12:57 - 13:02samla dem, konfrontera dem och säg:
Om du inte skärper dig -
13:02 - 13:03så kommer vi att isolera dig.
-
13:03 - 13:07Så de hotar missbrukarens
personliga relationer -
13:07 - 13:12och villkorar dem för att
hen ska bete sig som de vill. -
13:12 - 13:16Jag började inse varför den här
metoden inte fungerar, -
13:16 - 13:20och tänkte att det nästan är som
att ta logiken från kriget mot drogerna -
13:20 - 13:22och införa den i våra privatliv.
-
13:22 - 13:26Så jag tänkte: hur kan jag bli portugis?
-
13:26 - 13:29Det jag har försökt göra nu -
jag kan inte säga att jag är konsekvent, -
13:29 - 13:31och jag kan inte säga att det är lätt -
-
13:31 - 13:34är att säga till missbrukarna i mitt liv
-
13:34 - 13:36att jag vill fördjupa vår relation,
-
13:36 - 13:40säga: jag älskar dig,
vare sig du missbrukar eller inte. -
13:40 - 13:43Jag älskar dig, hur du än mår,
-
13:43 - 13:45och om du behöver mig
så håller jag dig sällskap -
13:45 - 13:48för jag älskar dig och
vill inte att du ska vara ensam -
13:48 - 13:50eller känna dig ensam.
-
13:50 - 13:52Och jag tror att kärnan i det budskapet -
-
13:52 - 13:55du är inte ensam, vi älskar dig -
-
13:55 - 13:58måste finnas på varje nivå i
hur vi reagerar på missbrukare, -
13:58 - 14:00socialt, politiskt och på personnivå.
-
14:00 - 14:05I 100 år har vi sjungit krigssånger
om missbrukare. -
14:05 - 14:09Jag tror att vi hela tiden borde ha
sjungit kärlekssånger till dem, -
14:09 - 14:13för motsatsen till missbruk
är inte drogfrihet. -
14:13 - 14:17Motsatsen till missbruk är anknytning.
-
14:17 - 14:19Tack.
-
14:19 - 14:22(Applåder)
- Title:
- Allt du tror dig veta om missbruk är fel
- Speaker:
- Johann Hari
- Description:
-
Vad orsakar egentligen missbruk - av allt från kokain till smartphones? Och hur kan vi övervinna det? Johann Hari har själv sett våra nuvarande metoder misslyckas när han sett nära och kära kämpa för att hantera sina missbruk. Han började fundera på varför vi behandlar missbrukare som vi gör - och om det kan finnas ett bättre sätt.
Som han berättar i detta djupt personliga föredrag, så tog hans frågor honom runt världen och avslöjade några förvånande och hoppfulla sätt att se på ett uråldrigt problem. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:42
Lisbeth Pekkari approved Swedish subtitles for Everything you think you know about addiction is wrong | ||
Lisbeth Pekkari accepted Swedish subtitles for Everything you think you know about addiction is wrong | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for Everything you think you know about addiction is wrong | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for Everything you think you know about addiction is wrong | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for Everything you think you know about addiction is wrong | ||
Lisbeth Pekkari declined Swedish subtitles for Everything you think you know about addiction is wrong | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for Everything you think you know about addiction is wrong | ||
Lisbeth Pekkari edited Swedish subtitles for Everything you think you know about addiction is wrong |