Return to Video

Zalety dobrej postawy - Murat Dalkilinç

  • 0:08 - 0:11
    Czy ktoś powiedział ci
    kiedyś: "Wyprostuj się!"
  • 0:11 - 0:15
    lub skarcił za garbienie się
    przy rodzinnym obiedzie?
  • 0:15 - 0:19
    Uwagi te bywają denerwujące,
    ale nie są niewłaściwe.
  • 0:19 - 0:23
    Twoja postawa, czyli
    jak siedzisz czy stoisz,
  • 0:23 - 0:26
    jest podstawą każdego ruchu
  • 0:26 - 0:31
    i decyduje, jak dobrze organizm
    reaguje na wysiłek.
  • 0:31 - 0:34
    Do wysiłku zalicza się
    przenoszenie ciężarów,
  • 0:34 - 0:36
    czy siedzenie w niewygodnej pozycji.
  • 0:36 - 0:41
    Jednak największego doświadczamy
    każdego dnia - grawitacji.
  • 0:41 - 0:43
    Jeśli postawa nie jest właściwa,
  • 0:43 - 0:47
    mięśnie muszą pracować ciężej,
    by utrzymać pion i równowagę.
  • 0:47 - 0:50
    Niektóre mięśnie staną się
    napięte i nieelastyczne.
  • 0:50 - 0:52
    Pozostałe zostają zablokowane.
  • 0:52 - 0:54
    Z czasem te dysfunkcje
  • 0:54 - 0:59
    będą zaburzać pracę organizmu.
  • 0:59 - 1:03
    Zła postawa dodatkowo obciąża
    stawy i więzadła,
  • 1:03 - 1:05
    zwiększa prawdopodobieństwo wypadków
  • 1:05 - 1:10
    i sprawia, że takie organy jak płuca
    pracują mniej wydajnie.
  • 1:10 - 1:12
    Naukowcy powiązali
    złą postawę ze skoliozą,
  • 1:12 - 1:14
    bólem głowy
  • 1:14 - 1:15
    oraz bólem pleców,
  • 1:15 - 1:19
    chociaż nie jest ona jedyną
    przyczyną każdego z nich.
  • 1:19 - 1:22
    Postawa ma również wpływ
    na nasz stan emocjonalny
  • 1:22 - 1:24
    i wrażliwość na ból.
  • 1:24 - 1:28
    Jest więc wiele powodów,
    by dbać o postawę.
  • 1:28 - 1:30
    Ale jest to coraz trudniejsze.
  • 1:30 - 1:34
    Długie siedzenie w niewygodnej pozycji
    przyczynia się do złej postawy,
  • 1:34 - 1:37
    tak samo jak używanie komputera
    czy telefonu,
  • 1:37 - 1:39
    które wymagają patrzenia w dół.
  • 1:39 - 1:44
    Badania wskazują, że statystycznie
    postawa ciągle się pogarsza.
  • 1:44 - 1:46
    Jak wygląda prawidłowa postawa?
  • 1:46 - 1:49
    Kiedy patrzymy na kręgosłup
    z przodu lub z tyłu,
  • 1:49 - 1:53
    wszystkie 33 kręgi powinny
    układać się w prostej linii.
  • 1:53 - 1:56
    Z boku powinny być trzy zakrzywienia:
  • 1:56 - 2:01
    na szyi, na ramionach
    i w dolnej części pleców.
  • 2:01 - 2:03
    Nie rodzimy się z takim kręgosłupem.
  • 2:03 - 2:07
    Kręgosłup niemowląt
    ma tylko jedno zakrzywienie.
  • 2:07 - 2:10
    Pozostałe zakrzywienia powstają
    między 12 a 18 miesiącem życia,
  • 2:10 - 2:13
    gdy mięśnie się wzmacniają.
  • 2:13 - 2:16
    Te krzywe pomagają
    stanąć prosto i zmiejszają wysiłek
  • 2:16 - 2:19
    powodowany chodzeniem czy skakaniem.
  • 2:19 - 2:21
    Jeśli kręgi są właściwie ułożone,
  • 2:21 - 2:22
    podczas wstawania
  • 2:22 - 2:24
    możemy narysować prostą linię
  • 2:24 - 2:26
    zaczynającą się od ramion,
  • 2:26 - 2:28
    przechodzącą przez biodra,
  • 2:28 - 2:29
    przód kolana
  • 2:29 - 2:32
    i kończącą się przed kostką.
  • 2:32 - 2:36
    Dzięki temu utrzymujemy środek ciężkości,
  • 2:36 - 2:38
    który pozwala nam się sprawnie poruszać
  • 2:38 - 2:41
    bez zmęczenia i napięcia mięśni.
  • 2:41 - 2:44
    Podczas siedzenia szyja
    powinna być ułożona pionowo
  • 2:44 - 2:45
    a nie przechylona do przodu.
  • 2:45 - 2:49
    Ramiona powinny być rozluźnione,
    a ręce blisko tułowia.
  • 2:49 - 2:54
    Kolana ugięte pod kątem prostym,
    a stopy ułożone płasko na podłodze.
  • 2:54 - 2:56
    A jeśli postawa nie jest tak dobra?
  • 2:56 - 2:59
    Spróbujmy zmienić środowisko.
  • 2:59 - 3:04
    Ekran powinien znajdować się
    nieco poniżej linii oczu.
  • 3:04 - 3:06
    Upewnij się, że części ciała
  • 3:06 - 3:09
    takie jak łokcie czy nadgarstki
    mają oparcie,
  • 3:09 - 3:12
    możesz użyć do tego
    przyrządów ergonomicznych.
  • 3:12 - 3:14
    Staraj się spać na boku z czymś pod szyją
  • 3:14 - 3:17
    i z poduszką między nogami.
  • 3:17 - 3:20
    Wkładaj dobrze wyprofilowane
    buty na niskim obcasie
  • 3:20 - 3:22
    i używaj słuchawek podczas dzwonienia.
  • 3:22 - 3:26
    Sama dobra postawa nie wystarczy.
  • 3:26 - 3:30
    Ruch mięśni i stawów
    jest niezwykle istotny.
  • 3:30 - 3:34
    Długi bezruch w prawidłowej pozycji
  • 3:34 - 3:39
    może być gorszy
    niż regularny ruch ze złą postawą.
  • 3:39 - 3:41
    Kiedy się poruszasz, rób to z gracją.
  • 3:41 - 3:44
    Wszystko, co nosisz utrzymuj blisko ciała.
  • 3:44 - 3:49
    Plecaki powinny przylegać
    symetrycznie do pleców.
  • 3:49 - 3:52
    Jeśli dużo siedzisz, wstań
    i poruszaj się czasem
  • 3:52 - 3:55
    i gimnastykuj się.
  • 3:55 - 3:58
    Używanie wzmacnia mięśnie,
    dzięki czemu skutecznie nas podtrzymują
  • 3:58 - 4:04
    oraz przynosi korzyść stawom,
    kościom, sercu i mózgowi.
  • 4:04 - 4:07
    Jeśli czujesz taką potrzebę,
    skontaktuj się z fizjoterapeutą,
  • 4:07 - 4:11
    bo naprawdę trzeba się wyprostować.
Title:
Zalety dobrej postawy - Murat Dalkilinç
Speaker:
Murat Dalkilinç
Description:

Obejrzyj całą prelekcję: http://ed.ted.com/lessons/the-benefits-of-good-posture-murat-dalkinic

Czy ktoś kazał ci się kiedyś wyprostować albo skrytykował za garbienie się przy rodzinnym stole? Takie uwagi mogą być denerwujące, ale nie są niewłaściwe. Postawa jest fundamentem każdego ruchu i decyduje o tym, jak ciało radzi sobie z obciążeniami. Murat Dalkilinç przedstawia zalety dobrej postawy.

Prelekcja: Murat Dalkilinç, Animacja: Nadav Arbel

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:27
  • Sending back to translator.
    Odsyłam do ponownego przejrzenia. Trzeba:
    1. Dodać tłumaczenie tytułu i opisu.
    2. przepracować wszystkie linijki z czerwonymi wykrzyknikami.
    Tekst musi się mieścić w limicie 21 znaków na sekundę i 42 znaków na linijkę (poradnik tutaj: http://www.youtube.com/watch?v=yvNQoD32Qqo​).
    Czasem wystarczy linijkę złamać, ale czasem trzeba coś skrócić lub przesunąć czas w pasku Timeline (patrz tutaj: https://youtu.be/kQ2CZonFYgA?t=1m54s). Jeśli go nie widzisz, kliknij w ikonkę narzędzi obok “Editing Polish”.
    Wskazówki, jak skracać linijki znadziesz tutaj:
    https://youtu.be/QVz0XyEAbHU?list=PLuvL0OYxuPwxQbdq4W7TCQ7TBnW39cDRC
    (http://translations.ted.org/wiki/Compressing_subtitles). Tutaj wskazówki nt. łamania linijek http://translations.ted.org/wiki/How_to_break_lines). Przed puszczeniem tekstu na trzeba upewnić się, że wszystkie wykrzykniki zostały usunięte. Najłatwiej poszukać je funkcją ctrl+F.

    ===

Polish subtitles

Revisions